Готовый перевод Hated by All? Five Beast Husbands Fight for My Affection / Злодейка на всех фронтах? Пять зверомужей сражаются за внимание: Глава 11

В отдалении трое зверолюдей, не принадлежащих к племени Тигров, с интересом наблюдали за происходящим. Их совершенно не волновало, станет ли Сяо Шо жертвой, и тем более не заботило, разгневало ли племя Тигров горное божество. Однако внезапная перемена в поведении Тан Хунлуань их заинтриговала. Особенно Би Цзэ — он подглядывал чаще остальных, и сейчас его любопытство разгорелось еще сильнее.

Сяо Шо и Янь Чэнь, видя, что Тан Хунлуань медлит с ответом, помрачнели еще больше.

— Я пробудила способность! Это дар горного божества! — громко объявила Тан Хунлуань, обводя взглядом присутствующих.

По площади пополз гул голосов.

— Разве самки могут пробуждать способности?

— И правда! Я никогда о таком не слышал!

— Тан Хунлуань грезит наяву? Она — и пробудила способность?

— Ты пробудила способность? — почти одновременно спросили вождь и старый жрец. Последний смотрел на нее с нескрываемой жаждой в глазах.

Все замолчали, ожидая ответа.

— Да, — кивнула Тан Хунлуань. Скрывать пробуждение не было смысла, напротив, это отличный шанс всех обвести вокруг пальца.

— Покажи мне! — старый жрец сошел с алтаря и с нетерпением уставился на нее. Он прожил больше сотни лет, но ни разу не видел самку с пробужденным даром. Хотя в древних легендах подобные примеры встречались, это были лишь сказки! Да и если в других племенах такое случалось, это всегда держали в строжайшем секрете, чтобы защитить редкую самку от похищения.

Взгляды Сяо Шо и Янь Чэня тоже изменились, в них промелькнуло легкое удивление. Никто и подумать не мог, что Тан Хунлуань способна на такое — это казалось чем-то за гранью воображения!

Но вот Тан Хунлуань подняла руки, и ее ладони озарились светом, словно она держала два маленьких солнца. После ночных тренировок она уже достигла второго уровня.

— Способность стихии света! — старый жрец, знавший толк в подобных вещах, сразу определил ее суть.

Зверолюди на площади остались практически равнодушны — в конце концов, у кого из них нет способностей? Зато все самки вытаращили глаза. Эта неряха и сумасбродка Тан Хунлуань действительно пробудила дар… Неужели небеса ослепли?

Особенно негодовала Цзян Синь — ее лицо сморщилось, как засохший цветок. Почему она вчера не утопила Тан Хунлуань? А теперь та еще и красуется перед всеми!

— Раз горное божество подало знак, поступим так, как оно велело! — кивнул старый жрец. Сяо Шо был редким талантом, и приносить его в жертву было бы глупо.

— Все свободны, встретимся через три дня! — вождь махнул рукой, распуская толпу.

Цзян Чэн, снедаемый негодованием, возразил:

— Нужно, чтобы кто-то из зверолюдей лично сопровождал Сяо Шо, чтобы он не сбежал!

Сяо Шо холодно и презрительно взглянул на Цзян Чэна, затем бросил короткий взгляд на Тан Хунлуань и ушел. Три дня пути до Земли Гнева и тридцать земных поклонов? Эта женщина точно не шутит?

Однако Янь Чэнь думал иначе. Раз Тан Хунлуань необъяснимым образом обрела силу, значит, божество действительно проявило себя. Поэтому ее словам он был склонен верить. Не обращая внимания на сомнительные намерения Цзян Чэна, он решил, что обязан лично проследить за исполнением обета.

Бросив на Тан Хунлуань быстрый взгляд своими огненно-красными глазами, он холодно бросил:

— Я буду следить за выполнением.

У Тан Хунлуань дернулся уголок рта. А он, оказывается, серьезно настроен!

— Хозяйка, показатели дикости у ваших зверосупругов изменились! Продолжайте в том же духе!

Тан Хунлуань приподняла бровь. Вот как? Дай-ка гляну! Она быстро пробежала глазами по цифрам на панели:

Сяо Шо: 99

Янь Чэнь: 95

Цин Юань: 90

Би Цзэ: 90

Юнь Ли: 85

Почему у Сяо Шо показатель упал всего на один пункт? Тан Хунлуань убрала панель и проворчала про себя:

— Вчера его показатель опускался до 90, а сейчас снова подскочил на девять единиц…

Тан Хунлуань замолчала. Вчера она даже взобралась на его тигриную спину, и показатель падал… А сегодня она, можно сказать, по доброте душевной избавила его от мелких неприятностей, и что в итоге? Опять вырос! Да стоило позволить ему стать жертвой! Меньше мужей — меньше головной боли.

Впрочем, у остальных зверосупругов показатели снизились. Трудно сказать, почему — может, из-за того, что она поделилась арбузом с Юнь Ли? Или их черствые сердца тронул ее «героический поступок»? Черт их знает. Но начало положено!

Не возвращаясь домой, она отправилась к задним горам. Два дня на одном жареном мясе — это было чересчур. Ей нужна соль и другие специи, чтобы сделать еду вкуснее. Например, зира… Она высунула язык, понимая, что мечтает о невозможном.

— Эй, Системка, может, дашь мне награду? — бормотала она на ходу. В конце концов, показатели мужей немного снизились…

— Хозяйке выдан небольшой мешочек соли!

Тан Хунлуань поморщилась. Значит, если бы она не попросила, то и не дали бы? Она уже поняла: эта система ведет себя как хочет, а ее главный принцип — жадность! Но все же лучше, чем ничего. С солью у нее появилась уверенность: даже если она ничего не найдет, дома ее ждет вкусное жареное мясо. От одной мысли об этом она снова проголодалась.

В корзине дома еще остались вчерашние дикие фрукты, так что собирать новые не было нужды — в этот сезон ими были усеяны все горы. К тому же, когда-нибудь она придумает, как сделать чаши или миски, чтобы выдавливать из фруктов сок или даже делать вино. Мечта о том, как она попивает фруктовое вино под жареное мясо, заставляла ее улыбаться во сне!

Сегодня ее главной целью была еда. Конечно, задние горы заросли сорняками, а в мире зверей полно странных и жутких насекомых. И вот, когда она шла по тропинке, она вдруг почувствовала резкую боль в стопе.

— А-а! — взвизгнула Тан Хунлуань и с силой ударила ногой по земле.

На месте укуса вздулся огромный волдырь. Глаза Тан Хунлуань округлились от ярости, она проследила взглядом, куда отлетело насекомое, и обнаружила скорпиона! Он ее укусил! А все скорпионы ядовиты. Она поспешно села и начала выдавливать отравленную кровь, не забывая при этом в гневе схватить камень, чтобы раздавить обидчика. С одной стороны, она ненавидела этого гада, а с другой — знала, что при укусах ядовитых тварей противоядием часто служит сама же тварь. Ей нужно было использовать этого скорпиона, чтобы очистить свой организм!

— Почему ты здесь? — холодный голос прозвучал с ноткой брезгливости. В следующее мгновение она увидела, как скорпион, пытавшийся сбежать, был подхвачен чьей-то рукой.

Тан Хунлуань обернулась. Перед ней стоял зверосупруг Цин Юань с неестественно прекрасным лицом и глазами, отливавшими зеленоватым светом. От его вида по коже побежали мурашки.

— Этот скорпион мой! — Тан Хунлуань указала на насекомое в руке Цин Юаня. Он укусил ее, и хотя она выдавила кровь, остатки яда могли остаться. Ей был нужен этот скорпион, чтобы вывести токсины!

Она посмотрела на Цин Юаня, и в душе зародилось нехорошее предчувствие. Неужели этот тип не отдаст ей добычу?

http://erolate.org/book/4569/452456