Готовый перевод Hated by All? Five Beast Husbands Fight for My Affection / Злодейка на всех фронтах? Пять зверомужей сражаются за внимание: Глава 10

Старый жрец трижды с достоинством ударил посохом о жертвенник, и на площади воцарилась гробовая тишина.

Затем жрец выпрямился, произнес несколько благоговейных фраз о почтении к Горному божеству и небесам, после чего последовала череда земных поклонов. Глава племени опустился на колени рядом с ним, а вслед за ними склонились и все зверолюды на площади. Тан Хунлуань, которую крепко держала за руку Хайцзе, тоже опустилась на землю.

Тигры из поколения в поколение жили в горах, и их почитание Горного божества было ничуть не меньше, чем поклонение Божеству зверей. Столкнувшись с извержением вулкана, они, естественно, решили, что это гнев горы, и были охвачены ужасом. Поэтому к нынешнему торжественному обряду они отнеслись со всей серьезностью.

— Горное божество в гневе, оно потребовало в жертву нескольких выдающихся воинов нашего племени, но Сяо Шо насильно сбежал. Не разгневает ли это божество еще сильнее? — заговорил Цзян Чэн, старший сын главы племени.

Он должен был стать самым выдающимся среди молодых тигров, но Сяо Шо и Янь Чэнь пробудили в себе кровь божественных зверей и затмили его. Это всегда вызывало у него жгучую зависть. Теперь же, поддавшись ревности, он решил воспользоваться случаем и избавиться от соперника.

— Цзян Чэн! — глава племени сурово посмотрел на сына. — Прекрати болтать ерундой!

Однако все зверолюды племени уже перевели взгляды на Сяо Шо. В том числе и Янь Чэнь. Слова Цзян Чэна, хоть и были ядовитыми, содержали долю истины. Божество разгневалось именно тогда, когда они проходили мимо, явно требуя жертву, и выбрало воинов, бежавших впереди. Но Сяо Шо умудрился сбежать... Сможет ли божество простить это? Не обрушит ли оно свой гнев на всё племя, уничтожив их дом?

Сяо Шо никогда не думал, что станет объектом травли лишь из-за того, что оказался слишком силен. До него уже доходили слухи, будто он проклят. Он осторожно коснулся раны на ноге, пронзительная боль заставила его стиснуть зубы. Он молчал. Разве это преступление — спастись благодаря собственным навыкам? Разве он виноват в гневе божества?

Атмосфера на площади стала пугающе напряженной. Некоторые зверолюды уже выпустили когти, готовясь к схватке.

— Позвольте мне вопросить о воле Горного божества! — торжественно произнес старый жрец и вновь ударил посохом о землю.

Тан Хунлуань нахмурилась. Эти непросвещенные фанатики вызывали у нее лишь желание проломить им головы, чтобы впустить хоть немного здравого смысла! Жрец совершил несколько манипуляций, и перед ним оказался гадательный панцирь черепахи. Он с тревогой и серьезностью посмотрел на Сяо Шо.

Даже без слов все поняли значение этого взгляда: божество все еще в ярости!

Тан Хунлуань искоса взглянула на Сяо Шо. Ей вдруг стало смешно. Кто бы мог подумать, что Сяо Шо окажется в такой ситуации? Ха-ха! Интересно, он покорно примет участь жертвы или попробует сопротивляться? А если попробует — сможет ли победить? Она с любопытством предвкушала финал своего зверо-супруга.

— Сяо Шо, ради блага тигриного племени, принеси себя в жертву добровольно! — Цзян Чэн не сводил с него торжествующего взгляда. Хоть оставался еще Янь Чэнь, который вечно перетягивал внимание на себя, но убрать одного врага уже было победой.

Тан Хунлуань это не понравилось. Этот сынок главы племени был таким же мерзким, как и ее бесстыдная дочь!

Сяо Шо молча развернулся и хотел уйти. По знаку Цзян Чэна многие тигры, дрожа от страха, окружили его. И не окружить нельзя — Цзян Чэн разозлится, и окружить страшно — ведь в драке они ему не соперники.

Глаза Тан Хунлуань загорелись, она не отрывала взгляда от происходящего. Значит, Сяо Шо не из тех, кто готов принести себя в жертву. Она погладила подбородок, с интересом наблюдая за тем, как раскроется сила этого супруга пятого ранга.

— Сяо Шо! — к ним подошел Янь Чэнь. Он не встал на сторону Цзян Чэна, но холодно посмотрел на Сяо Шо: — Ради племени...

Янь Чэнь всегда безоговорочно верил жрецу, его суеверия порой доходили до крайности. Цзян Чэн усмехнулся: если Янь Чэнь присоединится, Сяо Шо точно конец!

Тан Хунлуань скривилась. Неужели Янь Чэнь помогает чужаку? Впрочем, между ее супругами не было никакой привязанности, кроме общей жены, которая для них почти ничего не значила. Если бы Янь Чэнь не вмешивался, она бы с удовольствием посмотрела на продолжение, но теперь, когда он в деле... Сяо Шо ранен, и против такого противника, как Янь Чэнь, да еще и толпы приспешников, шансов у него нет.

— Возможно, Горное божество имело в виду совсем другое! — Тан Хунлуань поднялась со своего места, но не успела она твердо встать, как Хайцзе дернула ее за подол, и она снова плюхнулась на землю.

— Хунлуань, ты с ума сошла? — Хайцзе вытаращила глаза от ужаса. — Они же разорвут тебя на части!

Разумеется, все на площади услышали ее слова, и взгляды сотен людей устремились к ней. Тан Хунлуань поняла, что прятаться бесполезно.

— Никчемная Тан Хунлуань? — Цзян Чэн презрительно прищурился. — Решила защитить своего супруга?

Он рассмеялся. Кто же не знает, что супруги Тан Хунлуань презирают ее до глубины души? Сяо Шо посмотрел на Тан Хунлуань, его лицо почернело от злости. Зачем эта глупая женщина вылезла и позорится? Янь Чэнь тоже впился в нее взглядом. Это дела тигриного племени, а она — чужачка. И что она творит? Пытается защитить Сяо Шо? Сошла с ума? Кем она себя возомнила? Это было по-настоящему унизительно!

Тан Хунлуань было плевать, что думают ее супруги. Она была полна уверенности. Легкой походкой она вышла прямо между Сяо Шо и Янь Чэнем. Оба супруга почувствовали себя еще более опозоренными. Куда им теперь деваться от стыда? Люди ведь начнут судачить, что они нуждаются в защите Тан Хунлуань!

— Уходи! — в этот момент оба супруга проявили редкое единодушие, процедив это сквозь зубы с мрачными лицами.

— Горное божество только что передало мне весть, и я обязана ее озвучить, иначе это будет проявлением неуважения! — стоило Тан Хунлуань произнести это, как вокруг воцарилась тишина.

Даже жрец остолбенел. Божество передало весть Тан Хунлуань?

— Господин Горное божество сказало: если Сяо Шо в течение трех дней вернется на место гнева божества и тридцать раз ударит челом в землю, то, если божество не смилуется над Сяо Шо и племенем, оно само заберет Сяо Шо на месте! — Тан Хунлуань обвела взглядом ошарашенных зверолюдов. — Если уж божество хочет жертву, оно само ее заберет! А если вы убьете его здесь, кто знает, какое другое божество придет и заберет душу?

Жрец услышал это и вдруг прозрел! Он еще раз внимательно всмотрелся в черепаший панцирь — и точно, там был знак тройки! Он с недоверием уставился на Тан Хунлуань. Неужели божество действительно говорило с этой женщиной? Он был взволнован, но не мог поверить в происходящее.

— Как ты можешь это доказать? — с надеждой спросил он.

На площади никто не был слеп. Увидев реакцию жреца, люди начали смотреть на Тан Хунлуань совершенно иначе. Неужели эта безумная говорит правду?

Тан Хунлуань улыбнулась, чувствуя, как внутри все холодеет. Черт, а как это доказать?!

http://erolate.org/book/4569/452455