× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Dr. Gu Is Black-Bellied and Dotes on His Wife / Доктор Гу: коварный гений и его единственная слабость: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Нин стояла, опустив голову, и, казалось, пыталась глубоко дышать, а затем, собравшись с духом, посмотрела на Гу Яньшэня.

— Я не прикасалась к этим запрещенным веществам, ты веришь мне? — спросила Цзян Нин. — Меня подставили Линь Жань и Цзян Илу.

Гу Яньшэнь молчал, лишь пристально смотрел на нее.

Цзян Нин усмехнулась:

— Впрочем, конечно, с чего бы тебе мне верить.

Гу Яньшэнь вытащил ее оттуда лишь потому, что не хотел позора и не желал волновать Гу Чжаньмина. В конце концов, если невестка семьи Гу замешана в деле с наркотиками, это бросает тень на репутацию всего дома.

Цзян Нин глубоко вздохнула и молча направилась к выходу.

— Цзян Нин, ты уже наговорила всякого, и черного, и белого. Что мне-то теперь сказать? — Гу Яньшэнь насмешливо посмотрел на нее.

Цзян Нин замерла, озадаченно глядя на него.

Гу Яньшэнь ответил прямо:

— Дома разберемся. Журналистов снаружи я разогнал, наружу эта история не выйдет. Завтра будет официальное заявление полиции, с тобой ничего не случится.

Цзян Нин понимала: раз уж так вышло, пора остановиться. Но внезапно ей до боли захотелось услышать ответ на один вопрос. Когда Гу Яньшэнь собрался уводить ее, она резко обернулась. Гу Яньшэнь нахмурился.

— Ты что творишь? — он посмотрел на нее сверху вниз.

— Гу Яньшэнь, ты мне веришь? — Цзян Нин произнесла это по слогам, глядя ему прямо в глаза с предельной серьезностью.

Долгое время ответа не было. Цзян Нин почувствовала разочарование. Она улыбнулась, решив не настаивать. Но в тот момент, когда она собралась уйти, Гу Яньшэнь крепко сжал ее ладонь.

Цзян Нин опустила взгляд на их сцепленные руки и замерла.

— Если бы не верил, стал бы я тебя отсюда вытаскивать? — парировал Гу Яньшэнь.

В ее потухших глазах мелькнул огонек. Она часто заморгала, с недоверием глядя на него.

— Я видела в толпе Линь Жань, она подготовила журналистов, — голос Цзян Нин стал оживленным. — Я оказалась в том баре, потому что Цзян Илу прислала сообщение о корпоративе. Я подумала, что не пойти будет некрасиво. Тем более, Цзян Илу разговаривала со мной так вежливо, я не могла отказаться. Но я никак не ожидала…

Цзян Нин осеклась, надеясь, что Гу Яньшэнь понимает, о чем она. Ведь статус Цзян Илу был довольно двусмысленным.

— Не ожидала чего? — холодно спросил Гу Яньшэнь.

Цзян Нин слегка топнула ногой:

— Обязательно заставлять меня говорить прямо? Очевидно, что Цзян Илу и Линь Жань сговорились: одна заманила меня, другая устроила ловушку в баре. У меня есть переписка!

Она хотела достать телефон, но вспомнила, что его еще не вернули. Однако она подняла руку, словно принося клятву:

— Я чиста перед законом, даже если полиция проверит меня, я ни в чем не виновата.

Гу Яньшэнь лишь хмыкнул. Начальник участка лично передал ему телефон Цзян Нин. Гу Яньшэнь кивнул в знак благодарности, ничего не добавив, и повел Цзян Нин к выходу. Он шел широким шагом, Цзян Нин едва поспевала, переходя на бег. Заметив это, он замедлил ход. Цзян Нин почувствовала его заботу. Вспомнив, как быстро он приехал, она невольно улыбнулась — сладкое чувство снова вернулось.

Снаружи, как и обещал Гу Яньшэнь, не было ни одного журналиста. Они сели в машину.

Цзян Нин пристегнулась и посмотрела на него:

— Ты же… вроде улетал в Нью-Йорк на медицинскую конференцию?

— Не хочешь, чтобы я возвращался? — сухо спросил он, поворачивая руль.

— Нет, не то чтобы… — Цзян Нин покачала головой и уставилась на него.

Гу Яньшэнь понял, о чем она думает:

— Твой анализ мочи был не в норме. В стакане воды, которую ты пила, были запрещенные вещества.

Цзян Нин остолбенела.

— Теперь страшно? — Гу Яньшэнь оставался спокойным.

Услышав это, Цзян Нин ощутила, как по спине пробежал холодок. Если бы он не вернулся сегодня, план Линь Жань и Цзян Илу удался бы, и ее вина была бы доказана. Какие же злобные люди, раз способны на такие подлые методы.

— Но я уже договорился с полицией, — добавил он.

Цзян Нин выдохнула. Не успела она опомниться, как Гу Яньшэнь добавил:

— Я поговорю об этом с Илу.

Цзян Нин тихо ответила «хорошо» и кивнула, внезапно став очень послушной. В конце концов, у нее была переписка, она не боялась, что Цзян Илу сможет все отрицать. Она расслабилась. Гу Яньшэнь уверенно вел машину, глядя на дорогу. Цзян Нин, вымотанная событиями дня, прислонилась к спинке сиденья и крепко уснула.

***

В то же время Цзян Илу с нахмуренными бровями смотрела на Линь Жань.

— Учитель Цзян, я… я не знаю, что пошло не так, полиция отпустила Цзян Нин, — заикаясь, оправдывалась Линь Жань. — Журналисты, которых я наняла, были проверенными людьми, но теперь они боятся даже показаться, не то что писать статью. И проверку в участке я тоже подстроила, все должно было быть чисто… но результаты анализов оказались нормальными.

Линь Жань опустила голову, не смея смотреть в глаза Цзян Илу — та была в ярости.

— Бесполезная, — Цзян Илу отвесила ей звонкую пощечину.

Линь Жань пошатнулась, едва удержавшись на ногах. Цзян Илу не волновало, беременна та или нет, ее интересовал только результат.

— Неудивительно, что Цзян Нин крутит тобой как хочет, — холодно усмехнулась Цзян Илу. — Какая от тебя польза, кроме этого статуса?

Линь Жань не посмела возразить. Она хотела использовать Цзян Илу, чтобы уничтожить Цзян Нин, ведь их цели совпадали.

— Проваливай, — бросила Цзян Илу, не желая больше тратить время.

Она быстро встала и уехала в свою квартиру. Квартира, которую ей когда-то снял Гу Яньшэнь, находилась в том же жилом комплексе, где теперь жил он сам. Цзян Илу знала, что ей нужно выйти из этой истории сухой. Цзян Нин сегодня повезло, но в следующий раз удача отвернется от нее. Еще не вечер.

Вскоре, припарковав машину, она увидела, как подъезжает Гу Яньшэнь. Цзян Илу направилась к ним, делая вид, что ничего не произошло.

— А-Шэнь? Когда ты вернулся в Фэнчэн? — она притворилась удивленной.

Затем, повернувшись к Цзян Нин, заботливо спросила:

— Цзян Нин, что случилось? Ты выглядишь такой напуганной.

На ее лице не дрогнул ни один мускул, словно она была совершенно не в курсе событий. Цзян Нин была поражена: Цзян Илу стоило пойти в актрисы, а не вести передачи. Как можно быть настолько бесстыдной?

Гу Яньшэнь молча наблюдал за ней. Цзян Нин усмехнулась:

— Учитель Цзян, неужели вы сами не знаете, что натворили?

Цзян Илу оставалась невозмутимой:

— О чем ты? Можешь объяснить? Ты жалуешься А-Шэню, потому что я была слишком строга к тебе на работе?

Она решила сама перейти в наступление. Цзян Нин лишь холодно смотрела на нее. Цзян Илу прикинулась обиженной и обратилась к Гу Яньшэню:

— А-Шэнь, ты же знаешь, я всегда была требовательной.

Цзян Нин подумала, что Цзян Илу — просто воплощение лицемерия. Она спокойно достала телефон:

— Цзян Илу, разве не ты написала мне, что сегодня корпоратив, и заманила меня в бар, чтобы вместе с Линь Жань подставить меня? Можешь отрицать, что это не твой аккаунт?

Она показала переписку в WeChat, где адрес бара совпадал с тем, что прислала Цзян Илу. Гу Яньшэнь тоже это увидел. Для Цзян Нин это было неопровержимым доказательством.

— И что это значит? — низким голосом спросил Гу Яньшэнь.

Цзян Илу округлила глаза, изображая крайнее изумление:

— Цзян Нин, ты, должно быть, что-то перепутала. Это не мой аккаунт.

— Невозможно, ты же писала в группе! — отрезала Цзян Нин.

Она открыла переписку в группе, но там, где раньше было сообщение от того же профиля, теперь пустовало место. Она зашла в профиль пользователя — лента была скрыта, а при попытке отправить сообщение оказалось, что она в черном списке. Цзян Нин оказалась в тупике.

Цзян Илу великодушно вздохнула:

— Похоже, кто-то притворился мной, чтобы поссорить нас. Неудивительно, что ты поверила, учитывая наши прошлые недопонимания.

Смысл был ясен: она намекала, что Цзян Нин глупа. Цзян Нин почувствовала, что оправдаться невозможно. Гу Яньшэнь стоял молча, никак не проявляя эмоций.

— Хорошо, что недоразумение прояснилось. А то мне еще обвинения на себя вешать, — язвительно добавила Цзян Илу. — Твоя подруга — та еще острая на язык штучка, с ней лучше не связываться.

Она посмотрела на Цзян Нин сверху вниз.

— Довольно, — наконец произнес Гу Яньшэнь.

— А-Шэнь, — Цзян Илу посмотрела на него.

— Иди домой, — коротко бросил он.

Цзян Илу решила вовремя отступить:

— Хорошо, я пойду.

Перед тем как уйти, она бросила взгляд на Гу Яньшэня, отчего сердце Цзян Нин пропустило удар. Гу Яньшэнь оставался невозмутимым.

— Подруга Цзян Нин писала в рабочей группе о вашей свадьбе. Хотелось бы узнать, когда торжество? Не забудьте пригласить, — с вызовом сказала Цзян Илу.

Цзян Нин внутренне похолодела. Когда они поженились, Гу Яньшэнь четко дал понять: их брак тайный, и третьим лицам об этом знать не положено. Она судорожно пыталась вспомнить сумму неустойки в их брачном контракте.

Гу Яньшэнь, держа одну руку в кармане, ответил совершенно спокойно:

— Хорошо.

Цзян Нин почувствовала, что хотя бы сейчас он защитил ее достоинство. Но она не знала, что ждет ее дома.

Услышав согласие, Цзян Илу помрачнела. Она считала, что Гу Яньшэнь женился на Цзян Нин только назло ей, узнав, что она вернулась. Но когда он так открыто признал это, она едва сдержалась.

— Что ж, замечательно. Я заранее подготовлю свадебный подарок, — она повернулась к Цзян Нин. — Кстати, я живу по соседству, А-Шэнь помог мне устроиться. Если будут вопросы по работе — обращайся.

Цзян Нин даже отвечать не стала. Цзян Илу не собиралась помогать ей с работой — она лишь хотела показать, что их отношения с Гу Яньшэнем особенные, раз он помог ей с жильем. И Гу Яньшэнь не стал отрицать ее слова. Атмосфера была накалена до предела.

— Еще что-то? — холодно спросил Гу Яньшэнь.

— Пока нет, — Цзян Илу пожала плечами. Она была довольна — искра раздора зажжена. Она хотела видеть, как они ссорятся. Она намеревалась вернуть себе место госпожи Гу.

Цзян Илу развернулась и пошла к лифту. Взгляд Гу Яньшэня упал на Цзян Нин. Она смущенно опустила голову.

— Собираешься стоять здесь вечно? — тихо спросил он.

Цзян Нин послушно поплелась за ним к лифту. Она чувствовала себя ягненком, идущим на заклание. Погруженная в свои мысли, она не заметила ступеньку и вскрикнула. Гу Яньшэнь мгновенно развернулся и подхватил ее. Цзян Нин врезалась ему в грудь — со стороны это выглядело так, будто она сама бросилась к нему в объятия.

— Прости… я не нарочно… не подумай ничего такого, — начала она оправдываться.

Гу Яньшэнь, не выпуская ее, посмотрел на нее тяжелым взглядом:

— О чем не думать?

— Я не… я не бросалась на тебя, я просто оступилась.

— А я сказал, что ты бросалась? — парировал он.

Цзян Нин замолчала. Снова он ее переиграл. Она стояла, опустив голову, и ее обиженный вид лишь раззадоривал Гу Яньшэня. Он еще даже не злился, а она уже выглядит так, будто он ее обидел. Глядя на ее красные губы, он вспомнил, как коротал одинокие ночи в Нью-Йорке, пока она ходила по барам и ела хот-пот, а потом еще и влипла в неприятности.

Раздражение взяло верх, и он накрыл ее губы поцелуем. Цзян Нин от неожиданности широко открыла глаза, но поделать ничего не могла. Они целовались прямо в лифте. Цзян Нин радовалась лишь тому, что в этом доме один лифт на одну квартиру, иначе она бы сгорела от стыда.

Только когда лифт остановился на верхнем этаже, она смогла вырваться из его объятий.

— П-приехали, — прошептала она.

Гу Яньшэнь хмыкнул и, взяв ее за руку, повел в квартиру. Как только дверь закрылась, они остались одни. Цзян Нин сглотнула, вспоминая свои сегодняшние приключения и то, как он ее выручил. Она робко подошла к нему. Гу Яньшэнь стоял, уткнувшись в телефон, рядом стоял его чемодан. Он приехал с дороги и сразу бросился решать ее проблемы. Ей стало невыносимо стыдно.

Она протянула руку и дернула его за край рубашки. Он посмотрел вниз, но ничего не сказал и снова уставился в экран.

— Муж… прости меня… — тихо сказала она.

Гу Яньшэнь убрал ее руку со своей рубашки, не выказывая ни капли нежности, и пошел с чемоданом в спальню. Цзян Нин осталась стоять в прихожей. Не выдержав, она написала Е Ли:

«Все, кажется, теперь он точно не простит». Она кратко объяснила ситуацию. «Я даже подарок не успела купить…»

Она была уверена, что ей конец. Но тут же зазвонил телефон — Е Ли кричала в трубку:

— Быстро, открой Weibo, быстрее!

— Что? — Цзян Нин была в полном замешательстве.

— Доктор Гу выложил пост!

— Какой пост?

Связь прервалась — видимо, Е Ли зашла в лифт. Цзян Нин открыла приложение и замерла. У Гу Яньшэня не было личной информации в профиле, только репосты из больницы. Но он был настолько легендарной личностью, что у него была куча фанаток, которые в комментариях называли его мужем. Цзян Нин всегда краснела, читая это. Но сейчас…

Гу Яньшэнь: «Женат. Жена — ведущая».

Больше ничего. Лишь сухой факт. Цзян Нин посмотрела на время публикации — он выложил это только что. Она-то думала, он переписывается с кем-то, а он…

Комментариев уже было больше десяти тысяч. Девушки оплакивали своего кумира. Цзян Нин долго не могла прийти в себя. Снова пришло сообщение от Е Ли:

«Какая романтика! Какой мужской поступок! Это же просто удар в сердце Цзян Илу! Как же приятно!»

http://erolate.org/book/4572/453731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода