Готовый перевод Hated by All? Five Beast Husbands Fight for My Affection / Злодейка на всех фронтах? Пять зверомужей сражаются за внимание: Глава 9

Сяо Шо долго отмокал в реке, но летняя вода казалась слишком теплой — никакой прохлады, не то что ледяная.

Ожог на задней лапе по-прежнему выглядел пугающе. Вернувшись в человеческий облик, он увидел на бедре зияющую дыру размером с кулак, из которой почти виднелась кость.

В памяти всплыли страшные события сегодняшнего дня.

Горный бог внезапно пришел в ярость и изверг потоки бесконечного пламени.

Сяо Шо бежал впереди вместе с несколькими другими зверолюдами и совсем не заметил странностей в очертаниях горы, пока не стало слишком поздно…

Огненный поток ударил внезапно. Те, кто бежал впереди, в мгновение ока оказались охвачены пламенем и превратились в пепел. Если бы не его невероятная скорость, от самого Сяо Шо сейчас не осталось бы даже костей.

И все же он не избежал ранения — брызги огня обожгли бедро.

Он никогда не видел столь яростного пламени: всего одна капля едва не прожгла ногу насквозь. Превозмогая боль, он бросился в реку, чтобы остудить рану, и надо же было именно там наткнуться на эту дрянную девку Тан Хунлуань…

С мрачным лицом и стиснув зубы от боли, он зашагал прочь. В любом случае, день выдался крайне неудачный.

Проходя мимо жилища Тан Хунлуань, он бросил холодный взгляд на ее пещеру: стала выше, просторнее…

Но что это она сидит на земле и делает?

Может, дело в костре у входа, или еще в чем, но почему кажется, будто от нее исходит слабое свечение?

Впрочем, то, что эта несносная девица привела дом в порядок, само по себе удивительно. Вспомнив, как она сегодня сказала ему спасибо, он лишь насмешливо хмыкнул и пошел дальше.

Тан Хунлуань, конечно, не знала, что за ночь мимо ее дверей прошли три ее зверосупруга, и каждый с любопытством заглянул внутрь.

Благодаря обилию духовной энергии в этом мире и легкости перехода на низших ступенях развития, а может, и тому, что вчера она хорошо поела и набралась сил, за одну ночь ее способности достигли второго уровня.

Тан Хунлуань была очень довольна. Возможно, из-за того, что тренировка отняла много сил, с самого утра она почувствовала нестерпимый голод.

К счастью, у нее оставалось мясо оленя и целая туша барана.

Недолго думая, она устроила мясо на огне и принялась жарить, попутно перекусывая дикими ягодами.

Надо сказать, ягоды в этом мире были по-настоящему натуральными. Кислые или сладкие — все они приносили удивительное чувство свежести. Не то что в мире после апокалипсиса, где почти все было искусственным: вкус-то обманывал рецепторы, но пользы организму не приносил.

Би Цзэ по-прежнему стоял поодаль, привлеченный ароматом жареного мяса.

В его памяти Тан Хунлуань всегда ела сырое мясо… она никогда не была любительницей готовки. А теперь вдруг научилась нарезать мясо кусочками и жарить его.

И что она еще ест? Би Цзэ прищурился, наблюдая, как Тан Хунлуань отправляет в рот одну ягодку за другой, и нахмурился: что это вообще за дрянь?

…

Янь Чэнь тоже пришел на запах жареного, но, увидев, что это Тан Хунлуань, мгновенно потерял интерес. Бросив пренебрежительный взгляд на мясо, он развернулся и ушел.

Его не интересовало ничего, что касалось этой женщины.

Вчера, когда Горный бог разгневался, было объявлено, что сегодня все должны собраться на площади для участия в обряде жертвоприношения, чтобы умилостивить божество.

К тому же Сяо Шо, как зверолюд с пробужденной кровью божественного зверя, попал под проклятие Горного бога. Это не сулило ничего хорошего. Остальные зверолюды погибли, а он выжил, и это требовало объяснений.

Сегодня верховный жрец должен был совершить гадание, чтобы узнать волю небес. Если боги потребуют смерти Сяо Шо в качестве искупления, Янь Чэнь обязательно приложит руку к тому, чтобы тот не смог сбежать.

Тан Хунлуань смотрела вслед высокой фигуре Янь Чэня. Согласно воспоминаниям прежней хозяйки тела, у этого зверосупруга были красные, как огонь, глаза, но общались они редко — он вечно пропадал в лесах.

Сейчас, глядя на его спину, она заметила, что он выглядит чем-то сильно обеспокоенным.

Вслед за ним вышли Цин Юань и Юнь Ли.

Последним вышел Сяо Шо.

Тан Хунлуань вздрогнула: его нога…

Хотя он старался не обращать внимания на рану, походка выдавала его. Сквозь подол набедренной повязки она отчетливо увидела дыру в мясе размером с кулак.

Значит, вчера все-таки что-то случилось… Неудивительно, что зверолюды вернулись раньше. Но Сяо Шо так силен, как он мог пострадать?

К тому же, нахмурилась она, рана совсем не похожа на след от битвы.

На площади раздался тигриный рык.

Снова сигнал к сбору.

На этот раз Тан Хунлуань не стала отсиживаться дома, а побежала вслед за остальными.

Правда, она бежала трусцой, продолжая жевать жареное мясо — ничто не могло помешать ей поесть! После ночной тренировки она была чертовски голодна и нуждалась в подпитке.

Тан Хунлуань не могла не посетовать: тело у нее невероятно слабое, пробежала всего ничего, а уже задыхается. Так дело не пойдет.

С большим трудом она добралась до площади.

Там уже собралось множество людей: мужчины, женщины, старики и дети.

Верховный жрец стоял на алтаре в центре, рядом с ним — вождь. Оба выглядели крайне серьезно.

Лица всех присутствующих также были омрачены тревогой.

Тан Хунлуань, отрезанная от всех сплетен, сгорала от любопытства. Однако окружающие, заметив ее, старались отодвинуться подальше, словно видели перед собой заразу.

Тан Хунлуань дернула уголком рта: что за люди, а?

— Хунлуань? — раздался слабый женский голос.

Она обернулась. На нее, а точнее на недоеденный кусок мяса, смотрела худенькая женщина.

Эту женщину звали Хай Цзе. Она была младшей дочерью одного влиятельного старейшины, который когда-то предал племя ради сговора с чужаками и был казнен. Ее старшие братья и сестры тоже погибли, пытаясь отомстить.

Осталась только эта младшая дочь, и племя, пожалев ее как самку, оставило в живых. В зверосупруги ей выделили доверенных лиц вождя, что, по сути, было скрытым надзором.

Согласно воспоминаниям прежней хозяйки, раньше, когда та была неопрятной и безумной, Хай Цзе иногда подкармливала ее или перекидывалась парой слов.

Поскольку зверосупруги держали Хай Цзе в ежовых рукавицах, у той не было друзей, и общение с такой «бесполезной» женщиной, как Тан Хунлуань, никого не беспокоило. В конце концов, что могут натворить две неудачницы?

Заметив, что Хай Цзе тоже голодна, Тан Хунлуань протянула ей остаток мяса:

— Только что пожарила, ешь.

Хай Цзе взглянула на нее, глаза ее покраснели, и она принялась жадно есть.

— Что здесь происходит? — Тан Хунлуань не упустила случая разузнать новости.

— Вчера племя ходило на охоту, по пути разгневался Горный бог. Погибло несколько зверолюдов, говорят, Сяо Шо тоже проклят, — Хай Цзе ела большими кусками, удивляясь, что Тан Хунлуань догадалась пожарить мясо.

— Горный бог разгневался? — Тан Хунлуань расширила глаза. Сяо Шо проклят?

Неудивительно, что жрец сегодня так нарядился, видимо, будет колдовать…

Но из-за чего Горный бог мог разгневаться? Землетрясение? Обвал? Она не могла понять.

— Гора извергала пламя… несколько зверолюдов мгновенно превратились в пепел! — прошептала Хай Цзе ей на ухо. — Похоже, племя Тигра прогневало божество, вот нас и настигла кара!

Гора извергала пламя…

Тан Хунлуань притихла. Неужели это было извержение вулкана?

http://erolate.org/book/4569/452454