Готовый перевод My Wife Is Too Eye-Catching: A Beast Husband's Pampered Wife Story / Жена-император слишком яркая: как прекрасные зверомужья балуют свою жену: Глава 6

Надежда, подобная самому яркому пламени, разгоралась в сердце Су Ли, на время разгоняя отчаяние, порождённое голодом и холодом. Не обращая внимания на изнеможение, она заставляла себя держаться и раз за разом испытывала два своих только что пробудившихся, до жалости слабых дара.

**Дар исцеления:**

Она сосредоточила всё внимание на небольшом участке кожи на руке, где слой грязи был чуть тоньше после слабой очистки. Сосредоточенность была предельной, словно она пыталась разглядеть под микроскопом тончайший капилляр. Тончайшая, тоньше волоска, струйка прохладной энергии с огромным трудом отделялась от глубин её тела и собиралась в пучок. Су Ли направила её на другой, упрямый участок грязи с единственным намерением: очистить! Удалить!

— Пш-ш… — едва слышный звук аннигиляции энергии отозвался в глубине сознания. Грязь словно начала плавиться и выгорать под воздействием невидимой силы, её верхний слой истончился. Зловоние тоже стало чуть слабее. Однако не прошло и десяти секунд, как на неё обрушились приступ сильного головокружения и острая боль от истощения духовных сил! Перед глазами у Су Ли потемнело, она едва не потеряла сознание. Тяжело дыша, она вытирала пот, струившийся по лицу, как ручей; он смывал грязь, обнажая крошечный участок здоровой розовой кожи, который смотрелся пугающе ярко на фоне остального чёрного слоя.

Слишком низкая эффективность, слишком большие затраты! В её нынешнем состоянии и при её запасе духовных сил она могла очистить за день не больше участка размером с ладонь, причём без возможности глубокого воздействия на организм.

**Пространственный дар:**

Серый, размером с кулак, пространственный пузырь был отчётливо виден, когда сознание погружалось внутрь. Су Ли перевела взгляд на стоявший в углу старый глиняный горшок, в котором скопилась мутная дождевая вода. Она сосредоточилась, зафиксировала внимание на небольшой порции воды и мысленно скомандовала: Взять!

Бульк! Мутная вода мгновенно исчезла и появилась внутри серого пространства, зависнув там, словно застыв в янтаре. Су Ли обрадовалась и попыталась извлечь её обратно. Стоило ей пожелать, как вода снова возникла прямо над её грязной ладонью и с плеском вылилась — её состав ничуть не изменился.

— Сохранность! Абсолютная сохранность! — Су Ли была вне себя от волнения. Это значило, что если она найдёт еду или воду, то сможет их хранить! Она попробовала переместить внутрь несколько сухих горьких корешков, собранных ранее, — и снова успешно. Но пространство было слишком тесным: пара корешков и горсть воды почти полностью заполнили его. К тому же каждое действие, хоть и утомляло меньше, чем дар исцеления, всё равно вызывало лёгкую слабость.

Мучительный спазм голода вновь напомнил о самой насущной потребности — еде!

Она с трудом доползла до входа, глядя на пустынную землю за порогом и видневшийся вдалеке лес. Может, на окраине племени, ближе к лесу, удастся найти что-то съедобное? В обрывках памяти Лихуа любила только жирное жареное мясо и грубые коренья, которые выдавали в племени, и никогда не добывала пищу сама.

Как раз когда она, держась за косяк, слабо высунулась наружу, какой-то предмет со свистом пролетел по воздуху и с глухим звуком упал в грязь неподалёку от её ног.

Это был серый дикий кролик, ещё тёплый, только что убитый. На шее виднелся чистый, аккуратный след от укуса — удар был смертельным.

Су Ли резко подняла голову и увидела, как высокая молчаливая фигура Цан Ланя скрывается за поворотом тропы, ведущей от племени к лесу. Осталась лишь его холодная, суровая спина.

Это… он дал ей? Исполняет свой долг — гарантировать, что она не умрёт?

Настроение у Су Ли было противоречивым. Ей не хотелось принимать подачки от этого «зверосупруга», но реальность была такова: она умирала от голода. С трудом передвинув ноги, она подобрала кролика. Зверёк был невелик, но для неё, изнывающей от голода, это была спасительная пища.

Как его приготовить? Съесть сырым? Су Ли тут же отбросила эту опасную мысль. Как врач, она знала, чем грозит сыроедение. Нужно обязательно приготовить!

Она оглядела свою обветшалую лачугу — здесь не было даже приличного очага. Лихуа была до крайности ленива и никогда не готовила сама: зверосупруги приносили ей готовую еду (или отнимали у других), а если что-то было не по нраву, она просто швыряла всё на пол.

Стиснув зубы, Су Ли начала шарить в грязи у дома. Ей нужны были кремень или что-то, чем можно высечь искру. В памяти всплыло, что в этом мире зверей для огня использовали особые камни и легковоспламеняющийся пух.

После долгих поисков, до крови стерев пальцы, она нашла в куче камней в углу два чёрных обломка с острыми краями, а в зарослях сухостоя выдрала пучок сухой травы, похожей на пух одуванчика.

Дальше последовали мучительные попытки. Из-за слабого тела ей было трудно даже присесть, не говоря уже о том, чтобы с силой ударить камнями. Она неуклюже сжала их в руках и изо всех сил стукнула друг о друга!

Щёлк! Щёлк! Искры разлетались в стороны, но не могли поджечь пух.

Раз, два, десять… Руки ныли так, что их невозможно было поднять, пот застилал глаза. Голод и чувство поражения снова накатили с новой силой.

Нет! Нельзя сдаваться! Су Ли с остервенением ударила снова!

Чирк! Яркая искра сорвалась с камней и точно попала в комок сухого пуха! Оранжевый огонёк мгновенно вспыхнул!

Получилось! Су Ли охватил восторг. Она суетливо прикрыла драгоценный огонёк и осторожно перенесла его под заранее собранные сухие ветки. Пламя постепенно разгорелось, даря тепло и свет.

Не обращая внимания на отвращение при разделке тушки, она с трудом сняла шкуру и очистила внутренности острым каменным осколком. Нарезав мясо на кусочки, она насадила их на заострённые ветки и установила над огнём.

Жир капал в костёр, шипя и потрескивая, и впервые в этом убогом углу разлился густой мясной аромат. Для изголодавшейся Су Ли этот запах был смертельным искушением. Она сдерживала себя, чтобы не впиться в мясо сразу, и терпеливо переворачивала кусочки, пока они не стали золотистыми и аппетитными.

Когда первый обжигающе горячий кусок мяса оказался во рту, а грубоватый вкус первобытного жареного мяса взорвался на языке, Су Ли едва не расплакалась. Это была первая еда, которую она добыла сама (пусть и благодаря «долгу» Цан Ланя) с момента попадания в этот мир!

Она ела жадно, не обращая внимания на ожоги. Пусть без специй, но это было самое вкусное блюдо в её жизни. Организм жадно впитывал энергию, чувство упадка сил немного отступило.

Огонь освещал её всё ещё грязное лицо, но глаза светились невероятным блеском. Дар — это надежда, еда — это основа. Она выживет, она обязательно справится!

http://erolate.org/book/4568/452153