Готовый перевод Hated by All? Five Beast Husbands Fight for My Affection / Злодейка на всех фронтах? Пять зверомужей сражаются за внимание: Глава 15

На площади уже собралась группа зверолюдей, принявших свои звериные облики. Четверо зверомужей Тан Хунлуань, разумеется, были в их числе. Остальными были около десяти воинов, которых собрал Цзян Чэн — их целью, естественно, был присмотр за Сяо Шо.

Старый жрец и вождь также присутствовали.

— Цзян Чэн, отвечай за то, чтобы старый жрец был в безопасности! Если с ним что-то случится, можешь не возвращаться! — сурово наставлял вождь.

Взгляд Тан Хунлуань упал на старого жреца. Неужели этот старик тоже собирается ехать? Не боится, что его растрясет в дороге? Похоже, её недавние байки действительно убедили старика. Подумав об этом, она даже почувствовала лёгкий укол совести.

Помимо тех, кто отправлялся в путь, на площади собралось немало зевак — мужчин, женщин, стариков и детей. Особенно негодовали женщины: видя, как Тан Хунлуань взобралась на спину Сяо Шо, они буквально позеленели от зависти и злости.

— О небо, открой глаза! Как можно позволить такой дряни, как Тан Хунлуань, портить жизнь Сяо Шо!

— Мне так жаль Сяо Шо и Янь Чэня!

— И Би Цзэ с Цин Юанем тоже жалко!

— Юнь Ли тоже несчастен!

Лицо Цзян Синя тоже исказилось от ярости, казалось, его глаза вот-вот вылезут из орбит, чтобы испепелить Тан Хунлуань. Конечно, сама Тан Хунлуань даже не удостоила их взглядом. Сейчас она не смела расслабиться ни на секунду, крепко вцепившись в спину Сяо Шо — кто знает, когда этот мерзавец решит рвануть с места… Чуть раньше она едва не свалилась.

Как только старый жрец взобрался на тигриную спину Цзян Чэна, отряд тронулся в путь.

Они неслись подобно молнии. Тан Хунлуань чувствовала лишь свист ветра в ушах; скорость была такой, что она едва могла открыть глаза. Однако не прошло и много времени, как Сяо Шо заметно замедлился, а остальные зверолюди, увидев это, тоже начали невольно сбавлять ход.

— Сяо Шо! — начал подгонять его Цзян Чэн. — Нужно быстрее, иначе не успеем вернуться до темноты!

— У меня рана болит! — отрезал Сяо Шо, попросту остановившись. — Больше не могу бежать!

Старый жрец вздохнул. Вчера, когда он искал Сяо Шо, тот был явно не в восторге от предстоящей поездки. Что ж, закономерно, что теперь он начал вставлять палки в колеса…

— Цин Я, забирай Сяо Шо на спину! — Цзян Чэн не стал церемониться. Плевать, что там болит, даже если бы он умирал, его всё равно нужно было доставить на место!

Цин Я, также являвшийся зверочеловеком 5-го ранга и одним из сильнейших в отряде Цзян Чэна, посмотрел на Цзян Чэна, затем на Сяо Шо и осторожно приблизился. Не успел он сделать и нескольких шагов, как Сяо Шо уже оскалил пасть, приняв угрожающую позу.

Цин Я поспешно остановился — ему совсем не улыбалось вступать в драку с Сяо Шо. Да и к тому же, чтобы нести его на спине, Сяо Шо пришлось бы принять человеческий облик, а в тигриной форме Цин Я его просто не утащит.

Раздался яростный рык! Янь Чэнь с ненавистью уставился на Сяо Шо. Цин Я, увидев это, поспешно отскочил в сторону. Сяо Шо не остался в долгу: развернувшись, он ответил Янь Чэню не менее грозным тигриным рыком.

Тан Хунлуань поняла, что дело пахнет дракой… Ей очень хотелось сбежать, но двухметровая туша Сяо Шо не давала ей ни малейшего шанса соскочить. Неужели он собирается драться с Янь Чэнем, не снимая её со спины? Ему-то жизнь не дорога, а вот ей — очень даже!

— Эй-эй… дайте мне слезть! — Тан Хунлуань похлопала Сяо Шо по тигриной спине.

В такой момент Сяо Шо даже не подумал слушать Тан Хунлуань, да и не собирался он позволять ей слезать. Тан Хунлуань хотела позвать на помощь других своих мужей, но, взглянув на разъяренного Янь Чэня, поняла, что это бесполезно. Тогда она с надеждой посмотрела на Би Цзэ и Цин Юаня, которые прятались поодаль, боясь попасть под раздачу. Но те вели себя так, будто ничего не происходит, полностью игнорируя её молящий взгляд.

Они не хотели вмешиваться в разборки тигров. К тому же, Тан Хунлуань ничего не угрожало — Сяо Шо не так просто убить, и если бы он захотел сбросить её, то сделал бы это в мгновение ока. Все видели, что Сяо Шо просто ищет повод для конфликта, а им, как представителям других кланов, не хотелось в это лезть.

На душе у Тан Хунлуань стало холодно. Впрочем, возможно, только из-за того, что на спине Сяо Шо сидела женщина, Янь Чэнь не стал нападать. Два тигра так и замерли, глядя друг на друга, и ситуация зашла в тупик.

— Я сказал, у меня нога болит! — вновь заявил Сяо Шо. — Как отпустит, продолжим путь!

Сказав это, он принял человеческий облик и, выглядя совершенно больным, сел на землю. Его глаза хитро сверкнули, когда он уставился на Тан Хунлуань:

— Бессмертный сказал, что в течение трёх дней. Так что если доберемся завтра, это же нормально, верно?

У Тан Хунлуань дернулся уголок рта — этот мерзавец явно намеренно тянет время!

— Твоя способность ведь обладает исцеляющим эффектом? Может, подлечишь меня, чтобы не задерживать отряд? — он ловко перевел стрелки, переложив давление на плечи Тан Хунлуань.

Все молча уставились на девушку. Они знали, что она пробудила способность светового типа, которая действительно могла исцелять. Если она поможет Сяо Шо, они смогут двигаться дальше без задержек. Предложение Сяо Шо звучало логично. К тому же, как-никак, Тан Хунлуань была его самкой, и подлечить ногу своему зверомужу — её прямая обязанность.

— Хунлуань, Сяо Шо прав! — Старый жрец, мечтавший как можно скорее добраться до места, где разгневались боги, счел просьбу Сяо Шо вполне разумной, несмотря на его очевидное упрямство. В общении с такой молодежью иногда приходится закрывать глаза на их выходки.

Тан Хунлуань усмехнулась. Значит, вот куда они клонят, да?

— Ну так давай быстрее! — Янь Чэнь, потеряв терпение, тоже принял человеческий облик и уставился на Тан Хунлуань. Раз уж старый жрец дал добро, лучше подождать Сяо Шо здесь — всё равно сегодня они уже никуда не успеют.

Тан Хунлуань бросила на Янь Чэня гневный взгляд, а затем, повернувшись к Сяо Шо, улыбнулась:

— Сейчас вылечу!

Сяо Шо остался доволен. Вчера он случайно ощутил целительный эффект её световой способности и с тех пор не мог забыть это чувство. Раз уж есть способ избавиться от боли в ноге, кто в здравом уме откажется от этого?

Действительно, через мгновение нога почувствовала облегчение. Сяо Шо блаженно выдохнул — хорошая способность. Он украдкой взглянул на лицо Тан Хунлуань: оно больше не выглядело как сухая кора старого дерева, а даже начало светиться. Значит, она использует эту силу и для себя? Такая полезная вещь — негоже ей пропадать, нужно выжать из неё всё до последней капли!

Тан Хунлуань уже покрылась испариной, наблюдая, как мышечные ткани на ноге Сяо Шо на глазах восстанавливаются, а зияющая рана размером с кулак постепенно уменьшается до размеров куриного яйца. Она впервые осознала, насколько сильна её целительная способность.

Сяо Шо всё это время сидел с закрытыми глазами, наслаждаясь процессом, и лишь когда почувствовал, что сила иссякла, недовольно открыл глаза и холодно посмотрел на Тан Хунлуань. Однако, увидев, что рана затянулась почти наполовину, он довольно усмехнулся: от этой самки наконец-то есть хоть какая-то польза! В будущем нужно будет использовать её по максимуму.

— Можем идти? — лениво спросил Янь Чэнь, в голосе которого слышалась угроза. — Будем медлить — стемнеет. Кто знает, сколько еще раз господин Сяо захочет отдохнуть?

Сяо Шо усмехнулся:

— Можем идти.

И они снова помчались со скоростью молнии. Тан Хунлуань, прижавшись к спине Сяо Шо, начала клевать носом.

Эта дрянная женщина спит на его спине? Сяо Шо холодно фыркнул. Он не забыл обиду за те тридцать поклонов! Поэтому он начал бежать так, чтобы его трясло как можно сильнее. Тан Хунлуань, сонная и голодная, теперь еще и почувствовала, как к горлу подступает тошнота…

— Эй-эй-эй… помедленнее… — не выдержала Тан Хунлуань, закричав и сдерживая подступающую желчь.

Сяо Шо послушно сбавил скорость, а затем и вовсе остановился, сбросив Тан Хунлуань на землю:

— Она сама попросила замедлиться…

http://erolate.org/book/4569/452460