Готовый перевод Hated by All? Five Beast Husbands Fight for My Affection / Злодейка на всех фронтах? Пять зверомужей сражаются за внимание: Глава 23

Быстро взгляни! глаза Тан Хунлуань сияли от восторга. Если подумать, раз эти безумцы такие дикие, может, ей удастся взять их в оборот наоборот?

Сяо Шо: показатель дикости 60

Янь Чэнь: показатель дикости 60

Цин Юань: показатель дикости 65

Би Цзэ: показатель дикости 65

Юнь Ли: показатель дикости 55

Уставившись на панель, которую видела только она сама, Тан Хунлуань едва не растянула рот до ушей. Какая там была целевая цифра?

Тридцать! — голос системы звучал невероятно жизнерадостно.

Пятеро зверолюдей-мужжей, угрюмо уплетавших еду, словно чутко уловив что-то, дружно посмотрели на Тан Хунлуань. У некоторых на лицах невольно проступило брезгливое и презренное выражение: о чем это еще женщина тут думает с таким лицом?

Заметив, что выдала себя, Тан Хунлуань торопливо дважды кашлянула, стерла с губ улыбку и уткнулась в еду.

Трудно было сказать, сколько раз каждый из мужей ходил за добавкой мяса и подливал суп, но в итоге огромный котел говядины и похлебки был вычищен подчистую — не осталось ни капли.

Тан Хунлуань дернулась впечетлении: целая корова! Эта стайка обжор приговорила целую корову!

Закончив трапезу, зверолюди послушно вымыли котлы и чашки, вытерли стол и каждый покатился на все четыре стороны.

Тан Хунлуань взглянула на свою миску: кто-то ее аккуратно вымыл. Она довольно улыбнулась: надо отдать должное этой шайке наглых мужиков, хоть манеры имеют.

Пережив два дня хлопот и беготни, Тан Хунлуань действительно вымоталась. Ей уже было не до того, чтобы лечить лицо способностями — раскинув руки и ноги на собственноручно сложенном большом кане, она заснула в мгновение ока.

Она и не подозревала, что пока она крепко спала, Цзянь Синь, чтобы Янь Чэнь не разоблачил ее, уже сыграла на опережение и отправилась жаловаться своему отцу Цзянь Мао, который был вождем племени.

Папа! — на лице Цзянь Синь застыла обида, на глаза навернулись слезы, и она бросилась прямо в объятия Цзянь Мао.

Цзянь Мао, который всегда души не чаял в своей любимой дочери, улыбнулся: Что случилось, сокровище мое? Кто это посмел обидеть мою дочку?

Папа! — Цзянь Синь шмыгнула носом, изображая невысказанную боль, и наконец расплакалась.

В чем дело! — лицо Цзянь Мао стало суровым. Эта его дочь всегда отличалась власным нравом, и чтобы он видел ее ревущей вот так — какую же жуткую обиду ей пришлось перенести?

Янь Чэнь… Янь Чэнь заставил меня совокупиться с ним! — Цзянь Синь сочла это позором, закрыла лицо руками и зарыдала. — К счастью, мои друзья подоспели вовремя и остановили его…

Что? — Цзянь Мао был потрясен до глубины души. Янь Чэнь считался отличным воином в племени, пробудившим кровь божественного зверя, одним из самых перспективных молодых людей. — Как он мог поступить подобным образом?

Ву-ву-ву… — Цзянь Синь плакала горькими слезами. — Я и сама не знаю! Вчера я вышла в близлежащий лес и вдруг столкнулась с Янь Чэнем. То ли у него начался период гона, то ли он не хотел сходиться с Тан Хунлуань, но, случайно встретив меня, он… Я долго сопротивлялась, к счастью, мимо проходил зверолюдь из племени львов и прогнал его!

Негодяй! — Цзянь Мао хлопнул ладонью по столу так сильно, что каменный стол в комнате едва не развалился на куски. — Как Янь Чэнь посмел совершить столь подлый поступок? В свое время я оставил Тан Хунлуань в живых и выдал за них только из опасения, что молодые зверолюди сойдут с ума без самок… И подумать только, они все равно не смогли сдержаться!

Уходя, Янь Чэнь страшно разозлился и пригрозил разоблачить дочь, заявив, что она предавалась блуду в дикой природе со зверолюдом из племени львов… — Цзянь Синь заплакала еще сильнее…

Мало того что подлый, так еще и злопамятный! — Цзянь Мао тоже по-настоящему разъярился. — Обычно Янь Чэнь казался таким прямолинейным, я думал, он честный человек, а в душе вон какая гниль!

Дочери все равно, как именно Янь Синь пытается ее очернить, я лишь боюсь запятнать вашу репутацию, папа. Вы вождь племени, и если Янь Чэнь действительно станет так клеветать на дочь, куда вам девать свое лицо? — Цзянь Синь шмыгнула носом. — Дочка просто не знала, что и делать, поэтому пришла рассказать вам всё как есть, чтобы вы не попались на удочку обмана Янь Чэня!

Любимая дочка, ты поступила правильно! — Цзянь Мао погладил Цзянь Синь по голове. — Если бы ты промолчала, глядя на то, как Янь Чэнь вечно притворяется прямодушным, отец и вправду мог бы ему поверить!

Цзянь Синь улыбнулась и, завершив визит с жалобой, удалилась.

На следующий день выспавшийся Янь Чэнь, конечно же, вспомнил о тайной связи Цзянь Синь. Такое дело нельзя было оставлять без внимания, и с самого утра он отправился к вождю.

Завидев приближающегося Янь Чэня, Цзянь Мао уже примерно представлял, о чем пойдет речь — не иначе как о том, что Синь Синь шашни крутит на стороне.

Вождь, у меня есть разговор, о котором я не могу вам не сказать. — Янь Чэнь не стал ходить вокруг да около и сразу перешел к делу.

Лицо Цзянь Мао осталось неподвижным, мысленно он холодно хмыкнул: значит, его Синь Синь была права!

Вчера по дороге обратно я видел, как Цзянь Синь предавалась блуду в дикой природе с Мо Сюанем из племени львов! В нашем племени всегда требовалось, чтобы самки совокуплялись исключительно со своими мужьями. Но Цзянь Синь, будучи дочерью вождя, сама подает пример и тайком сходится с чужаками! Это никуда не годится!

Янь Чэнь говорил кратко и прямо.

Хотя Цзянь Мао ожидал чего-то подобного, от столь откровенных формулировок у него едва не подскочило давление. Шашни в дикой природе? Совокуплялась? Дочь вождя подает пример?

Использовать такие грязные слова для клеветы на его дочь?

Янь Чэнь… — Цзянь Мао потер переносицу. — Ты видел это своими глазами?

Да!

С чего бы мне верить, правда это или ложь? — Цзянь Мао в упор посмотрел на Янь Чэня.

Он никак не ожидал, что вождь задаст такой вопрос… Янь Чэнь замер на месте: Вы можете спросить у самой Цзянь Синь…

Хм! — Цзянь Мао больше не собирался притворяться. — Это ты хотел силой принудить мою дочь к совокуплению! А теперь пришел клеветать, будто она предавалась блуду с другим!

Янь Чэнь остолбенел. Что за бред?

С каких пор это он захотел силой овладеть Цзянь Синь? Что вообще происходит? Стал бы он желать Цзянь Синь?

Чушь собачья!

Янь Чэнь! — Цзянь Мао изобразил строгость старшего. Хотя он был вождем племени, в первую очередь он приходился старшим! Янь Чэнем вечно никто не занимался, и у него вошел в привычку разнузданный нрав, но в столь принципиальных вопросах он не позволит младшему распускать хвост! — Если эта история выплывет наружу, ты понимаешь, с чем тебе придется столкнуться?

С чем? — Янь Чэню было все равно. Что выплывет? О чем тут вообще болтать? Цзянь Синь изменила, так с какой стати он должен нести за это какие-то последствия?

Ты потеряешь лицо, а Синь Синь окажется в неловком положении! Мужья Синь Синь придут мстить тебе! — Цзянь Мао был взбешен: неужели такую элементарную вещь ему еще нужно разжевывать?

С чего бы мне терять лицо, это Цзянь Синь изменяла! — снова запротестовал Янь Чэнь.

Ты все еще лжешь! — в гневе вскричал Цзянь Мао. — На выбор даю тебе два пути: становишься шестым мужем Синь Синь, либо отправляешься в подземную темницу!

Янь Чэнь замер. В племени действительно существовало правило: если какой-то зверолюдь насильно принуждал чужую самку к совокуплению, то при предъявлении обвинения со стороны потерпевших — если только сама самка не давала на то молчаливого согласия — виновного запирали в подземной темнице до самой смерти!

Разумеется, можешь выбрать бунт! — Цзянь Мао сверлил Янь Чэня взглядом, в его глазах проступило убийственное намерение. — И тогда станешь врагом всего тигриного племени!

http://erolate.org/book/4569/452468