Готовый перевод Hated by All? Five Beast Husbands Fight for My Affection / Злодейка на всех фронтах? Пять зверомужей сражаются за внимание: Глава 12

— Твоя? — Цин Юань смерил Тан Хунлуань презрительным взглядом и, не раздумывая, отправил скорпиона себе в рот. Скорпионов найти было не так-то просто, а ему они были нужны для повышения уровня!

Тан Хунлуань, воочию наблюдая, как Цин Юань живьем поедает членистоногое, едва не стошнило. Неужели она когда-нибудь сможет быть близка с этим безумцем? Стоит только вспомнить этот рот, жующий живых скорпионов, — кто вообще осмелится к нему прикоснуться?

Но если подумать, ведь истинный облик Цин Юаня — змея, а его природная способность, кажется, связана с ядовитым дыханием. Неужели весь этот яд он буквально «наедает»? Ее снова передернуло от отвращения — картина была та еще.

Однако... Тан Хунлуань опустила взгляд на свою ногу. Остатки яда все еще давали о себе знать. Она сердито зыркнула на Цин Юаня. Ситуация была критической, и, не зная, поможет ли ее способность света, она решила действовать по принципу: была не была.

Она села на землю и окутала ступню мягким сиянием.

Цин Юань застыл на месте, его взгляд потемнел. Значит, эта женщина все-таки получила укус? Впрочем, судя по ее виду, ничего страшного не случилось.

— Хотя в предгорьях и нет крупных хищников, способных убить, всякой мелкой гадости там полно! — бросил он и ушел.

Тан Хунлуань мысленно отправила предков Цин Юаня до восемнадцатого колена в пешее эротическое. Почувствовав, что нога болит меньше, она поднялась и продолжила поиски съестного. На этот раз она поумнела: нашла несколько крупных листьев и плотно обмотала ими ступню.

Оказалось, что в предгорьях, помимо диких фруктов и ядовитых насекомых, растет немало съедобного. Она нашла полевую полынь, хризантему, дикий лук и даже дикий фенхель!

— Это, должно быть, и есть зира, о которой я так мечтала? — Тан Хунлуань расцвела, не особо разбираясь, фенхель это или зира. Какая разница? Сорву, попробую — и узнаю!

Беда была лишь в том, что не в чем готовить. Она набрала немного зелени, размышляя, как бы приготовить овощи. Есть каждый день одно лишь жареное мясо — так и кожа лица взбунтуется. Вдруг ее взгляд упал на помело, а неподалеку виднелась бамбуковая роща.

Она довольно усмехнулась. И помело, и бамбук могли послужить кухонной утварью. Решив, что бамбук еще нужно раскалывать, она выбрала два крупных плода помело. Мякоть можно съесть, а из кожуры получится отличный котелок, в котором можно сварить зелень, добавив кусочек оленины или баранины.

По пути домой она нашла дикий имбирь, сычуаньский перец и даже стручок острого перца! Глаза ее загорелись — это же ценные приправы! Она набрала их впрок. По дороге ей попались еще два яйца — чьи они, было неясно, но к полудню она уже вернулась домой.

У входа ее ждал старый жрец. Гнев бога горы не давал ему покоя. За сто с лишним лет, с самого времени его деда, он ни разу не видел, чтобы бог горы гневался, поэтому к требованию Сяо Шо совершить покаянный обряд он относился со всей серьезностью. Не в силах усидеть дома, он пришел к Тан Хунлуань. Его смущало, что именно в этот момент она пробудила способность, и он не мог понять: действительно ли это гнев божества или же здесь кроется что-то иное?

— Хунлуань, завтра несколько соплеменников отправятся вместе с Сяо Шо к месту проявления божественного гнева, чтобы признать вину, — жрец с грустью посмотрел на охапку сорняков в ее руках. Какая самка будет тратить время на эту бесполезную ерунду? Эта девчонка всегда была немного не в себе, и он надеялся, что после пробуждения дара она станет рассудительнее... но, судя по всему, с головой у нее все еще были... проблемы.

— Оу... — Тан Хунлуань сложила добычу у порога. Она совсем забыла про тридцать поклонов Сяо Шо. Жаль, что нельзя посмотреть на это представление вживую.

— Раз уж бог горы передавал через тебя слова, мы с вождем решили, что ты тоже должна поехать! Вдруг... вдруг у него будут новые наставления? — Жрец смотрел на нее с надеждой. Он был уже одной ногой в могиле, но так и не удостоился чести общаться с богами.

Глаза Тан Хунлуань блеснули. Она тоже может поехать? Она едва не рассмеялась, но вовремя сдержалась.

— Мне тоже нужно ехать?

— Ты пробудила способность, тебе полезно посмотреть мир! К тому же, кто знает, может, бог горы захочет передать что-то именно через тебя... — жрец говорил с предельной серьезностью.

Заметив, что Тан Хунлуань задумалась, он заволновался: неужели она не хочет? В конце концов, общение с богами — дело рискованное, кто знает, какова цена...

— Ты не хочешь ехать? — с тревогой спросил он.

Тан Хунлуань удивилась: как можно не хотеть?

— Не бойся, мы договоримся, чтобы твой зверомуж взял тебя с собой!

— Хорошо! — Тан Хунлуань подавила порыв радостно рассмеяться. — Я поеду!

— Вот и славно! — жрец кивнул, чувствуя облегчение. Однако с Сяо Шо будут проблемы: парень с детства упрям, своенравен и не питает ни капли почтения к богам. — А тридцать поклонов обязательны? — спросил он, уже отойдя на несколько шагов. Заставить Сяо Шо бить поклоны — это даже сложнее, чем заставить его пустить кровь...

Тан Хунлуань на секунду застыла. Она ляпнула это не подумав, но раз уж бог горы стал «козлом отпущения», нельзя же просто так менять требования божества?

— Да! — она серьезно закивала, как заведенная.

— Эх, — вздохнул жрец. — Пойду поговорю с Сяо Шо.

Проводив его почтительным взглядом, Тан Хунлуань принялась за дело. Она обложила костер камнями, соорудив подобие очага. Выскребла мякоть помело, налила в кожуру воды и поставила на огонь. Параллельно нарезала оленину тонкими ломтиками и начала жарить на углях.

Когда вода в импровизированном котелке закипела, она бросила туда нарезанную баранину, зелень, немного полыни и щепотку соли. А яйца, обмазав глиной, закинула в костер.

Скромный обед с мясом, супом и зеленью был готов. Глядя на то, как обгорает кожура помело, Тан Хунлуань поняла, что это не выход. Отсутствие нормальной посуды — большая проблема. Она вспомнила, что у Юнь Ли есть отличный каменный котел — непонятно, где он его взял, но вещь была добротная. Юнь Ли все равно не готовит, может, удастся как-то выпросить его?

Только она об этом подумала, как он появился. Неужели снова пришел на запах? Тан Хунлуань посмотрела на стоящего неподалеку Юнь Ли. Его темные глаза, казалось, были прикованы к ее еде.

Но... в памяти всплыло предупреждение Би Цзэ. Она огляделась по сторонам: этот орел-зверомуж вечно появляется из ниоткуда и исчезает в никуда. Если он увидит, что Юнь Ли снова ест его оленину, не начнется ли опять драка?

— Я завтра не поеду, — холодно и с ноткой презрения произнес Юнь Ли.

А? Тан Хунлуань сначала растерялась, но, вспомнив слова жреца, поняла: скорее всего, племя обязало всех ее зверомужей отправиться к вулкану. А там им придется принять звериный облик... Юнь Ли не хочет, чтобы его видели? Его истинный облик оставался загадкой.

— Понятно... — Тан Хунлуань было все равно. Не хочет — пусть не едет, наверняка это просто требование племени. Она не понимала, зачем он пришел сообщать ей об этом с таким недовольным видом.

Впрочем, раз уж он здесь, почему бы... не сократить дистанцию? Авось удастся выманить котел.

— Слушай... хочешь... яйцо? — она решила, что для безопасности лучше не давать ему оленину, а вот яйцо — вполне сойдет.

http://erolate.org/book/4569/452457