Готовый перевод Hated by All? Five Beast Husbands Fight for My Affection / Злодейка на всех фронтах? Пять зверомужей сражаются за внимание: Глава 14

— Твоя травма ноги… — Тан Хунлуань попыталась сменить тему. В её ладони вспыхнуло мягкое сияние, окутавшее бедро Сяо Шо.

На мгновение на его лице отразилось изумление, но оно тут же исчезло без следа. Эта дрянная баба решила соблазнить его такими фокусами?

Уголок его рта скривился в презрительной усмешке, и он, протянув руку, крепко вцепился Тан Хунлуань в горло:

— Я тебя спрашиваю!

Хотя угроза не прекращалась, а гнев в его сердце ничуть не утих, боль в ноге исчезла мгновенно, словно по мановению волшебной палочки.

Кто бы мог подумать, что у этой женщины и вправду есть стоящие способности. Но… это совсем другое дело!

Рука, сжимавшая горло Тан Хунлуань, сжалась ещё сильнее.

Что ж, понятно. Тан Хунлуань прекратила использование дара. Сяо Шо — человек неблагодарный, а если говорить прямо — просто негодяй! Она наконец поняла, почему показатель его дикости вчера упал до 90, а сегодня утром снова подскочил до 99.

Таких подонков нужно наказывать по всей строгости!

— Я разве разрешал тебе останавливаться? — Сяо Шо почувствовал, как боль возвращается, и бросил косой взгляд на руку Тан Хунлуань. Почему эта дура снова убрала дар?

Тан Хунлуань едва заметно усмехнулась. Ну конечно, разве это не подлость?

Она медленно подняла взгляд и впервые посмотрела прямо в серебристые глаза Сяо Шо. Несмотря на ярость, его лицо оставалось пугающе красивым.

— Разговаривать и применять дар одновременно невозможно! — Тан Хунлуань левой рукой осторожно размяла пальцы правой. Эту руку нельзя оставлять в таком состоянии, рано или поздно её нужно вылечить, поэтому необходимо постоянно разрабатывать мышцы, чтобы избежать атрофии.

Лицо Сяо Шо помрачнело. Какая ещё чушь про невозможность совмещать речь и дар!

Он что, держит их, зверолюдей, за дураков? Думает, во всём племени только у неё есть способности? Какой зверочеловек замолкает во время использования дара?

— Кого ты пытаешься обмануть? Я так и знал, что твои слова — пустой звук! — Сяо Шо смотрел на неё с презрением. — Наверное, и про тридцать поклонов ты всё выдумала?

Янь Чэнь тоже помрачнел. Если Тан Хунлуань действительно нагло лгала перед всем племенем, то не только Сяо Шо, но и он сам не оставит это просто так. Пробуждение дара не дает права осквернять божество.

— Янь Чэнь, ты, олух, небось и не думал, что эта дрянная баба способна врать? — Сяо Шо был почти уверен в своей правоте: Тан Хунлуань всё придумала!

Только вот… он с интересом наблюдал за ней. Когда эта женщина успела измениться? И научилась лгать?

Да и что с её лицом? Почему оно выглядит гораздо чище и свежее, чем раньше?

— Хочешь — верь, хочешь — нет! — Тан Хунлуань тоже холодно фыркнула. Хотя внутри у неё всё дрожало, она понимала: если сейчас отступить, эти двое мужей-тигров разорвут её в клочья. — Не веришь — не ходи завтра! В конце концов, кто знает, разозлится ли горный дух снова.

— Даже если он снова будет в ярости, я больше не буду передавать никаких слов, — Тан Хунлуань бросила на Сяо Шо гневный взгляд. — По-моему, тебя нужно было принести в жертву прямо на месте, тогда и проблем бы не было!

— Тан Хунлуань! — Сяо Шо не ожидал, что эта женщина не только лгунья, но ещё и дерзит… Однако, вспомнив, как она недавно пнула его в самое больное место, он понял, что это вполне в её духе.

Она изменилась. Непонятно почему, но она точно стала другой. Уже не та ленивая, сумасшедшая и безмозглая Тан Хунлуань, что была раньше.

— Сяо Шо, хочешь ты того или нет, завтра мы идём! — Янь Чэнь не собирался отступать.

— Хм! — Сяо Шо насмешливо хмыкнул. — Идём, идём! Эта женщина тоже обязательно пойдёт! Я хочу посмотреть, будет ли горный дух снова передавать ей послания! — Он свирепо глянул на Тан Хунлуань, резко отпустил её и пулей умчался прочь.

Тан Хунлуань облегченно выдохнула. Как бы то ни было, один день она продержалась. Знала бы, что Сяо Шо окажется таким неблагодарным, не стала бы лезть на рожон — теперь и перед ним виновата, и сама не в своей тарелке.

— Завтра веди себя тихо, не вздумай бегать куда попало! — Янь Чэнь уставился на неё своими огненными глазами. — Если замечу, что ты что-то затеваешь, я с тебя глаз не спущу!

Ого! Тан Хунлуань невозмутимо посмотрела на него. Этот муж-зверь обычно был вспыльчив и чуть что пускал в ход когти. Неужели в этот раз, из-за упоминания божества, он стал таким сдержанным и рассудительным?

— Значит, завтра… ты меня повезешь? — Тан Хунлуань слегка улыбнулась, глядя на Янь Чэня. Сяо Шо точно её не повезёт, Юнь Ли не собирается, а эта бешеная змея Цин Юань — не лучший вариант для езды. Что касается мужа-орла, то она боится высоты и боится упасть.

Подумав, она решила, что надежнее всего передвигаться по земле.

Лицо Янь Чэня потемнело. Эта дрянная баба не меняется — всё так же бесстыдна и распутна, как и раньше.

Не ответив на вопрос, он молча развернулся и быстро ушел.

— Хм! — Тан Хунлуань лишь фыркнула. Она уже привыкла.

Первую половину ночи она потратила на восстановление лица с помощью дара, а потом крепко уснула. Неизвестно, сколько прошло времени, но внезапно её разбудил оглушительный тигриный рык.

Солнце уже стояло высоко. Вчерашнее восстановление отняло много сил, поэтому спала она очень глубоко.

— Неужели струсила и притворяешься спящей? — белый тигр высотой в два метра стоял у её порога и говорил человеческим голосом.

У Тан Хунлуань дернулся глаз. Этот тип так рвется её везти? Уж не задумал ли он какую гадость?

— Живее! — раздался голос Янь Чэня, сопровождаемый воплем, от которого кровь стыла в жилах.

Тан Хунлуань потерла уши и выругалась. Нельзя было орать подальше? У неё чуть барабанные перепонки не лопнули.

Неохотно поднявшись, она подошла к выходу и посмотрела на двух огромных тигров, загораживающих проход.

— И как мне ехать? Пешком идти?

Тигры молчали.

— Оу… — Тан Хунлуань поняла. Что ж, пешком так пешком. Ей всё равно. Она зашагала к площади, не забыв помахать рукой стоящим позади тиграм: — Идемте!

Сзади — ни звука.

Хм? Тан Хунлуань хотела обернуться, но передумала — не хватало ещё унижаться. Не хотите идти? Ну и ладно, плевать!

— Залезай!

Голос раздался прямо у неё над ухом, и Тан Хунлуань вздрогнула. Обернувшись, она увидела, что огромный тигр уже рядом — подошел совершенно бесшумно! Он послушно лег на землю.

У Тан Хунлуань дернулся уголок рта. Такое странное поведение Сяо Шо не предвещало ничего хорошего.

Она прекрасно помнила, насколько Сяо Шо злопамятен, и знала, каким тоном он говорил с ней вчера!

На словах он согласился ехать, но в мыслях, наверное, уже строил планы мести… И вот теперь сам предлагает подвезти. Она не рискнула бы сесть ему на спину, даже если бы он очень просил.

— Живо запрыгивай! — Видя, что Тан Хунлуань застыла на месте, Сяо Шо почувствовал, что теряет лицо. Черт возьми, он переступил через себя, чтобы довезти эту дрянь, а она ещё и нос воротит!

Она посмотрела на Янь Чэня, надеясь, что с ним будет безопаснее…

От этого взгляда гнев Сяо Шо вспыхнул с новой силой.

Янь Чэнь резким движением подбросил Тан Хунлуань на спину Сяо Шо, а затем молча отступил назад. Он хотел следить только за Сяо Шо, а в остальное вмешиваться не собирался.

Что касается Тан Хунлуань, то именно из-за проблем Сяо Шо им всем приходится куда-то ехать, так что пусть он её и везёт…

Тан Хунлуань сердито глянула на Янь Чэня. Те крохи симпатии, что остались у неё со вчерашнего дня, развеялись в прах.

На морде тигра появилась зловещая ухмылка. Сяо Шо резко дернулся, чуть не сбросив Тан Хунлуань, и, даже не дождавшись, пока она как следует ухватится, рванул с места.

Попадись она ему в лапы, он устроит ей такую дорогу, что она пожалеет о своей лжи!

http://erolate.org/book/4569/452459