× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Vicious Female Lead is Wild and Spoiled, Surviving the Death Game Daily / Злобная самка: дикая и нежная. Каждый день — битва за выживание: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Инь вздрогнула: неужели на Земле красный дождь пошёл?

Опустив голову, она погрузилась в раздумья.

Зеленоватая жидкость в белой фарфоровой чаше источала странный душок, куски мяса были нарезаны как попало и плавали вперемешку с какими-то непонятными обломками и крошками. Шэнь Инь ни капли не сомневалась, что кто-то только что вырвал в эту тарелку вчерашний ужин.

Вот уж чёрт... Она-то помогает семейству Гу разобраться с их проблемами, а Гу Синман пытается прикончить её своей стряпней.

Нет зверя ядовитее, чем зверолюд.

Стоило Шэнь Инь лишь взглянуть на это, как её тут же смутило желудок. Она отвернулась и сказала с выражением глубочайшего удивления и отвращения:

— Я не голодна. Поешь сам, спасибо за труды, премного благодарна.

Прежде чем захлопнуть дверь, Шэнь Инь добавила:

— И больше не занимайся всякой ерундой.

Дверь закрылась с такой решимостью, словно она страшно боялась, что если опоздает хоть на секунду, её заставят есть это хрючево.

Бац!

Полный надежд Гу Синман так и застыл на месте, растерянно глядя на закрытую дверь. Его окутало ниоткуда взявшееся чувство опустошения и тоски.

Впервые в жизни он приготовил еду для самки — и вот какое отношение получил в ответ.

Уголки его глаз покраснели. Понурив голову и повесив нос, Гу Синман с чашей в руках поплёлся обратно на первый этаж.

Двое мужчин внизу посмотрели на то, как он возвращается той же дорогой: на еде не было и следа того, что к ней кто-то притрагивался. Оба приподняли брови, а их лица стали выражать самые противоречивые чувства.

Гу Синман поставил поднос на журнальный столик и холодно фыркнул:

— Эта вредная Шэнь Инь не съела ни ложки, да ещё и велела мне не заниматься ерундой. Подумаешь, велика цаца! Не хочет есть она — найдутся другие.

Он посмотрел на двоих компаньонов:

— Будете?

Хо Сюнь тут же уткнулся в экран световой панели, сделав вид, что ничего не замечает.

Ци Хэнь невозмутимо поднялся на ноги:

— Ну... Время уже поздно, я пожалуй спать.

И исчез на месте.

Остались лишь донельзя смущённые Хо Сюнь и Гу Синман, которые во все глаза уставились друг на друга.

В конце концов Хо Сюнь взял из рук Гу Синмана палочки для еды. С мурашками по коже и под любопытным взглядом Гу Синмана, он набрал полную палочку лапши и отважно сунул её в рот.

Едкий запах ударил прямо в нос, от жжения защипало глаза. От одного глотка у Хо Сюня закружилась голова, а конечности онемели — в тот миг ему показалось, что смерть лучше такой жизни.

Каждый нерв в его теле кричал и протестовал.

— Хо Сюнь?

Гу Синман, ждавший оценки своего кулинарнного шедевра, окликнул его несколько раз, но тот не реагировал. Гу Синман уже протянул руку, чтобы потрясти его за плечо.

Хо Сюнь резко подорвался с места, его лицо посинело и покрылось пятнами. Он стрелой метнулся в туалет и принялся истошно извергать содержимое желудка, готовый буквально вывернуть его наизнанку и вымыть изнутри.

У него даже выступили слёзы, а глазные яблоки покраснели.

Хо Сюнь, который рубил врагов на поле боя словно капусту, никогда ещё не выглядел столь жалко и весь дрожал.

Это что, еда с древней Земли? Да это же... это просто кошмар! Как вообще Шэнь Инь и остальные это едят?

Уэ-э...

Он подозревал кого угодно, но только не Ци Хэня.

Лицо Гу Синмана побледнело. Отбросив сомнения, он бросился в гостиную и решил лично попробовать блюдо.

Уже в следующее мгновение:

— Уэ-э...

Рядом с Хо Сюнем появилась ещё одна скорчившаяся фигура.

Всего один глоток лапши едва насмерть не отравил обоих зверолюдей.

Гу Синман с раскрасневшимся лицом выполоскал рот целой бутылкой воды и в упор уставился на лифт.

— Ци Хэнь! Ах ты подлец! Он сделал это нарочно!

Если бы Гу Синман не понял этого до сих пор, он был бы круглым дураком.

Совершенно очевидно, что Ци Хэнь просто не хотел, чтобы Шэнь Инь ела приготовленную им еду, и нарочно всё испортил.

Хо Сюнь тоже никак не ожидал, что ради монополии на внимание Шэнь Инь Ци Хэнь опустится до столь грязных трюков. Раньше, пока Шэнь Инь не изменилась, они втроём выступали единым фронтом, а теперь ради бывшей общей неприятельницы ударили в спину товарищу.

Пылая от гнева, Гу Синман помчался наверх.

— Ци Хэнь! Выходи! Ци Хэнь!..

Его шерсть встала дыбом, он пылал праведным гневом, а глаза разного цвета казались извергающими пламя. Громкий сердитый рев разносился по всей просторной вилле.

Шэнь Инь, которая сидела в комнате и изучала материалы по Звездному союзу, в недоумении приоткрыла дверь и вышла наружу.

— Что тут у вас происходит?

Она озадаченно посмотрела на разъяренного Гу Синмана. Разве их троица не ладила между собой?

В тот самый момент, когда Гу Синман увидел Шэнь Инь, к его горлу подступила обида. Скрипя зубами, он указал пальцем на дверь:

— Этот хитроумный гад Ци Хэнь! Я попросил его научить меня готовить лапшу, а он специально всё испортил! Что вообще было в этой миске?!

Мало того, что он опозорился перед Шэнь Инь, так ещё и Ци Хэнь над ним посмеялся — как тут не разозлиться? Гу Синман чувствовал себя до слёз обиженным, ведь с самого детства ему ещё не доводилось терпеть подобное унижение.

Уголки рта Шэнь Инь дернулись, она едва сдержала смех.

Она ни капли не сомневалась, что этот негодяй Ци Хэнь вполне способен на такое.

Закрытая дверь внезапно распахнулась, и на пороге появился Ци Хэнь, завернутый в банный халат. Поймав взгляд Шэнь Инь, он изобразил на лице удивление и полное, невинное непонимание.

— Что здесь происходит?

Гу Синман подскочил к нему и схватил за воротник:

— У тебя ещё хватает наглости спрашивать! Признавайся, это ты всё подстроил?!

Ци Хэнь нахмурился, с презрением отстранил его руку и совершенно естественно обошел, оказавшись за спиной у Шэнь Инь. Он захлопал своими лисьими глазками, выглядя донельзя невинно:

— Я учил его по всем правилам. Какое я имею отношение к тому, что у него получилось вот это? Ваше Высочество, только взгляните на него, он так несдержан, я правда за него переживаю.

Увидев воочию столь лицемерное поведение Ци Хэня, Хо Сюнь и Гу Синман просто лишились дар речи.

Откуда им было знать о таких приемах?

— Ладно, чего вы разорались? Стоит ли из-за пустяков поднимать шум? В следующий раз просто не проси его тебя учить, и всё, — в ушах Шэнь Инь всё еще гудело от мужских голосов.

Она притянула к себе стоявшего за спиной Ци Хэня и слегка приподняла подбородок:

— Извинись перед Гу Синманом. Поступать так было некрасиво с твоей стороны.

Лицо Гу Синмана, до этого бывшее темнее тучи, немного посветлело. Он шагнул вперед и посмотрел прямо на Ци Хэня.

Невинный Ци Хэнь игриво искривил губы и перевел взгляд на Шэнь Инь, глядя на нее с преданным выражением:

— Учитывая мой характер, я бы ни за что не стал извиняться из-за такой глупости. Но раз Ваше Высочество изволили отдать приказ — так уж и быть.

Он бросил взгляд на Гу Синмана, даже не пытаясь скрыть свою неприязнь, и прямо произнес:

— Прости меня, Гу Синман. В следующий раз такого не повторится.

Гу Синман задохнулся от злости, но придраться к словам Ци Хэня было не к чему. Ему оставалось лишь бессильно наблюдать, как тот снова повернулся к Шэнь Инь и произнес мягким голосом:

— Ваше Высочество устали за весь день и ничего не ели. Сегодня я освоил дома пару новых блюд, так что как раз собирался спуститься и приготовить их для вас. Если Гу Синман не возражает, я могу сделать побольше — в качестве извинения.

В глазах Гу Синмана мелькнуло презрение. Мало того, что этот негодяй применил подлые методы, чтобы подставить его, так он еще и воспользовался моментом, чтобы подлизаться к Шэнь Инь!

Почему он раньше не замечал, до чего же Ци Хэнь бесстыдный?

— Ладно, пускай так, — Шэнь Инь кивнула. После всей этой суматохи она действительно проголодалась и первой направилась к лифту.

Разъяренный Гу Синман смотрел на удаляющиеся спины двоих, и особенно на победоносную позу Ци Хэня — от этого зрелища кровь закипала в жилах.

— Этот подлый и бесстыдный негодяй... Хо Сюнь, скажи, он что, рехнулся?

Хо Сюнь выглядел ошеломленным. Он никак не мог взять в толк, почему кто-то готов зайти столь далеко лишь бы угодить Шэнь Инь.

— Забей. В конце концов, рано или поздно мы всё равно разведемся с Шэнь Инь, так что пусть Ци Хэнь стелется перед ней, раз ему так хочется.

Хо Сюнь покачал головой, бросил на Гу Синман примиряющий взгляд и последовал за Шэнь Инь.

Немного позже.

Ци Хэнь в фартуке хлопотал на кухне, а трое мужчин уставились друг на друга, сидя вокруг обеденного стола.

Гу Синман скрипел своими острыми клыками, не отрывая взгляда от сидевшей напротив Шэнь Инь.

Шэнь Инь опустила голову и играла со своими пальцами, полностью игнорируя происходящее.

Вскоре на столе появились дымящиеся блюда.

Большая тарелка свинины со стручковым перцем, следом — рыба в кисло-сладком соусе и помидоры с яйцом.

Под потрясенными взглядами Гу Синмана и Хо Сюня Ци Хэнь принес миски с рисом и раздал их всем присутствующим.

http://erolate.org/book/4567/452002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода