Готовый перевод The Vicious Female Lead is Wild and Spoiled, Surviving the Death Game Daily / Злобная самка: дикая и нежная. Каждый день — битва за выживание: Глава 29

— Хорошо!

Императрица была вне себя от радости. Именно этих слов она и ждала от Сюэ Мэй. Она поднялась с трона и крепко сжала её ладони:

— С такой помощницей, как ты, Сюэ Мэй, мне всё по плечу. Я благодарю тебя от лица всех воинов на границе!

— Ваше Величество, не стоит, — Сюэ Мэй кротко улыбнулась, оставаясь невозмутимой. — Служение государству — мой долг, я не заслуживаю такой благодарности. Вы и так дали мне слишком много. У меня нет иных желаний, лишь бы моя единственная ученица была счастлива.

Шэнь Цянвэй просияла, а затем бросила на Шэнь Инь взгляд, полный неприкрытого вызова. Что та может ей противопоставить? Ни талантов, ни надёжной опоры. Пускай ждёт — рано или поздно все трое зверолюдей-мужей Шэнь Инь будут умолять её принять их!

Императрица кивнула и повернулась к маркизу Лу.

— Ваше Величество, пятнадцатое число этого месяца — благоприятный день для бракосочетания.

— В таком случае назначим свадьбу Цянвэй и Хо Яо на пятнадцатое. Живо, передайте эту благую весть маршалу Хо!

Маркиз Лу коснулся своего браслета связи и немедленно отправил сообщение на границу.

Императрица продолжила:

— Полагаю, за время заключения Цянвэй успела всё обдумать. К тому же скоро свадьба, а под присмотром Сюэ Мэй я буду спокойна. Считай, что наказание отменено.

Шэнь Цянвэй, которая давно всё предвидела, притворно обрадовалась:

— Благодарю, матушка-императрица!

В этой сцене Шэнь Инь оказалась выставлена полным посмешищем. Даже Цюань Юэ невольно посмотрел на неё с жалостью: хоть они обе принцессы, разница в их положении была колоссальной.

Хо Яо стоял с каменным лицом. В душе не было ни капли радости — вид ликующей Шэнь Цянвэй вызывал у него лишь глухое раздражение, а перед глазами то и дело всплывали вчерашние события в военном округе. Но дело было сделано: с того самого дня, как он расторг помолвку с Шэнь Инь, судьба дома Хо оказалась неразрывно связана с Шэнь Цянвэй. Как бы всё ни складывалось, жениться на ней ему всё равно придётся. Ощущая гнетущую тоску, Хо Яо мельком взглянул на невозмутимую Шэнь Инь, и в его глазах промелькнула тень сомнения.

Сюэ Мэй, сиявшая улыбкой, обменялась понимающим взглядом со своей ученицей.

— Я искренне рада видеть прогресс Четвёртой принцессы, — мягко проговорила Сюэ Мэй, переведя взгляд на Шэнь Инь. — Твои трое зверолюдей-мужей — дар Его Величества, они возлагают на тебя большие надежды. Пожалуйста, относись к ним в будущем по-человечески. Не нужно постоянно их бить и унижать — ведь дома они для своих родителей были сокровищами, нельзя же так с ними обращаться.

О том, что вытворяла Шэнь Инь, знала вся империя Вэйсин. Лицо императрицы помрачнело, вспоминая былое:

— Шэнь Инь, надеюсь, ты и впредь будешь вести себя достойно. Если снова возьмёшься за старое, даже несмотря на то, что ты моя родная дочь, ради репутации императорского дома я изгоню тебя!

Для императорской семьи изгнание означало позор, для простых людей — это всё равно что вышвырнуть дочь на улицу. Любая другая принцесса на месте Шэнь Инь давно бы разрыдалась от такого публичного унижения. Нетрудно было догадаться, сколько насмешек ждёт её после этих слов.

— Матушка, не гневайтесь. Сестра сильно изменилась, надеюсь, старые привычки к ней не вернутся, — Шэнь Цянвэй кротко улыбнулась и пристально посмотрела на сестру. — Несколько дней назад отец очень скучал по тебе. Он хотел поговорить по душам, но вы поссорились, и ты наговорила ему дерзостей. Отец такой мягкий человек — он так расстроился, что не мог ни есть, ни спать. Прошу тебя, сестра, сходи к нему и извинись. Я умоляю тебя ради него.

Шэнь Цянвэй вела себя непривычно смиренно, и всё ради отца, который её так любил. На её фоне Шэнь Инь выглядела сущей бессердечной тварью, неблагодарной дочерью, способной лишь на грубость.

Лицо императрицы исказилось от ярости:

— Шэнь Инь! Вот как ты относишься к старшим? Немедленно отправляйся к отцу и проси прощения! Вы с Цянвэй одного возраста, почему ты такая невоспитанная? Училась бы у сестры!

Не прошло и получаса, как Шэнь Инь сначала заклеймили мучительницей, а затем неблагодарной дочерью. Впрочем, для неё носить дурную славу было так же привычно, как дышать. Цюань Юэ от увиденного стало не по себе — он-то думал, что в его семье творится хаос, но по сравнению с императорским дворцом у них был просто рай.

Сюэ Мэй нахмурилась:

— Четвёртая принцесса, вы должны быть примером для народа. Такое отношение к собственному отцу… что люди скажут об императорской семье?

Императрица, окончательно разочаровавшись, махнула рукой, словно отгоняя назойливую муху:

— Шэнь Инь, на два месяца забудь о прогулках. Ты под домашним арестом. Лабораторию у тебя забираем — иди и подумай над своим поведением! Уходи!

Сюэ Мэй вдруг оживилась:

— Лаборатория? Какая лаборатория? Неужели Четвёртая принцесса интересуется фармацевтикой?

Никчёмная принцесса, выросшая в трущобах, и вдруг — разработка лекарств? Смех да и только. В императорской команде фармацевтов состояли лишь те, кто обучался с малых лет и добился выдающихся результатов. Где было Шэнь Инь получить хоть какие-то знания?

Шэнь Цянвэй прикрыла рот ладошкой, сдерживая смешок:

— Говорят, сестра всё это время пропадала в лаборатории. Интересно, есть ли успехи? Матушка потратила немалые средства на твоё увлечение.

Перед лицом насмешек наставницы и ученицы, а также гнева императрицы, Шэнь Инь оставалась спокойна. Она прекрасно понимала: здесь, как и везде, всё решает ценность. По сравнению с пользой, которую приносит Сюэ Мэй, кровное родство с Шэнь Инь для императрицы не значило ровным счётом ничего. Все эти упрёки — лишь способ задобрить Сюэ Мэй, чтобы та охотнее создавала целебные снадобья для фронта. Поняв это, Шэнь Инь лишь холодно наблюдала за происходящим.

Видя её молчание, Шэнь Цянвэй решила добить её:

— Матушка, наставнице как раз нужна лаборатория для работы над лекарствами. Может, отдадим ту, что пустует у сестры?

Императрица задумалась, проигнорировала Шэнь Инь и обратилась к Сюэ Мэй:

— Та лаборатория довольно скромная, боюсь, она не удовлетворит твоим требованиям.

— Ничего страшного, — улыбнулась Сюэ Мэй. — Даже если я не буду ею пользоваться, Цянвэй сможет проводить там занятия с учениками. А то простаивает без дела.

Императрица кивнула:

— Хорошо, передайте лабораторию своей команде. Надеюсь, вы поторопитесь — каждая минута промедления на поле боя стоит жизней.

Глядя на то, как Шэнь Инь лишают последнего, Цюань Юэ вдруг перестал на неё злиться. Бедная, всеми оставленная принцесса.

Шэнь Инь долго молчала, позволяя отобрать у себя лабораторию. Но когда на неё устремился насмешливый взгляд Шэнь Цянвэй, она вдруг заговорила:

— Матушка, на самом деле я разработала новый тип препарата. Хотела сделать вам сюрприз чуть позже, но теперь, видимо, придётся представить его раньше.

Шэнь Инь подняла голову. В одно мгновение она словно преобразилась: уверенность, блеск в глазах, решительный взгляд, брошенный на Сюэ Мэй и её ученицу. Вы закончили? Тогда теперь моя очередь!

Шэнь Цянвэй не сдержалась и рассмеялась:

— Сестра, перестань. Сейчас тяжёлое время для фронта, какая польза от твоих разработок? Не трать наше время впустую.

Императрица нахмурилась, но всё же решила выслушать:

— Это препарат для повышения духовной силы. Есть ограничения — он позволяет подняться только с ранга C до ранга B. Но, думаю, для воинов повышение на целый ранг гораздо важнее, чем просто лечение. Это значительно усилит мощь нашей армии и сократит потери.

Дальнейших слов императрица уже не слышала — в её голове пульсировала лишь одна мысль: препарат для повышения духовной силы.

Лица Сюэ Мэй и Шэнь Цянвэй застыли от шока.

Духовный препарат?! Да как такое возможно! Уровень зверолюдей предопределён с рождения и не меняется после взросления. Шэнь Инь что, сошла с ума?

http://erolate.org/book/4567/452011