Готовый перевод Vicious Female, Five Beast Husbands at the Start / Злодейка с системой: пять зверомужей в придачу: Глава 32

Компания вышла из пространства, ожидая наступления завтрашнего рассвета, чтобы отправиться за покупками.

Перед сном наступил обязательный пункт программы — ночной вопрос.

Цюэ Цзэлянь посмотрел на Сяо Цзиньшэн, которая собиралась подниматься наверх: — С кем ты сегодня будешь спать?

Сяо Цзиньшэн отвела взгляд: — Я сегодня хочу поспать одна.

Неожиданный ответ даже заставил Цюэ Цзэляня замереть.

— Больше не боишься туманных мертвецов? — легко усмехнулся Цюэ Цзэлянь.

— Нельзя же бояться туманных мертвецов каждый день. Немножко боюсь, ну, процентов на сорок, — немного подумав, ответила Сяо Цзиньшэн.

С тех пор как она попала на Континент Тумана, каждая ночь проходила в страхе и тревоге — она боялась, что туманные мертвецы сожрут ее мозг во сне.

Раньше выхода не было.

Но теперь, когда появилось пространство, она как раз могла спрятаться внутри.

Услышав это, Цюэ Цзэлянь не стал больше ничего говорить, лишь изогнул губы: — Тогда спокойной ночи, сладких снов.

— Угу-угу, тебе тоже сладких снов, — кивнула Сяо Цзиньшэн и поспешно вернулась в свою комнату.

Умывшись, она сразу вошла в пространство и открыла свою походную палатку.

Сейчас пространство было совершенно пустым, так что приходилось обходиться палаткой.

Когда в пространстве построят дом, она обязательно купит большую мягкую кровать.

Ранним утром следующего дня они даже не стали завтракать.

Не потому, что Хуай Цин не хотел готовить, а потому, что запасы еды закончились, и как раз сегодня предстояло отправиться за покупками.

Сидя в машине, Сяо Цзиньшэн увидела, что ворота во двор соседки Бай Янь плотно закрыты, и даже почувствовала облегчение.

Она абсолютно не умела пить зеленый чай, а от тех слов, что Бай Янь говорила при каждом общении, у нее просто закипала кровь.

На западе Тумана, в контролируемых терминалом городах, прямо в центре всегда находился терминальный торговый рынок.

Зомби в этом мире по степени опасности совершенно не шли ни в какое сравнение с туманными мертвецами или мутировавшими зверями.

Те, кто жил на востоке Тумана, до тех пор пока не наступала туманная погода, обладая способностями и при поддержке терминала, смогли вернуть центру города три десятых части былого предкризисного процветания.

По крайней мере, бо́льшую часть предметов первой необходимости можно было приобрести за ядра.

Машина въехала на подземную парковку торгового рынка, и Цюэ Цзэлянь, прикрыв ладонью голову Сяо Цзиньшэн от удара, взял ее за руку и помог выйти.

Су Е закрыл дверь водительского сиденья и быстрыми шагами направился к подземному лифту.

Лифт был ни большим, ни маленьким, но по мнению Сяо Цзиньшэн в данный момент — слишком тесным.

В лифте не было посторонних, одни ее мужчины.

Пятеро мужчин в лифте образовали плотный круг, заняв каждый по углу.

Сяо Цзиньшэн остановилась перед лифтом, сначала обернулась на следовавшего за ней Цюэ Цзэляня, а затем перевела взгляд на четверых в кабине, развела руками и склонила голову набок: — Why? Вы окружили всё кольцом, мне-то куда встать?

— Места нет? — удивился Мо Цзяо, а затем поднял палец и указал наверх: — Можешь повиснуть на крыше лифта.

— Пойдем по лестнице? — предложил Ю Юньсяо.

— Мне даже лень удостаивать тебя взглядом, — сначала отбрила Мо Цзяо Сяо Цзиньшэн, а затем посмотрела на Ю Юньсяо: — Почему бы тебе самому не пойти по лестнице.

С этими словами она сделала широкий шаг и встала прямо посреди лифта.

Цюэ Цзэлянь последовал за ней по пятам, по-прежнему оставаясь у нее за спиной.

Когда двери лифта медленно закрылись и это крошечное пространство полностью изолировало их от внешнего мира, Сяо Цзиньшэн почувствовала, что атмосфера стала какой-то странной.

Она опустила голову и обвела взглядом круг: пятеро мужчин стояли в самых разных позах, заключив ее в самом центре этого тесного пространства.

Она прямо посмотрела вокруг: пятеро мужчин — кто скрестив руки на груди, кто прислонившись к поручням — по-прежнему окружали ее.

Она задрала голову и огляделась: у всех пятерых были разные выражения лиц, но взгляды устремились исключительно на нее.

Сяо Цзиньшэн окинула взглядом присутствующих справа налево.

Хуай Цин стоял у панели вызова лифта; поймав ее взгляд, он поправил очки в золотой оправе и мягко, интеллигентно улыбнулся ей.

Су Е стоял в левом углу лифта в непринужденной позе; встретившись с ней глазами, он чуть приподнял брови и поманил ее пальцем.

Мо Цзяо стоял, прислонившись спиной к поручню; заметив, что она смотрит на него, он даже подался вперед на полшага, до смерти напугав Сяо Цзиньшэн и заставив отступить назад. Его лиловые глаза были темными и глубокими, а уголки губ довольно изогнулись.

Ю Юньсяо оккупировал правую сторону, его золотисто-синие разноцветные глаза выражали крайнее нетерпение. Когда Сяо Цзиньшэн посмотрела на него, кошачьи ушки в его белых волосах шевельнулись в разные стороны, и он гордо задрал подбородок.

Из-за того, что Мо Цзяо только что неожиданно поддался вперед и напугал Сяо Цзиньшэн, та отшатнулась назад, из-за чего сейчас оказалась вплотную к Цюэ Цзэляню — между ними оставалось расстояние всего в один кулак.

Цюэ Цзэлянь одной рукой обхватил ее за поясницу, а другой за руку, склонился и участливо спросил: — Что такое?

Сяо Цзиньшэн прикрыла глаза рукой и покачала головой: — Ничего, кажется, у меня укачивание в лифте.

Она пожалела.

Больше она в жизни не притронется ко всем тем романам про лифты, где без сцен 18+ оттуда просто невозможно выйти.

Сейчас, окруженная пятью мужчинами, куда бы она ни бросила взгляд, ее мозг заполняло содержание тех самых пикантных историй, которые она раньше читала с таким удовольствием.

— Я же говорил тебе идти по лестнице, — подал голос Ю Юньсяо.

Рука Цюэ Цзэляня, лежавшая на пояснице Сяо Цзиньшэн, сместилась вперед, прижалась к ее животу, и он притянул ее прямо к себе в объятия: — Скоро приедем, если сильно укачало, обопрись пока о меня.

— Угу, — буркнула Сяо Цзиньшэн.

Она закрыла лицо обеими руками, не смея выдать выражение лица, которое сейчас совершенно не поддавалось ее контролю.

За девятнадцать лет жизни она бесчисленное количество раз ездила в лифтах.

Но еще никогда поездка в лифте не была для Сяо Цзиньшэн таким мучительным испытанием.

К счастью, им нужно было на третий этаж, по дороге никто не заходил, и лифт поднялся очень быстро.

Товары на торговом рынке сдавались людьми на комиссию под эгиду терминала.

Стоило кому-то совершить покупку, как терминал производил расчет кристаллоядрами, одновременно забирая себе 5% комиссионных, поэтому товары на рынке были расставлены по единой классификации, как в обычном супермаркете, и не требовали охраны.

Под наблюдением терминала никто не смог бы вынести что-либо тайком.

Едва двери лифта открылись, Сяо Цзиньшэн вышла первой.

Увидев этот закрытый рынок на третьем этаже, где товаров было так много, что он напоминал прежние универмаги-супермаркеты, ее глаза загорелись.

Она поспешно покатила тележку для покупок со входа, с раскрасневшимися от волнения щеками выпалив: — В этот раз мы закупимся по-крупному!

— Всего лишь за покупками пришли, к чему такая бурная реакция? — Ю Юньсяо посмотрел на ее покрасневшее лицо, его кошачьи ушки качнулись, выражая непонимание.

— Хватит стоять, берите по тележке на человека, живо! — Эти пятеро мужчин были готовой бесплатной рабочей силой, так что Сяо Цзиньшэн, разумеется, не собиралась давать им простаивать.

Каждый катил по тележке, а Сяо Цзиньшэн мчалась в самом впереди, закидывая в корзину всё, что попадалось на глаза.

Людей на торговом рынке было немало, в основном одна женщина в сопровождении двух-трех зверолюдей-мужчин.

Чтобы сэкономить время, Сяо Цзиньшэн прямо распределила мужчин совершать покупки по отдельности.

Катя тележку между рядами, она случайно оказалась в том же проходе, что и Ю Юньсяо.

Сяо Цзиньшэн заметила на полке даже дразнилку для кошек, затем бросила взгляд на Ю Юньсяо, который как раз выбирал консервированные фрукты, и двинулась к нему с этой дразнилкой в руках.

Когда перед его глазами закачались пушистые перья, руки Ю Юньсяо, уже тянувшиеся за консервами, инстинктивно схватили перышки.

Зажав в ладони легкие перышки, он тут же услышал сдерживаемый смех прямо рядом с собой.

Повернув голову, он действительно увидел Сяо Цзиньшэн, которая держала перед ним кошачью дразнилку.

Ю Юньсяо торопливо разжал пальцы и отскочил от нее на шаг: — Занимаешься какими-то мелкими пакостями, чего тебе надо?

— Не думала, что на тебя это действительно действует, — удивилась Сяо Цзиньшэн.

В конце концов, зверолюди не равны оркам и не являются полностью животными.

Поэтому поначалу она думала, что у Ю Юньсяо просто пара красивых кошачьих ушек, от вида которых чешутся руки.

Оказалось, что у него сохранились и привычки маленьких котиков.

— Я в такое не играю, убери немедленно, — кончики ушей Ю Юньсяо покраснели.

— Ладно-ладно, — Сяо Цзиньшэн опустила дразнилку, правда, отправив ее внутрь тележки для покупок.

Она сделала шаг вперед, легко коснулась пальцем подбородка Ю Юньсяо и с улыбкой спросила: — А так? Будешь играть?

Ю Юньсяо машинально приподнял подбородок, блаженно прищурившись, но тут же сообразил, что что-то не так, перехватил ее за запястье и настороженно посмотрел на нее: — Откуда у тебя столько подлых мыслишек?

— Мы вообще-то пришли за покупками, перестань дурачиться, — покраснев, предупредил Ю Юньсяо.

— Тогда позволь мне потрогать твои кошачьи ушки, — Сяо Цзиньшэн подняла голову и жалобно посмотрела на него: — Я в этой жизни еще не трогала кошачьи ушки парня ростом метр восемьдесят два с восемью кубиками пресса на животе.

— Ты что, и вправду ушки потрогать хочешь? Я даже разоблачать тебя не хочу, — лицо Ю Юньсяо пылало ярче красной краски.

http://erolate.org/book/4566/451514