Готовый перевод Hated by All? Five Beast Husbands Fight for My Affection / Злодейка на всех фронтах? Пять зверомужей сражаются за внимание: Глава 13

Оно и верно, он действительно подошёл.

Тан Хунлуань улыбнулась с видом кормилицы.

Она выковырнула два яйца и отдала их Юнь Ли. Сама же Тан Хунлуань принялась за жареную оленину, не забыв слегка присыпать её солью.

Взгляд Юнь Ли слегка потемнел, и яйца в его руке сразу показались ему не такими уж вкусными.

— Это оленина Би Цзе! — Тан Хунлуань очень боялась, что они снова затеют драку.

— Пф… — его взгляд переметнулся на обугленную круглую чашу и бульон в ней, в котором плавали и зелень, и мясо.

— Может, попробуешь? — Тан Хунлуань не была жадной, да и к тому же у неё были свои виды на него.

Юнь Ли тоже церемониться не стал, взял плошку и сразу отхлебнул глоток.

Вкус оказался на удивление неплох?

Баранина сварилась идеально, ломтики были нарезаны очень тонко, елись мягко и нежно, совершенно не напоминая подошву, при этом источая восхитительный аромат.

Вот только эта трава ему не очень-то приглянулась, но, впрочем, есть было вполне можно.

Бульон тоже оказался хорош, и не успело пройти и минуты, как кожура помело опустела.

Увидев это, Тан Хунлуань нарезала ещё немного бараньих ломтиков, прихватила вторую половинку кожуры помело, так что у них получилось ровно две миски, и снова всё сварила.

Одна миска — ей, другая — Юнь Ли.

Юнь Ли посмотрел на обугливающуюся всё сильнее кожуру помело, нахмурился и окинул взглядом жилище Тан Хунлуань — нормальной посуды у неё отродясь не водилось.

Впрочем, оно и неудивительно: Тан Хунлуань всегда славилась своей неряшливостью и безумствами, а горшки да чашки ей, казалось, были вовсе ни к чему.

Однако в последние дни она резко изменилась: перестала ходить чумазой, научилась есть горячую пищу и даже… Он бросил на её лицо мимолетный взгляд — даже её потрескавшаяся, шелушащаяся, похожая на кору дерева физиономия теперь выглядела куда приятнее. Пусть кожа всё еще оставалась грубой, в ней хотя бы проявилось что-то человеческое.

А главное — она стала щедрой и научилась делиться едой с другими!

Изменилась.

Интересно почему? Неужели всё дело в пробуждении способности?

Юнь Ли не стал утруждать себя раздумьями и продолжил уплетать еду из миски.

— Позже я найду большой котел, и ты сможешь часто приходить сюда поесть! — Тан Хунлуань показалось, что молча уминать еду вдвоём как-то неловко, так что лучше сказать что-нибудь полезное.

Юнь Ли ничего не ответил, но в памяти всплыла отмель в нижнем течении реки — там было полно камней, которые круглый год обтачивала вода. Котёл в его собственном жилище был подобран именно оттуда.

Заметив, что Юнь Ли молчит, Тан Хунлуань тоже замолчала. Нрав у этих парней был тяжелый: хоть Юнь Ли сейчас и выглядел каким-то притихшим, переменить гнев на милость для него было вопросом одного мгновения.

Только она об этом подумала, как Юнь Ли уже поднялся и ушёл.

Уголки рта Тан Хунлуань дернулись. Твою ж мать… Ему лишь бы поесть! Возникло чёткое ощущение, что её доброта ушла коту под хвост.

Еда была съедена, желудки набиты, но время еще было раннее, и Тан Хунлуань продолжила обустраивать своё новое жилище.

Пусть это всего лишь глинобитная пещера-яма, но и её нужно обустроить с душой!

Поскольку ведра для воды не было, она освободила плетеную корзину, выстелила её изнутри шкурами и принялась бегать к ручью за водой, таская её ходка за ходкой.

Затем она приступила к замешиванию глины, не забыв подмешать туда немного соломы, чтобы саманные кирпичи получились прочнее.

Вот только лопаты не было… Тан Хунлуань замерла на месте, охваченная унынием: жить без инструментов — это верх неудобства для любых дел…

— Хунлуань… — неизвестно когда Хай Цзе спряталась за большим деревом у входа в жилище Тан Хунлуань. Она с любопытством смотрела на неё, держа в руке большую раковину.

— Хай Цзе? — Тан Хунлуань улыбнулась. — Иди сюда!

Хай Цзе осторожно, с опаской озираясь по сторонам, приблизилась.

— Мне показалось, тебе это нужно… — она протянула Тан Хунлуань большую раковину.

У той глаза заблестели: да это же готовая лопата, пусть и без ручки! Конечно, до совершенства далеко, но всё же куда лучше, чем ковыряться руками!

— Хай Цзе, огромное тебе спасибо! — искренне поблагодарила её Тан Хунлуань. — Кстати, у меня тут осталось немного диких фруктов, не хочешь попробовать?

Тан Хунлуань подумала, что если завтра она отправится с зверянами к вулкану, то оставшиеся дома припасы наверняка испортятся, а переводить добро было жалко.

С этими словами она достала из дома целую кучу абрикосов, слив и дикого винограда.

Хай Цзе, находившаяся под строгим присмотром нескольких мужей-зверянов и никогда не бывавшая в дальних горах, разумеется, никогда не пробовала таких мелких фруктов. Она осторожно надкусила пару ягод, обнаружила, что вкус просто великолепный, и радостно улыбнулась:

— Тогда я не буду отказываться!

Заодно Хай Цзе прихватила с собой и плетеную корзину, а Тан Хунлуань целиком сосредоточилась на кладке своей каны.

Опираясь на воспоминания из прошлой жизни, она специально оставила ходы для топки, чтобы зимой не приходилось сжиматься в комок и дрожать от холода.

Закончив с каной, она принялась за очаг.

Нельзя же каждый раз готовить еду на костре.

Поэтому, действуя по старой памяти, она оставила отверстие для огня и сложила вполне приличный на вид очаг, осталось только раздобыть для него котел…

провозившись добрую половину дня и собираясь присесть на землю, чтобы перевести дух, она вдруг услышала оглушительный тигриный рев.

Звук был настолько близким и до боли знакомым, что даже по пальцам ног можно было догадаться: это ревёт Сяо Шо.

Вот только какая муха его на этот раз укусила?..

Впрочем, ей было лень разбираться.

Расстелив чистые звериные шкуры в углу комнаты, она решила, что пока глинобитная кана не высохла, пару ночей придется поспать и на полу.

Не успела она прилечь и перевести дыхание, как перед её глазами возникло полное ярости и праведного гнева лицо, до смерти перепугавшее её. Тан Хунлуань вздрогнула, проворно вскочила на ноги, мигом забилась в угол и уставилась во все глаза на оказавшееся совсем рядом, пылающее злобой лицо… Сяо Шо.

— Чт… что тебе нужно?

— Сяо Шо, ты что, ослушался слов старейшины? Затеваешь бунт? — Янь Чэнь тоже прибежал следом, гневно сверкая глазами на Сяо Шо.

Уголки рта Тан Хунлуань нервно дёргались: надо же, всё из-за завтрашнего дня…

Она бросила украдкой взгляд на Янь Чэня, никак не ожидав, что этот муж-зверян окажется настолько ответственным и будет так намертво привязан к Сяо Шо, что глаз с него не спустдит…

— Старейшина велел мне прийти и потребовать от неё ясности! — Сяо Шо даже не опустил головы, продолжая буравить взглядом Тан Хунлуань. — Что это ещё за сказки про горного духа, которые эта вонючая баба всем растрепала?

Ха! Да чёрта с два он в это поверит!

Отвесить три громких поклона? Да он, Сяо Шо, за всю свою жизнь ещё ни перед кем не преклонял колен! А теперь эта вонючая девка вертит им как хочет.

Тан Хунлуань тут же всё поняла: старейшина ходил к Сяо Шо, но, видимо, не смог переспорить, поэтому снова перевёл стрелки на неё… Этот старик тоже был себе на уме…

И всю грязную работу свалил на неё.

В конце концов, всё, что якобы сказал горный дух, слетело с её собственных губ, так что неудивительно, что Сяо Шо примчался сюда качать права…

Хотя… совесть её всё же немного грызла… В конце концов, про три громких поклона она сболтнула просто сгоряча…

Тан Хунлуань тихонько хмыкнула и опустила глаза, заметив шрамы на ноге Сяо Шо.

Обожженная выбросами вулкана кожа затягивалась невероятно медленно, порой процесс заживления даже отставал от распространения гниения, из-за чего раны становились только хуже.

Но каким бы сильным звераном 5-го ранга ни был Сяо Шо, к тому же пробудившим кровь божественного зверя, хотя дальнейшее ухудшение удалось остановить, раны заживали черепашьими темпами.

— Чего тебе объяснить? — она решила прикинуться дурочкой ивинвинно посмотрела на Сяо Шо.

Эта дохлая баба ещё и прикидывается дурочкой?! Янь Чэнь… то есть Сяо Шо разъярился ещё сильнее. Он резко подался вперед, приблизившись к лицу Тан Хунлуань так близко, что они почти соприкасались носами и чувствовали дыхание друг друга.

Сердечко Тан Хунлуань заколотилось как бешеное — и вовсе не из-за близкой мужской красоты, а оттого, что её жизнь висела на волоске…

— Горный дух и впрямь велел тебе передать, что я должен отвесить три громких поклона? — в глазах Сяо Шо мелькнуло редкое, зловещее выражение. Голос его звучал до жути ледяно и, казалось, нёс в себе насмешку — так смотрят на человека, насквозь видящего всю его ложь.

http://erolate.org/book/4569/452458