Хорошо, что Цзиньсю раньше прислуживала госпоже Сюй, поэтому она знала очень многое о делах в Резиденции Великой принцессы.
Выслушав все эти объяснения, Чжао Сивэй уже мысленно кму-то подготовилась.
Матушка Сунь столько лет прислуживала Вдовствующей императрице, к тому же была самым незаменимым человеком при Великой принцессе, так что она точно не станет идти напролом.
Сочетать твердость и мягкость, уметь вовремя наступать и отступать — вот удел мудрого человека.
Вот только она никак не ожидала, что эта матушка Сунь окажется совсем не такой, как она себе представляла.
У матушки Сунь было овальное лицо, изящно изогнутые брови листом ива, на ней было длинное стеганое платье цвета чая поверх жилета каштанового цвета. Во время движений она держалась с достоинством и спокойствием, не спеша и не мешкая, и даже каждый ее шаг был абсолютно выверенным.
Она согнула колени в поклоне: Старая служанка Сунь приветствует барышню. Великая принцесса, услышав о возвращении барышни в резиденцию, очень переживала. А думая о том, что не за горами банкет по случаю обсуждения помолвки, она специально прислала меня позаботиться о барышне.
Она действительно была человеком, повидавшим виды при дворе: ее этикет был безупречен, а слова — исключительно учтивыми и доброжелательными.
Чжао Сивэй слегка склонила корпус в полупоклоне и по всем правилам ответила: Маленькая служанка выражает огромную благодарность Великой принцессе за беспокойство. Мне следовало нанести визит Великой принцессе сразу по возвращении в резиденцию, но здесь еще не всё обустроено, и я не смела беспокоить ее понапрасну. Пожалуйста, когда матушка вернется, передайте Великой принцессе пожелания здоровья от моего лица.
Ее осанка была прямой, как сосна, а выражение лица — спокойным. Простояв добрую половину дня, она даже брови не нахмурила.
Они стояли уже без малого два часа, икры ныли от боли и онемения, и все тело уже готово было задрожать.
После обеда служанки принесли воду, Чжао Сивэй ополоснула руки и прополоскала рот, после чего почтительно обратилась к матушке Сунь: Возможность получить наставления от матушки — это великая честь для меня, Сивэй бесконечно благодарна.
Ее голос звучал мягко и певуче, а темп речи был размеренным — для слуха это было подобно пению иволги ранней весной.
Похоже, после возвращения нужно будет хорошенько напомнить Великой принцессе, что эта Вэй-цзе вовсе не так груба и скверна, как говорила госпожа Сюй, напротив — из нее получится отличный материал!
Госпожа Сюй дорогой гневно упоминала об этом, говоря, что эта девчонка никого не ставит в грош, вульгарна и невоспитанна, мастерица вить веревки из людей, и просила матушку Сунь ни в коем случае не давать ей спуску.
Поза стояния — это то, что лучше всего отражает происхождение и воспитание человека, а также служит основой этикета благородных девиц из знатных семей. Если осанка недостаточно изящна и подобающа, такую девушку нельзя назвать истинной аристократкой.
Жизнь в большом клане требует умения терпеть обиды, которые не под силу стерпеть обычным людям, только так можно обрести заслуженное благополучие. Вы должны постоянно помнить: одно слово или одно движение могут спровоцировать потрясения во всем клане и даже при дворе. Поэтому нельзя легкомысленно вступать в споры с кем-либо, нужно уметь мягкостью одолевать жесткость, словно весенний дождь, орошающий всё вокруг, разрешая любые сложные ситуации. Вы должны мириться с чужими слабостями и одновременно раскрывать собственные достоинства, только так можно стать превосходной хозяйкой дома.
Эта девчонка на самом деле способна на многое!
Великая принцесса хочет продемонстрировать свою власть, и этого ей не изменить: вместо пассивного сопротивления лучше выбрать принятие.
Прошла еще одна палочка благовоний, и когда Иньбао почувствовала, что ее живот уже громко урчит от голода, матушка Сунь наконец подала голос: Ладно, на сегодня тренировка закончена. Все проголодались, идите пообедайте!
Слегка подвернув рукава изящными тонкими пальцами, она лично наполнила чашку матушки Сунь чаем: Это чай из цветков жимолости, которые я собрала в деревне в начале лета. Я заметила, что у матушки слегка шелушатся губы, судя по всему, из-за недавней дурной погоды, лучше всего пить именно его.
Чжао Сивэй с полуслова поняла намек: это был скрытый упрек в адрес ее ссоры с госпожой Сюй.
Голос же матушки Сунь был еще холоднее белого инея:
Лица нескольких служанок просияли, и они поспешили в теплую комнату расставлять тарелки и палочки для еды.
Неудивительно, что госпожа Сюй так не выносила ее!
Матушка Сунь слегка улыбнулась уголками рта и, подняв взгляд, окинула оценкой стоящую перед ней девушку.
Матушка Сунь удовлетворенно кивнула и произнесла: Барышня, теперь вы старшая дочь в резиденции премьер-министра, а потому вам больше нельзя вести себя так же свободно и беспечно, как раньше.
Однако матушка Сунь вовсе не выглядела расслабленной — ее лицо по-прежнему оставалось суровым, и она безостановочно повторяла:
Именно поэтому, несмотря на столь суровые тренировки со стороны матушки Сунь, на душе у нее было совершенно спокойно и безмятежно.
Эта девчонка как внешностью, так и манерами далеко превосходит Янь-цзе!
С методами госпожи Сюй ей точно не совладать.
Теплая волна мягко прокатилась по сердцу, и одобрение матушки Сунь возросло еще на несколько пунктов.
В глазах матушки Сунь мелькнуло одобрение: Вэй-цзе, у вас несгибаемый характер, в будущем вас непременно ждет великое будущее.
Поднимите голову, расправьте плечи, втяните живот!
На следующее утро земля в внутреннем дворе снова покрылась слоем белого инея.
Манеры и поведение, макияж и одежда, приемы пищи и отход ко сну — и так далее, и тому подобное. Не говоря уже о прочем, только правил поклонов насчитывалось несколько десятков. После прохождения через этот комплекс даже самая дикая и когтистая дикая кошка станет кроткой и послушной, словно овечка.
Поднимите голову, расправьте плечи, втяните живот!
Поднимите голову, расправьте плечи, втяните живот!
На лицах служанок застыли натянутые улыбки. Несмотря на сильный мороз, капли пот непрерывно струились по их лбам.
Матушка научила меня уму-разуму, благодарю вас.
Чжао Сивэй с улыбкой ответила, провела матушку Сунь в теплую комнату и велела Цзиньсю подать чай. Сияя улыбкой, она произнесла: Я переехала в Сад роз только вчера, и в комнате не нашлось хорошего чая.
Однако она вовсе не была упрямым человеком; к тому же она понимала, что в словах матушки Сунь есть доля резона, поэтому приняла все наставления к сердцу.
Хотя в первое время вы будете чувствовать себя обиженной, жизнь длинна. Если взглянуть на нее в перспективе, то лишь когда в семье царит мир — все дела идут успешно, лишь когда в стране царит мир — под небесами воцарится спокойствие. Вэй-цзе, вы умная и проницательная девушка, и служанка надеется, что в будущем вы сможете сами управлять своей судьбой, а также судьбой всего клана.
Подумав об этом, матушка Сунь заулыбалась еще доброжелательнее: В следующем месяце состоится банкет по случаю обсуждения помолвки. Брак — это самое важное событие в жизни женщины, поэтому в оставшиеся дни барышне необходимо приложить двенадцать усилий к обучению и ни в коем случае нельзя относиться к этому легкомысленно.
Под этот неспешный голос взгляд матушки Сунь медленно скользнул по присутствующим и наконец остановился на лице Чжао Сивэй.
Изменить то, что возможно изменить, и принять то, чего изменить нельзя.
Благодарю матушку за наставления, я буду усердно учиться.
Увидев, что она стройна и высока ростом, и хотя она была всего на полгода старше Янь-цзе, но превосходила ее ростом по меньшей мере на целую голову. Ее длинные брови взмывали к вискам, миндалевидные глаза были полны чувственности, а в живом и изящном облике проступала доля остроты — с первого взгляда было ясно, что она пошла в Чжао Цзыи.
Какая ослепительная красота!
Матушка Сунь думала о том, что в молодости она ведала этикетом императорских наложниц и знатных женщин при их входе во дворец. Какими бы заносчивыми и властными ни были женщины, стоило Ведомству придворного этикета заняться ими после толковой муштры — разве хоть кто-то смел не подчиниться?
Чжао Сивэй на мгновение замерла.
Она думала, что матушка Сунь станет чванливо отчитывать ее, пользуясь чужим авторитетом, или начнет изощренно чинить препятствия, но никак не ожидала, что та искренне переживает за нее и делится жизненной мудростью...
Она не была из тех, кто умеет лишь соперничать и отстаивать первенство любой ценой, и охотно принимала искренние поучения и предостережения.
Поэтому она серьезно кивнула и покорно произнесла: Благодарю матушку за наставления. Мир в семье ведет к процветанию всех дел, а мир в стране — к покою под небесами. Я крепко запомню эти слова.
http://erolate.org/book/4571/452851
Готово:
