× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Dr. Gu Is Black-Bellied and Dotes on His Wife / Доктор Гу: коварный гений и его единственная слабость: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Нин: ...

Е Ли: Врач Гу наверняка тебя очень любит. Что значит не можешь его умилостивить? Надень то сексуальное белье, которое я тебе прислала, не верю, что он устоит! Врач Гу уже открыто признал твой статус, ты — госпожа Гу.

Цзян Нин прочла сообщение Е Ли и глупо улыбнулась.

А затем по телу разлился жар, и лицо вспыхнуло огнем.

Но в этот раз Цзян Нин впервые всерьез задумалась над смелым советом подруги.

Ей казалось, что что-то здесь не так, но она не могла подобрать слов.

Только когда Цзян Нин, как полагается, приняла душ и действительно переоделась в хозяйской спальне, она хлопнула себя по лбу.

Да что же это такое, она слишком глубоко вошла в роль.

Они с Гу Яньшэнем не обычные влюбленные, они — супруги по контракту.

А в отношениях по контракту нужно решать дела, а не соблазнять друг друга.

А вдруг Гу Яньшэнь решит, что она пытается занять место настоящей жены?

Цзян Нин про себя проворчала тысячу проклятий, заодно мысленно отчитав Е Ли.

Только она собралась снять с себя сексуальное белье, как дверь гардеробной внезапно распахнулась.

Вошел Гу Яньшэнь.

— А... — вскрикнула Цзян Нин и прикрыла грудь руками.

В конце концов, этот наряд едва прикрывал тело, скрывать было нечего.

Гу Яньшэнь уже все увидел. Его взгляд потемнел, кадык дернулся.

Он никак не ожидал, что Цзян Нин нарядится в сексуальное белье, чтобы соблазнить его.

Гу Яньшэнь не был святым или великим мудрецом.

К тому же, эта женщина перед ним была его законной женой, госпожой Гу.

Разумеется, ему не нужно было притворяться.

Он шаг за шагом двинулся к ней.

Цзян Нин отступала, пока не уперлась спиной в дверцу шкафа.

— Соблазняешь меня? — голос Гу Яньшэня звучал с хрипотцой.

Его пальцы с легкими мозолями коснулись нежной кожи Цзян Нин. Он наклонился, их лица были совсем близко.

Так близко, что Цзян Нин могла отчетливо слышать его сердцебиение.

А еще она чувствовала исходящий от него легкий запах табака, смешанный с ароматом морской соли его лосьона после бритья.

Цзян Нин терпеть не могла запах сигарет, но от Гу Яньшэня он казался ей вполне приемлемым.

Хм, подумала она, каждый человек — лицемер, и она не исключение.

— Нет... — опомнившись, Цзян Нин резко возразила.

— Тогда что это значит? — Гу Яньшэнь потянул за тонкую бретельку.

Цзян Нин не знала, как оправдаться:

— Потому что... это... нет...

Ее речь была сбивчивой, она не могла связать и двух слов.

Из-за смущения Цзян Нин ерзала перед ним, и это выглядело как игра в отказ, за которой скрывалось согласие.

— Цзян Нин, — Гу Яньшэнь понизил голос и, прижавшись к ее уху, произнес по слогам: — Не провоцируй мужчину, если не готова к последствиям. Поняла?

— По... поняла... — продолжала заикаться она.

Как только слова слетели с его губ, у Цзян Нин не осталось путей к отступлению — она была полностью поглощена его напористым поцелуем.

В сравнении с тем, что было в лифте, этот поцелуй стал еще более жарким.

Зеркало в полный рост в гардеробной в точности отражало их фигуры.

Цзян Нин, повиснув на шее Гу Яньшэня, видела в зеркале, как она выглядит.

Зрелище было откровенным.

В конце концов, Цзян Нин окончательно лишилась способности мыслить.

Когда ее ноги коснулись пола, она едва держалась, и прежде чем успела прийти в себя, оказалась в ванне.

