— Шэнь Юйцин уже давно мертва, а девчонке той, если посчитать, уже лет шестнадцать-семнадцать, скоро замуж выдавать. Посчитай, что она просто живет в поместье для вида, чего тут такого невыносимого?
Чем больше мать говорила, тем противнее становилось госпоже Сюй:
— А я не могу этого вынести! Эта женщина при жизни занимала место в сердце моего мужа, а теперь, когда ее нет, он еще и подсовывает мне ее ребенка, чтобы мозолить глаза! Чжао Цзыи к тому же заявил, что сам собирается готовить приданое для этой дикарки! Матушка, как я могу терпеть такое унижение!
Глаза Иян на мгновение блеснули.
Госпожа Сюй с вызовом продолжила:
— Я ни за что не соглашусь терпеть подобное! Матушка, я хочу с ним развестись!
— Не бывать этому!
Иян отрезала решительно:
— Ты сама, не слушая ничьих советов, рвалась за него замуж, а теперь, при первой же ссоре, хочешь развода? Сюй Юньцзяо, у тебя что, мозги водой залило?
При упоминании прошлого госпожа Сюй разрыдалась, слезы градом покатились из ее глаз:
— Матушка, я была неправа, я уже раскаялась, неужели этого мало!
— Цзяоцзяо, пути назад у тебя нет.
Иян долго сдерживалась, но, глядя на дочь, чья голова была забита лишь любовными переживаниями, не выдержала и сурово подвела итог:
— Ты не можешь и не должна разводиться. Я не стану помогать тебе в этом. Ваш брак теперь — не просто семейная склока, это вопрос государственной важности, понимаешь?
Госпожа Сюй широко открыла глаза, недоуменно глядя на мать.
За что?!
В поместье Чжао ее отчитывает муж, а в родительском доме — мать!
— Более того, ты должна играть свою роль. На людях относись к той девчонке даже лучше, чем к Янь-цзе, чтобы никто не мог найти к чему придраться!
Госпожа Сюй выросла в любви и неге, а ее отец всю жизнь хранил верность лишь одной женщине — ее матери. В ее представлении муж должен принадлежать только жене.
Почему мать не позволяет ей развестись?
— А! — вскрикнула госпожа Сюй, смахнула с лица пролитый чай и в изумлении уставилась на мать.
Почему никто не хочет войти в ее положение?
Госпожа Сюй никогда не чувствовала себя настолько отчаявшейся. К горлу подкатил спазм, и ее стошнило кислой желчью.
Иян холодно наблюдала за всем этим, и лишь когда плач дочери стих, она присела на край кровати и серьезно произнесла:
— Цзяоцзяо, если тебе так тяжело, поживи у меня несколько дней, но впредь забудь о словах про развод и изгнание жены!
Госпожа Сюй поспешно повернула голову.
— Я хочу с ним развестись, какое это имеет отношение к потребностям двора? Если мы больше не муж и жена, он что, перестанет быть чиновником?
— Нельзя! — хриплым голосом возразила Сюй Юньцзяо. — Это не мой ребенок, с какой стати я должна относиться к ней хорошо, обделяя вниманием мою Янь-цзе!
— Бах! — чашка, едва не задев прическу, с грохотом разбилась о лоб госпожи Сюй.
— Ты совсем распоясалась, даже моих слов не слушаешь!
Госпожа Сюй застыла на месте. В одно мгновение страх, обида, гнев и горе нахлынули на нее разом.
— Непроходимая тупица! — Иян от ярости закатила глаза и выпалила: — Нынешний император тоже не родной сын Вдовствующей императрицы! Но разве она не положила всю жизнь на то, чтобы заботиться о нем?
Иян посмотрела на распухший лоб дочери, но в душе не шевельнулось ни капли жалости. Она лишь холодным тоном продолжила отчитывать ее:
— Если посмеешь развестись, можешь больше не называть себя моей дочерью!
— Ты мечтаешь об отношениях, где есть только двое, и с твоим статусом это не было бы несбыточной мечтой. Но Чжао Цзыи — не простой мужчина. К тому же у него нет ни наложниц, ни вторых жен, рядом с ним только ты одна. Чем ты еще недовольна?
— Из-за какой-то девчонки ты устроила такой балаган, что стала посмешищем для всех! Ты — хозяйка дома. Чем больше ты с ней воюешь, тем сильнее Чжао Цзыи будет жалеть ее и отдаляться от тебя! Запомни: как бы она тебе ни претила, ты должна закрыть глаза и делать вид, что ее не существует!
Госпожа Сюй открыла рот, но не нашла слов для возражения.
Ей казалось, что мать лишь отделывается от нее пустыми словами. В гневе она развернулась и, приподняв подол платья, направилась к выходу:
— Я не стану с ним жить! Если вы не хотите мне помочь, я уйду в монастырь и стану монахиней!
Госпожа Сюй плакала и ее продолжало тошнить. Служанки из соседней комнаты, услышав шум, поспешили войти с горячей водой. Они умыли лицо госпожи Сюй, наложили на распухший лоб заживляющую мазь и напоили ее теплой водой с грушевым сиропом, после чего тихо удалились.
Служанка, матушка Сунь, расторопно подставила платок, чтобы поддержать ее, и принялась утешать:
— Барышня, не плачьте больше, так и здоровью навредить недолго.
— Дерзость! — Иян с грохотом швырнула чашку. — Стоять!
Она ничего не понимала в высоких государственных материях и не хотела слушать.
Иян лишь чувствовала, как раскалывается голова. Нынешняя Вдовствующая императрица умеет просчитывать ходы наперед и обладает выдающимся политическим чутьем. Иян всегда гордилась тем, что унаследовала эти качества, но как получилось, что ее собственная дочь выросла такой бестолковой, что при любом упоминании дел государственной важности впадает в ступор?
— Короче говоря, — Иян, у которой пересохло в горле, отпила из чашки, — Чжао Цзыи нужен двору. Поэтому ты не можешь с ним развестись.
В чем она провинилась?
Почему все винят только ее?
— Дети — это самое ценное богатство. Больше детей — больше путей в будущем. Неужели ты не понимаешь такой простой истины?
Сюй Юньцзяо закусила губу, храня угрюмое молчание.
Иян решила действовать убеждением:
— Ты отказалась признать ту девчонку своей законной дочерью, и Чжао Цзыи уступил тебе, не так ли? Главное, что в важных вопросах последнее слово за тобой. Пусть он помнит о той женщине из рода Шэнь, если ему так хочется. Неужели эта Шэнь может выбраться из могилы и отнять у тебя мужа?
— И еще: ты каждый день скандалишь из-за этого, а чем чаще скандалишь, тем чаще он о ней вспоминает. Если так пойдет и дальше, то, какой бы замечательной ты ни была, ты все равно проиграешь той, кого уже нет в живых!
http://erolate.org/book/4571/452847
Готово:
