Готовый перевод My Wife Is Too Eye-Catching: A Beast Husband's Pampered Wife Story / Жена-император слишком яркая: как прекрасные зверомужья балуют свою жену: Глава 37

Инь Сяо погиб, и эта страшная смерть словно вырвала хребет из всей армии волков! Жуткий призрачный образ серебряного волка и подавляющая мощь зверя-повелителя повергли всех воинов-волков в неописуемый ужас. Их натиск мгновенно захлебнулся, сменившись паникой и хаосом.

— Молодой... молодой господин мертв!

— Чудовище! Это настоящее чудовище!

— Бежим! Скорее бежим!

Армия волков окончательно рассыпалась. Бросая оружие и доспехи, они в ужасе разбегались, словно побитые псы. Воины племени Черного Медведя разразились ликующими криками — победа!

Однако радость триумфа не продлилась и мгновения, прерванная отчаянным криком:

— Чи Янь!

Су Ли обернулась на зов, и её сердце провалилось в бездну.

Неподалеку от городских ворот массивное тело Чи Яня опиралось на окровавленную каменную стену. В его груди торчал обломок кривого клинка — последнее, смертоносное усилие Инь Сяо перед кончиной. Кровь фонтаном хлестала из раны, окрашивая золотистую гриву в темно-алый цвет. Лицо льва было бледным, как бумага, взгляд уже начал туманиться, но на губах играла улыбка облегчения. Он смотрел на подбегающих к нему Су Ли и Цан Ланя, который только что принял человеческий облик и выглядел не менее изможденным.

— Чи Янь! — Су Ли бросилась к нему, немедленно призывая целительную стихию, чтобы закрыть рану и остановить кровь. Но обломок вошел слишком глубоко, задев сердце, и жизнь стремительно покидала его. Её магия была лишь каплей в море.

— Не... не трать силы зря... — Чи Янь говорил с трудом, его голос был едва слышен. Золотистые вертикальные зрачки сфокусировались на Су Ли. В них больше не было прежней гордыни или обиды — только глубокое сожаление и то самое облегчение. — Ли... Су Ли... прости... Раньше я... был слеп...

Он сильно закашлялся, и из уголков рта потекла кровь:

— Умереть... защищая племя... защищая тебя... на поле боя... это того стоило...

Его взгляд переметнулся на Цан Ланя, в нем мелькнуло сложное чувство, которое сменилось мольбой:

— Цан... Цан Лань... береги... её...

С этими словами свет в его глазах окончательно погас, и голова безвольно опустилась. Гордый и отважный воин племени львов Чи Янь отдал последнюю каплю крови, защищая племя и последний свет в своем сердце.

Тяжелая скорбь навалилась на Су Ли. Несмотря на прошлые обиды, видеть, как уходит из жизни живой человек, особенно тот, кто погиб ради неё... глаза девушки покраснели.

— Брат Чи Янь, прощай. — Цан Лань молча отдал воинское приветствие телу павшего, его лицо было суровым и полным боли. Он бережно уложил Чи Яня на землю.

И в тот момент, когда все погрузились в траур, случилась новая беда!

Арбалетный болт с жутким синеватым отливом, подобно адской гадюке, бесшумно прорезал хаос битвы. С пронзительным свистом он с невероятной точностью летел прямо в спину Су Ли, которая, охваченная горем, склонилась над телом Чи Яня. Скорость была предельной, а траектория — смертоносной!

— Осторожно! — Восприятие Цан Ланя, притупившееся после смерти Инь Сяо, сработало с опозданием. Заметив опасность, он не успел даже подумать — инстинкты оказались быстрее разума. Он бросился на Су Ли, прикрыв её своим широким телом!

Пш-ш!

Синий болт с чудовищной силой вонзился Цан Ланю прямо в спину! Наконечник пробил тело насквозь, вырвавшись из груди вместе с брызгами крови!

— Угх! — Цан Лань содрогнулся и глухо застонал. Холодный, парализующий яд, обладающий разрушительной силой, мгновенно распространился по его венам! Перед глазами потемнело. Древняя кровь серебряного волка бешено сопротивлялась отраве, но не могла остановить угасание жизни. Его могучее тело пошатнулось и с тяжелым стуком рухнуло, придавив собой Су Ли.

— Цан Лань!!!

Крик Су Ли пронзил воздух, полный невыносимой боли! Её захлестнул ледяной ужас. Она изо всех сил пыталась удержать падающего Цан Ланя, глядя на синий болт в его спине и стремительно расползающуюся вокруг черную ауру. Мозг отказывался соображать.

— Это ядовитый болт волков! Костеразъедающий яд! Он убивает мгновенно! — Мо Юй подбежал к ним, его лицо было белее мела, а голос дрожал.

— Нет! Цан Лань, ты не можешь умереть! — Су Ли опомнилась, и из её глаз хлынули слезы. Она не жалея себя, вливала всю целительную энергию в рану, словно прорвавшаяся плотина! Прохладная жизненная сила столкнулась с губительным ядом, издавая шипящий звук.

— Защищайте госпожу Су Ли и господина Цан Ланя! — Мо Юй немедленно приказал воинам выстроить живой щит.

— Схватить того, кто стрелял! — Разъяренные соплеменники бросились в сторону, откуда прилетел болт, но увидели лишь размытую черную тень, растворившуюся среди бегущих волков.

Ликование на поле боя сменилось глубокой скорбью. Радость от победы над врагом испарилась без следа. Чи Янь пал, Цан Лань был тяжело ранен отравленным болтом, спасая Су Ли, и теперь его жизнь висела на волоске. Тяжелая тень вновь накрыла племя.

Су Ли обнимала быстро остывающее тело Цан Ланя, чувствуя его слабый пульс, и сердце её разрывалось на части. Глядя на проклятый синий болт, она ощутила, как в её глазах разгорается небывалый, ледяной гнев и жгучая ненависть.

Волки! Сяо Тянь! Эта вражда не закончится, пока кто-то из нас не умрет!

http://erolate.org/book/4568/452184