Теплая вода скрыла ее по шею, а поднявшийся пар спрятал ее стыдливый румянец.

— Прими ванну, но не сиди слишком долго, — небрежно бросил Гу Яньшэнь.

Цзян Нин пробормотала что-то в ответ, не смея поднять на него глаз.

Только когда она услышала шум воды, до нее дошло:

Что же это творится? Она так и не решила ни одного важного дела, снова оказавшись в постели.

Цзян Нин хотелось плакать.

Когда Гу Яньшэнь помог ей выбраться, она тут же посмотрела на него:

— Врач Гу, я должна объяснить то, что случилось за эти дни. — Она боялась, что он перехватит инициативу.

Гу Яньшэнь лишь хмыкнул.

Он слушал ее, одновременно продолжая ухаживать за ней с невероятной заботой.

Голова Цзян Нин кружилась, но она все же рассказала все как есть.

— Клянусь, я ни в чем не солгала! — воскликнула она.

Гу Яньшэнь помог ей одеться, и Цзян Нин в ночной сорочке опустилась перед ним на колени.

— Особенно это касается бара. Я уверена, что это была она, но из-за этой суматохи у меня нет доказательств, — с обидой произнесла она.

Кому угодно было бы обидно, когда его обвиняют в том, чего он не совершал.

Гу Яньшэнь просто смотрел на нее.

Почувствовав его взгляд, Цзян Нин выпалила:

— И еще, насчет свадьбы — это Е Ли сболтнула лишнего. Тебе не обязательно было делать это публично, скоро все бы забыли.

— Значит, ты не хочешь, чтобы об этом знали? — спросил Гу Яньшэнь.

Цзян Нин: ...

Она действительно не хотела.

Разве сам Гу Яньшэнь не хотел того же?

Но под его взглядом Цзян Нин начала колебаться и покачала головой.

Она знала: если она будет отрицать, Гу Яньшэнь просто живьем ее съест.

Увидев, что она отрицает, он кивнул.

— Веди себя тише в последнее время. Скоро день рождения дедушки, не создавай проблем, — тихо предупредил он.

Цзян Нин кивнула, почувствовав укол совести по отношению к Гу Чжаньмину.

Она боялась, что старик расстроится из-за этой истории.

— Что касается сегодняшнего вечера... — Гу Яньшэнь сделал паузу.

Цзян Нин напряглась.

Он не спеша продолжил:

— Я во всем разберусь.

Цзян Нин стало любопытно:

— А если ты выяснишь, что это сделала Цзян Илу, что ты будешь делать?

— Накажу по всей строгости, — отрезал Гу Яньшэнь.

Цзян Нин сразу повеселела.

Не раздумывая, она обвила его шею руками.

Гу Яньшэнь посмотрел на нее сверху вниз, его взгляд потемнел.

Цзян Нин сама поцеловала его.

Его ладонь естественно легла на ее талию, глубокие глаза не отрывались от ее лица.

Цзян Нин не успела среагировать:

— Муж, ты так мудр.

В такие моменты она умела подлизаться.

Рука Гу Яньшэня сжалась сильнее, они прижались друг к другу, и прежде чем она поняла, что происходит, она оказалась вжата в его тело.

— Не хочешь отдыхать, да? — его кадык дернулся, скулы напряглись, и он спросил ее по слогам.

Цзян Нин только теперь осознала, что к чему, и залилась краской от ушей до шеи.

Она чувствовала жар.

Атмосфера стала такой двусмысленной, что выбраться из нее было невозможно.

Цзян Нин пошевелилась и осторожно выскользнула из его объятий, спокойно глядя на него.

— Не двигайся... Мне еще нужно кое-что сказать, — она сама нашла тему для разговора.

Гу Яньшэнь хмыкнул, не став проявлять чрезмерной настойчивости.

Цзян Нин отступила на шаг, выбрав безопасную дистанцию.

Теперь она серьезно посмотрела на него:

— Я хочу объяснить ситуацию со старшим коллегой.

Взгляд Гу Яньшэня стал тяжелее, он не сводил с нее глаз.

Но в этот раз он не стал ее перебивать.

Цзян Нин вздохнула с облегчением:

— Между нами нет ничего двусмысленного. Я не знала, что он ко мне неравнодушен, он никогда мне об этом не говорил.

Она рассказала ему все как есть, и Гу Яньшэнь слегка приподнял бровь.

— Веришь ты или нет, но это правда, — твердо сказала она. — Только когда он уехал, я узнала, что он попал в беду, потому что хотел приехать в Фэнчэн поздравить меня с днем рождения.

— А что насчет приюта для бездомных животных? — спросил Гу Яньшэнь.

— Я люблю животных, но мои возможности ограничены. Раньше, когда я училась, я была волонтером, и он организовывал студенческий совет для поездок в приют. Поэтому он подготовил этот подарок для меня. Чувствую ли я вину или хочу избавиться от этого груза — неважно, я просто хочу, чтобы приют продолжал работать. Это поможет мне закрыть этот вопрос.

Она говорила серьезно, четко излагая свои цели.

Она понимала: если и после этого Гу Яньшэнь будет сомневаться, то она уже ничего не сможет поделать.

— Считай, что объяснилась неплохо, — он щелкнул ее по лбу.

Цзян Нин выдохнула:

— Значит, ты мне веришь?

— С натяжкой, — ответил Гу Яньшэнь.

Внешне Цзян Нин была сама почтительность, но про себя ворчала:

Хм, с какой же большой натяжкой.

Но, по крайней мере, он поверил и больше не будет донимать ее этим.

— Иди готовь, — внезапно сказал он.

Цзян Нин опешила:

— Ты еще не ел?

Гу Яньшэнь усмехнулся:

— Ты думаешь, я как ты, мотаюсь по барам и банкетам?

Цзян Нин: ...

Все еще злится. Говорит так язвительно.

Но она не стала принимать это близко к сердцу. Подняв голову, она спросила:

— Ты приехал в полицию сразу из аэропорта?

— Если бы я задержался хоть на минуту, ты бы уже не вышла оттуда, — отрезал он без обиняков.

Цзян Нин облизнула губы и стала послушнее:

— Муж, ты такой хороший.

Гу Яньшэнь фыркнул:

— Когда что-то нужно — муж, когда нет — врач Гу, а когда злишься — вообще Гу Яньшэнь?

Цзян Нин высунула язык, видимо, смутившись.

Затем она развернулась и поспешила на кухню.

Она открыла холодильник, нашла там только помидоры и яйца и приготовила для него лапшу с томатным соусом.

Гу Яньшэнь не стал привередничать и съел все до последней капли.

Цзян Нин посмотрела на него:

— Ну как, вкусно?

— Неплохо, — коротко ответил он.

Для Гу Яньшэня это была самая высокая похвала, Цзян Нин это знала.

Поэтому она с гордостью сказала:

— Эту лапшу я научилась готовить у самого известного мастера в родном городе. Еще я умею делать тушеную говядину, в следующий раз приготовлю для тебя.

Гу Яньшэнь кивнул.

Атмосфера в квартире постепенно теплела, гнетущее напряжение сменилось нежностью.

...

На следующий день.

Цзян Нин, как обычно, пришла на телевидение, но там царила тишина.

Она заметила, что СМИ не опубликовали ни строчки об этом инциденте, а полиция оперативно выдала справку, подтверждающую ее невиновность.

История была окончательно закрыта.

Цзян Нин знала: это заслуга Гу Яньшэня. Если бы не он, она бы сейчас была в самом центре скандала.

Только она не собиралась спускать все на тормозах.

Когда она вернулась, Линь Жань на работе не было, к чему Цзян Нин уже привыкла.

В конце концов, Линь Жань держалась на работе лишь благодаря связям наверху, работала спустя рукава и чувствовала себя вольготно.

А теперь, забеременев, она вовсе искала любой предлог, чтобы не появляться.

Цзян Нин не могла ничего сделать с беременностью Линь Жань, ведь стоило ей совершить малейшую ошибку, как ее тут же обвинили бы в убийстве.

Она не была настолько глупа.

Ожидая визажиста, она заглянула в уборную.

Уборная — место, где больше всего сплетен, но до сегодняшнего дня Цзян Нин и подумать не могла, что сама станет главной героиней этих слухов.

Она сидела в кабинке, подперев подбородок, и тихо слушала.

— Видели Weibo? Гу Яньшэнь официально объявил о браке, сказал, что жена — ведущая. Это же про Цзян Нин, правда?

— Неудивительно, что она такая крутая, оказывается, правда вышла за богача. Зачем ей вообще работать? Быть богатой женой не лучше?

— А не будет ли неловко? Бывшая девушка врача Гу ведь госпожа Цзян, верно? Они в одном отделе, каждый день сталкиваются.

— Я слышала, Цзян отправилась в командировку в Столицу, наверное, чтобы избежать этого скандала.

— Впредь ведите себя с ней поаккуратнее, а то если Цзян Нин затаит обиду, проблем не оберетесь.

...

Только когда голоса за дверью стихли, Цзян Нин вышла.

Ее ноги затекли от долгого сидения.

К вечеру она закончила запись программы.

Вечером она уже отпросилась у Гу Яньшэня, чтобы пойти на курсы повышения квалификации — она собиралась сдавать на среднюю категорию.

На телевидении такие вещи были обязательны, и Гу Яньшэнь никогда не препятствовал ее профессиональному росту.

Кстати, это место на курсах ей когда-то выбила Е Ли.

Выходя из павильона, Цзян Нин получила звонок от Е Ли.

— Список на сокращение штата опубликовали, — сразу выпалила подруга.

Цзян Нин кивнула:

— Я знаю.

— Знаешь, кто в этом списке? — с улыбкой спросила Е Ли.

Цзян Нин опешила и машинально открыла рабочее приложение, где публиковались все новости.

Затем она замерла.

Она никак не ожидала увидеть в списке на увольнение имя Линь Жань.

— Линь Жань и Чэн Е, эта парочка прелюбодеев! — Е Ли была в восторге. — Никто не ожидал, что они попадут в список, ведь они уже давно прославились своей дурной репутацией.

Телевидение казалось местом с железной гарантией занятости, но это касалось только старых штатных сотрудников.

Остальные работали по контракту с группой компаний.

Каждый год они проходили аттестацию.

Если рейтинги программы не дотягивали до нормы, всю группу сокращали.

У административного отдела тоже были свои показатели эффективности, и если у тебя не было покровителя, контракт не продлевали максимум через три года.

Поэтому, с точки зрения Е Ли, это мало чем отличалось от обычной работы.

Увольнение Линь Жань и Чэн Е стало для нее настоящим сюрпризом.

— И никакой компенсации, их уволили за несоответствие требованиям, доказательств — гора: прогулы за последние годы, опоздания, ранние уходы. Это просто шедевр. Хотела бы я знать, какой гений это провернул, я должна ему поклониться! — тараторила Е Ли.

В голове Цзян Нин тут же возник один образ — Гу Яньшэнь.

Она увидела в приложении, что информация подтверждена лично отделом кадров группы.

Это означало, что у телевидения не было ни единого шанса изменить ситуацию.

— Я знаю, кто это сделал, — тихо сказала Цзян Нин.

Е Ли моргнула и внезапно поняла:

— Неужели твой муж?

Цзян Нин серьезно кивнула:

— Да.

Но второй мыслью Цзян Нин было: лучше не переходить дорогу кому угодно, но только не Гу Яньшэню.

Иначе ты даже не поймешь, как погибнешь.

В трубке по-прежнему звучал возбужденный голос Е Ли.

— Мне пора на метро, — прервала ее Цзян Нин.

Е Ли ответила:

— А я пойду куплю чаю с молоком, чтобы отпраздновать уход этой парочки.

Цзян Нин невольно улыбнулась.

Уход Линь Жань и Чэн Е был закономерным возмездием!

Повесив трубку, Цзян Нин отправила сообщение Гу Яньшэню.

Цзян Нин: [картинка: подлиза] Муж, это ты уволил Линь Жань и Чэн Е?

Гу Яньшэнь не ответил, скорее всего, был на операции.

Цзян Нин только хотела написать слова благодарности, как увидела Чэн Е, который в жалком виде тащил коробку с вещами.

Взгляд Чэн Е, когда он увидел Цзян Нин, был полон ненависти.

Еще недавно он был на коне, а теперь оказался в такой жалкой ситуации.

Глядя на спокойную и безмятежную Цзян Нин, он был готов ее сожрать.

— Цзян Нин, это твоих рук дело?! — бросился он к ней.

Его голова была перебинтована после того, как она проломила ему череп, и теперь он выглядел довольно комично с проплешиной.

Цзян Нин лишь подняла руку, и Чэн Е, побледнев, отступил.

— Если бы это было моих рук дело, я бы отправила вас обоих на тот свет, — холодно и четко произнесла она.

Затем она предупреждающе посмотрела на него:

— Не смей, твою мать, ходить за мной. В следующий раз все не закончится просто разбитой головой.

Она сделала угрожающий жест рукой, и Чэн Е действительно не посмел пошевелиться.

Раньше он не знал, что Цзян Нин может быть такой безумной.

Теперь, когда она вошла в раж, справиться с ней было невозможно.

Поэтому он не решился подойти ближе. Цзян Нин даже не посмотрела на него и зашагала прочь.

— Цзян Нин, ты правда вышла замуж за того врача? — не выдержал он. — Это чтобы отомстить мне?

Изначально она не собиралась обращать на него внимания, но тут с усмешкой обернулась:

— Чэн Е, сколько же у тебя самомнения, чтобы нести такую чушь?

— Ты... — Чэн Е пришел в ярость.

Цзян Нин без колебаний набрала горсть земли из клумбы рядом и запихнула ему в рот.

Чэн Е остолбенел.

— Скоро ты даже землю жрать не будешь достоин, — усмехнулась она.

У Чэн Е был полный рот земли, вещи выпали из рук, он сам повалился на землю. Цзян Нин посмотрела на него сверху вниз, усмехнулась и ушла.

Чэн Е был вне себя от ярости, но побоялся идти следом.

Он мог лишь смотреть, как она уходит.

...

Цзян Нин прибежала на курсы как раз к началу занятия.

Это был первый урок, и она слышала, что преподаватель очень строгий: за опоздание сразу отчисляют.

Каково же было ее удивление, когда в класс вошел Сун Фэн.

Увидев Цзян Нин, он тоже замер, не ожидая встретить ее среди своих студентов.

Но так как урок уже начался, он ничего не сказал.

Вскоре Сун Фэн начал лекцию. Цзян Нин тихо слушала и делала пометки.

Она признала: Сун Фэн — преподаватель от бога. Все по делу, просто и понятно, неудивительно, что у него такая высокая успеваемость.

Когда урок закончился и студенты начали расходиться, Цзян Нин тоже поднялась.

Сун Фэн обратился к ней:

— Ты собиралась на курсы, почему не сказала мне?

— Я не знала, что преподавателем будете вы, господин Сун, — вежливо ответила она, не собираясь сближаться.

Она помнила, что замужем, и помнила о строгих правилах семьи Гу Яньшэня.

Цзян Нин не хотела лишних проблем.

— Как тебе урок? Если что-то непонятно, всегда можешь спросить, — Сун Фэн не упустил шанс. — Кстати, вот полный комплект конспектов, возьми, если разберешься, на экзамене точно проблем не будет.

Он был невероятно щедр к ней.

Цзян Нин приняла материалы, так как они ей были действительно нужны:

— Спасибо, господин Сун.

— Не за что, — улыбнулся он.

Цзян Нин быстро сменила тему:

— Если больше ничего, я пойду.

http://erolate.org/book/4572/453732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода