Готовый перевод Drawn into Your Embrace / Прими меня в свои объятия: Глава 8

Первые лучи утреннего солнца упали на изящное лицо Су Инло, и она с досадой перевернулась на другой бок.

В саду усадьбы вовсю цвели гардении, наполняя воздух густым ароматом. Белоснежные легкие занавески колыхались от ветра, который, пролетая сквозь цветы, заставлял звенеть ракушечные колокольчики.

Су Инло поморщилась и села на широкой кровати. Она прижала правую руку к голове — длинные волосы спутались и выглядели совсем неаккуратно. Су Инло сползла с кровати и, пошатываясь, направилась в ванную. Голова раскалывалась.

Раздался стук в дверь, и вошла Няня У с чашкой отрезвляющего чая.

— Барышня, выпейте, станет легче.

Су Инло, зажав в зубах зубную щетку, пробормотала:

— Няня У, кто меня привез?

Если память её не подводит, вчера она была в Корпорации Гунлян.

— А кто же еще, кроме старшего брата? — Няня У подошла к двери ванной и, глядя, как Су Инло умывается, начала отчитывать её: — Барышня, вы ведь уже взрослая, а додумались до того, чтобы напиться. Вы даже не представляете, какое лицо было у господина, когда он принес вас домой, всю пропахшую алкоголем. Мрачнее тучи.

Су Инло замерла. Значит, брат знает обо всем, что произошло в Корпорации Гунлян.

— А брат… он злится? — неуверенно спросила она.

— Выпейте чай. Старший брат в кабинете, идите и поговорите с ним сами.

Су Инло залпом осушила керамическую чашку и, скривившись, попросила:

— Няня У, ну не надо так. Помогите мне.

— Нет, сами натворили дел — сами и расхлебывайте. Вы уже не ребенок, пора отвечать за свои поступки. — Няня У подхватила поднос и собралась уходить.

Су Инло схватила её за руку и заканючила:

— Я боюсь, когда брат злится. К тому же, я ничего плохого не сделала.

— Раз не сделали, чего же тогда боитесь? — бросила Няня У и вышла из комнаты.

И правда, она ведь ни в чем не виновата, чего же ей бояться? Су Инло словно озарило. Настроение тут же поднялось, и она вприпрыжку побежала в кабинет искать Лу Шэна.

Спустившись на второй этаж, она тихо постучала в дверь кабинета, но ответа не последовало. Неужели никого нет? Быть того не может. Су Инло приоткрыла дверь, заглянула внутрь и позвала:

— Брат, братик, это я, Инло.

Лу Шэн сидел в высоком кресле у панорамного окна, читая книгу на английском.

— Входи.

Су Инло легкой походкой подошла к нему и положила свою персиковую расческу прямо поверх книги, перекрыв ему обзор.

Лу Шэн поднял взгляд, посмотрел на её растрепанные волосы и мягко произнёс:

— Ты провинилась, поэтому я больше не буду расчесывать тебя.

Су Инло надула щеки и обиженно спросила:

— В чем же я провинилась?

— Ты сама прекрасно знаешь.

— Не знаю!

— Ты завела роман и напилась, — спокойно ответил Лу Шэн, не вдаваясь в подробности.

— Ты сам разрешил мне встречаться! И к тому же, я уже взрослая, неужели я должна спрашивать у тебя разрешения выпить? Это же просто несправедливо! — Су Инло упрямо вскинула подбородок.

Глупая девочка, кто же пьет пятидесятитрехградусную маотай в первый раз?

— Пить — пожалуйста, но ты не выбрала подходящее место. Я действительно разрешил тебе встречаться, но с одним условием, — Лу Шэн опустил глаза, и в них невозможно было прочесть эмоции. — Этим человеком не может быть Гунлян Юйцзин.

— Почему? — Су Инло разозлилась. Ей показалось, что брат специально придирается, лишь бы не дать ей строить отношения.

— Без причин. — Лу Шэн снова посмотрел на неё, тон его остался прежним. — Можешь соблюдать это условие — встречайся. Не можешь — значит, никаких отношений.

— Это просто неразумно! Ты просто не хочешь, чтобы я была с кем-то! — Су Инло в гневе топнула ногой.

Значит, ты признаешь, что влюбилась в Гунлян Юйцзина?

— А я не буду соблюдать твои условия!

— Тогда отправишься на учебу во Францию.

Лицо Су Инло покраснело, она разочарованно произнесла:

— Ты больше не мой брат, ты изменился.

Когда я была маленькой, ты так меня баловал, был готов достать для меня звезды с неба. Почему теперь, когда я прошу лишь одного Гунлян Юйцзина, ты против?

Лу Шэн молча смотрел на неё, в его глазах светилась бесконечная нежность.

Ты ведь тоже изменилась, правда? Ты больше не моя маленькая Инло. Потому что моя маленькая Инло не стала бы так упрямо искать счастье, которое не принадлежит Лу Шэну.

http://erolate.org/book/4570/452672