Готовый перевод The Vicious Female Lead is Wild and Spoiled, Surviving the Death Game Daily / Злобная самка: дикая и нежная. Каждый день — битва за выживание: Глава 13

Пара глаз, полная нежности, — Ци Хэн уставился на Шэнь Инь в ожидании её ответа.

Шэнь Инь не смогла выдавить из себя улыбку.

Помолчав долгое время, она зескла, накрылась одеялом и произнесла:

— Выходи. Завтра будешь завтракать? Приготовь на одного больше.

Свет в глазах Ци Хэна мгновенно погас, он опустил голову, чтобы она не видела его разочарования.

Он долго ничего не отвечал Шэнь Инь.

Пока она не посмотрела на него снова.

Убедившись, что она не изменит своего решения, Ци Хэн поднялся, не стал навязываться и медленно открыл дверь комнаты.

— Ваше Высочество, спокойной ночи.

Заодно выключив свет, он повернулся и ушел.

В одной лишь его спине сквозило такое глубокое разочарование, что от этого зрелища просто разрывалось сердце.

Шэнь Инь осталась равнодушной, перевернулась на другой бок и быстро заснула. За окном сиял ослепительной красотой звездный млечный путь.

……

Выйдя из комнаты, Ци Хэн мгновенно согнал с лица улыбку. Налетевшая мрачность была гуще ночной темноты за окном. Небрежно наброшенный на плечи рыхлый черный шелковый халат висел на нем в беспорядке, взгляд был глубоким и темным. Обернувшись и бросив взгляд на плотно закрытую за спиной дверь, он искривил губы в насмешливой ухмылке и тихо фыркнул — все его сомнения наконец получили ответ.

У этой тупой женщины внутри оказалась совсем другая душа.

Сначала, когда он лежал в постели и прощупывал почву, ее реакция была неожиданной. Ци Хэн подозревал, что она делает это нарочно, но когда перед самым сном она все так же упорно настаивала на том, чтобы он ушел, в тот самый момент, когда он переступил порог комнаты, догадка Ци Хэна окончательно подтвердилась.

Больше всего Ци Хэна угнетало то, что с этим человеком оказалось нелегко справиться: световую завесу он намеренно позволил ей увидеть и даже излил ей душу, выказав преданность, а она в ответ — ноль эмоций!

Толкнув дверь спальни, он обнаружил внутри яркий свет: две фигуры сидели у панорамного окна и, увидев его, тут же поднялись на ноги.

Ци Хэн убрал с глаз мрачность и напустил на себя улыбку:

— Вы чего в моей комнате?

Оба ошеломленных парня шагнули к нему один за другим.

Гу Синман нахмурил брови, его прекрасные разноцветные глаза сверкали, выражая смесь удивления и сомнения:

— Ты что, вот так просто вернулся?

Его взгляд упал на широко распахнутый воротник халата Ци Хэна, где не было ни малейшего следа двусмысленности.

Гу Синман тут же с облегчением выдохнул.

— Ты меня до смерти напугал, я уж думал, с тобой что-то случилось.

Хо Сюнь шагнул вперед:

— Почему ты вышел из общего чата? Ци Хэн, ты серьезно или шутишь? Сначала я думал, что ты просто боишься семьи и не смеешь разводиться, но неужели ты и правда решил довести дело до конца?

Ци Хэн почувствовал легкое раздражение, но взял себя в руках, и голос его остался мягким:

— Я понимаю, что делаю. Она мне жизненно необходима, но я уважаю и ваши мнения. Все, идите спать.

Оба озадаченно переглянулись, совершенно не понимая замыслов Ци Хэна: ведь единым фронтом тогда выступил он, и он же вдруг взял все назад.

Выйдя из комнаты, Гу Синман всё еще не мог ничего сообразить.

— Чем вообще хороша эта Шэнь Инь, неужели она стоит того, чтобы он так убивался? Неужели он просто так взял и забыл все те унижения, через которые прошел?

Рассуждая вслух, Гу Синман чувствовал, как в груди без всякой видимой причины нарастает беспокойство. Сам он тоже не понимал, откуда берутся такие эмоции. В полном растройстве он вернулся в свою комнату, долго ворочался, не в силах уснуть, и лишь глубокой ночью кое-как забылся сном.

Ранним утром, проснувшись по внутренним часам, Гу Синман умылся, облачился в новенький костюм и на левитационном лифте спустился прямо на первый этаж, в столовую.

На столе красовалась большая пиала с горячей, источающей аппетитный аромат овсяной кашей с говядиной и яйцом, а рядом были расставлены всевозможные закуски: блинчики с пророщенными бобами, жареные палочки из теста ютяо, лепешки и мягкие, нежные картофельные оладьи.

Шэнь Инь как раз раскладывала кашу по пиалам. Первую она протянула сидевшему напротив Ци Хэну. Тот просиял улыбкой, нетерпеливо попробовал ложечку, и его глаза буквально загорелись.

Глядя на этот жалкий, угодливый вид, Гу Синман с усмешкой закатил глаза.

— Будешь с нами завтракать?

Вежливо поинтересовалась Шэнь Инь, следуя привычке, заложенной в самой ее сути: даже если дома застанет за едой совершенно чужой человек, она непременно задаст такой вопрос.

— С чего бы мне есть, я не собираюсь питаться этой бесполезной пищей!

Гу Синман презрительно фыркнул, скривив губы, вытащил со стола тюбик с питательной смесью, залпом выпил его и украдкой бросил взгляд на Шэнь Инь, которая уплетала за обе щеки, сидя напротив Ци Хэна.

И без того такая толстая, а всё жрёт и жрёт, немудрено разнестись.

— Я поехал в офис. Сегодня мой первый день после возвращения к работе, так что вернусь, пожалуй, поздно.

Он попытался выровнять тон и говорить как можно спокойнее, держал лицо надменно и холодно, хотя на душе у него скребли кошки.

Он не был уверен, затеяла ли Шэнь Инь вчерашнее представление просто ради сиюминутной прихоти, чтобы поиздеваться над ними, или говорила всерьез.

Разломив мягкую картофельную оладью, от которой исходил манящий сливочный аромат, Шэнь Инь откусила кусочек и небрежно бросила:

— Твое дело, поезжай. Хо Сюнь уехал в армию еще до рассвета.

Хо Сюнь был вторым сыном маршала, с младых ногтей рос в войсках, сейчас носил звание майора и обладал выдающимися военными талантами, вот только уровень его духовной силы был ограничен — ему было далеко до одаренного от природы старшего брата Хо Яо.

Гу Синман на секунду потерял нить происходящего, кивнул и зашагал к выходу. До самой машины он больше не услышал ни слова от Шэнь Инь, в груди залегла глухая пустота. Сел в левитационный автомобиль и покинул территорию дворца, направляясь навстречу просторам внешнего мира.

Основным направлением деятельности корпорации Гу были левитационные автомобили, а принадлежащие ей бренды ухода за кожей и косметики занимали лидирующие позиции в отрасли. Обладая выдающимися способностями, Гу Синман прошел путь с самых низов до руководителя направления ухода за кожей. Поначалу никто не знал, что он сын президента, а наследницей должна была стать его старшая сестра. Как младшего ребенка в семье, его баловали, но это баловство имело свои границы.

Уже в зрелом возрасте он осознал, что любовь родителей бывает разной: сестру они поддерживали изо всех сил, подарив ей на совершеннолетие пакет акций, а его, ради процветания корпорации, выдали замуж за самую никчемную принцессу императорского дома.

— Господин Гу наконец-то вернулся!

Коллеги по отделу встретили его с невероятной радостью.

— Четвертая принцесса действительно позволила вам выйти в свет и показаться людям? А я-то думал, что в императорской семье терпеть не могут мужей-зверолюдей, которые работают.

Одна из коллег-женщин выпалила это со смешком и лишь потом сообразила, какую глупость сморозила, виновато улыбнувшись.

Гу Синман улыбнулся в ответ и вернулся в кабинет, собираясь разгрести скопившиеся за это время дела.

В дверь кабинета постучали, и та самая коллега уверенно вошла внутрь. Заметив Гу Синмана за рабочим столом, она нахмурилась:

— Господин Гу, это мое место. Разве президент и генеральный директор вам ничего не сказали? После вашей свадьбы мою должность передали мне.

Лицо Гу Синмана окаменело:

— Что?

Эми прыснула со смеху:

— Господин Гу, вы женатый человек, вам нужно заниматься домом, куда уж тягаться с нами. Вы отсутствовали целый год, кто-то же должен был занять ваше рабочее место. Если у вас есть вопросы, идите к президенту.

Не успел ее голос стихнуть, как в кабинет вошла женщина-секретарь в деловом костюме.

— Господин Гу, президент велела вам зайти к ней в кабинет.

Застигнутый врасплох, растерянный и сердитый Гу Синман чувствовал себя крайне неловко. Дернув галстук и подавляя гнев, он направился на верхний этаж.

Широко шагнув в кабинет президента, Гу Синман уже не мог сдерживаться:

— Господин директор, что это значит? С каких пор меня сняли с должности, и почему я узнаю об этом последним? Ради кого я вообще вышел замуж за Шэнь Инь, а теперь вы лишаете меня и поста? Я что, клоун вам?

Женщина средних лет, чьи черты лица неуловимо напоминавшие его собственные, сидела за левитационным столом, изящно и невозмутимо попивая кофе. Бросив взгляд на секретаршу и дождавшись, пока та закроет дверь, она наконец улыбнулась.

— Синман, ты всё такой же нетерпеливый, присядь сначала.

Дождавшись, пока Гу Синман сядет, Гу Цзяли горько усмехнулась:

— Ты уже семейный человек, как ты с таким характером собираешься заботиться о Четвертой принцессе? Она ведь тебе не какая-нибудь девица с улицы, она — родная дочь императрицы.

Лицо Гу Синмана помрачнело, он холодно уставился на нее.

— Ладно-ладно.

Выражение лица Гу Цзяли изменилось, она сложила руки на груди и произнесла строгим голосом:

— Ты только что вернулся и ничего не знаешь. Знаешь, какая сейчас бешеная конкуренция в сфере ухода за кожей? В прошлом году появилась одна стартап-компания, так их продажи уже наступают нам на пятки и скоро перегонят нас!

— Быть того не может, мы — многолетний бренд с именем, а какая-то новоявленная компания...

— Не сомневайся. Сейчас эпоха высоких технологий, и за счет чего они смогли нас обойти? Я получила сведения: их компания сотрудничает с главным королевским фармацевтом, в их продукцию добавляют особый препарат! Именно препарат! Что нашей корпорации противопоставить главному придворному фармацевту? Если так пойдет и дальше, всем сотрудникам твоего отдела придется отправляться домой нянчить детей.

Сердце Гу Синмана рухнуло в пропасть. Он никак не ожидал, что в это дело замешан фармацевт.

— Но ты, Синман, тоже не падай духом. Я навела справки: за всем этим стоит Пятая принцесса. Шэнь Чжанвэй — закрытая ученица главного королевского фармаколога, она помогла им исключительно ради денег. Ты в конце концов ее зять, так что я не буду ходить вокруг да около: если ты сможешь заставить Шэнь Чжанвэй протянуть нам руку помощи, я повышу тебя до главы дочерней компании и позволю вести дела самостоятельно.

http://erolate.org/book/4567/451995