× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Dr. Gu Is Black-Bellied and Dotes on His Wife / Доктор Гу: коварный гений и его единственная слабость: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Экран трансляции пестрел гневными комментариями в адрес Цзян Илу. Как ни старалась ассистентка Цзян Илу нанимать ботов для отбеливания её репутации, они не успевали перекрывать шквал критики прямо в эфире.

В конце концов Цзян Илу и вовсе начала нести бред.

Режиссёр смотрел на это с полнейшим онемением: если так пойдет и дальше, эта программа будет полностью испорчена Цзян Илу.

— Сделай прощальное слово, — быстро напомнил режиссёр Цзян Илу через наушник.

Только тогда Цзян Илу в растерянности произнесла заключительную реплику.

Не то от напряжения, не то от того, что ей действительно больше нечего было сказать, в самом конце Цзян Илу умудрилась затронуть личную жизнь Гу Яньшэня.

Цзян Илу:

— Было очень приятно пригласить доктора Гу на этот выпуск программы. Под конец я бы хотела задать вопрос от лица многочисленных пользователей сети: какая девушка нравится доктору Гу?

Комментарии в чате трансляции запестрели с новой силой.

Это профессиональная передача или сплетни? Ни умения вести себя на публике, ни профессионализма!

Уходила бы уже со сцены. Что за чушь! А я-то думала, эта ведущая, вернувшаяся из-за границы, такая крутая.

Много шуму, а толку ноль!

Эти отзывы не оставляли ей ни капли лица.

Но еще сильнее, чем зрители, репутацию Цзян Илу растоптал Гу Яньшэнь.

Гу Яньшэнь улыбнулся:

— Прошу прощения, у меня есть жена, и мне нравится только она.

От этих слов сидевшая внизу Цзян Илу смутилась.

Цзян Илу никак не ожидала, что Гу Яньшэнь внезапно посмотрит в её сторону, а оператор тут же, проследив за взглядом гостя, переведет камеру на Цзян Нин.

Цзян Илу широко раскрыла глаза, изображая полное недоумение.

Она совершенно не понимала, что происходит, и машинально уставилась на Гу Яньшэня.

Словно спрашивая взглядом, что он вообще удумал.

Гу Яньшэнь молча улыбнулся и продолжил:

— Какое совпадение, моя жена тоже ведущая. Она очень профессиональна и усердна. Поскольку госпожа Цзян пригласила меня первой, я отклонил предложение супруги. Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что это решение, пожалуй, было ошибочным. Большое спасибо всем сегодня.

Гу Яньшэнь говорил спокойно, и на площадке внезапно воцарилась тишина.

Все знали, что Цзян Илу перехватила тему Цзян Нин, решив действовать на опережение, чтобы поставить её в неловкое положение.

Хотя Гу Яньшэнь и не нарушил данное ранее обещание, в такой момент он нанес своей жене самую настоящую ответную пощечину.

Именно из уст Гу Яньшэня прозвучало прямое подтверждение непрофессионализма Цзян Илу.

Лицо Цзян Илу стало страшнее тучи, и режиссёр тут же сменил кадр.

Гу Яньшэнь кивнул в знак приветствия, спокойно сошел со сцены и направился прямиком к Цзян Нин.

Взяв её за руку, он увел её из студии прямой трансляции.

Чат взорвался окончательно.

Ого, а госпожа Гу такая кавайная? Мне безумно нравится это лицо.

Это же та самая ведущая Интересных новостей пролива, мои родители говорят, что её стиль просто великолепен. В наше время интернета, полного информации, её хочется слушать — всё так просто и понятно.

Хотя она новичок, её выступление заслуживает всяческих похвал. Я учусь на диктора, и наш преподаватель даже ставил нам записи её программ в качестве образца!

……

Очевидно, что главной героиней должна была стать Цзян Илу, но теперь на её месте оказалась Цзян Нин.

Цзян Илу в самом деле хотела поживиться за чужой счет, да только в убытке осталась — и товар потеряла, и сваху срамила.

Лицо её исказилось от злости.

Не выдержав, Цзян Илу сорвала злость и прямо посреди съемок покинула студию.

Когда подошла ассистентка, она боялась даже вздохнуть полной грудью, всерьез опасаясь попасть под горячую руку.

Увидев сообщение от Чэнь Цзюнь, Цзян Илу изменилась в лице еще сильнее.

Она тут же позвонила матери.

— Мама, ты хочешь сказать, что та женщина из прошлого — это Цзян Нин? — мрачно спросила Цзян Илу.

Чэнь Цзюнь испуганно заговорила:

— Разве тут может быть ошибка? Цзян Нин заняла место человека, которого я нашла. Мне с самого начала казалось, что она замышляет недоброе, и я понятия не имею, что у нее на уме теперь, когда она снова трется возле А-Шэня. Эту девчонку нужно решить раз и навсегда.

В глазах Цзян Илу мелькнуло свирепое выражение.

— Не лезь в это дело, я сама разберусь. По крайней мере, если что-то пойдет не так и докопаются до меня, с тебя взятки гладки, — Чэнь Цзюнь все же понимала всю серьезность ситуации.

Ей нужно было удержать Цзян Илу на плаву, ведь их судьбы были связаны.

Муж, ты сделал это нарочно?

— Мама, вся надежда на тебя, — зловеще произнесла Цзян Илу.

— Доверься маме, — прямо ответила Чэнь Цзюнь.

Стоя на прежнем месте и глядя вслед удаляющимся Цзян Нин и Гу Яньшэню, Цзян Илу чувствовала, как её взгляд становится все темнее.

Она обязательно вернет этот долг Цзян Нин.

Она все разложит по полочкам, шаг за шагом, и в конце концов обязательно всё уладит.

Когда Гу Яньшэнь увел Цзян Нин прочь, она моргнула и посмотрела на него:

— Муж, ты сделал это нарочно?

Общаясь с ним накоротке, Цзян Нин всегда звала его мужем.

Официально или на эмоциях она называла его доктором Гу.

Казалось, Цзян Нин крайне редко обращалась к Гу Яньшэню по имени.

Гу Яньшэнь опустил взгляд на Цзян Нин и бесстрастно произнес:

— Что нарочно? Разве я мог сделать что-то нарочно при таком скоплении народа?

Цзян Нин протяжно хмыкнула, дав понять, что ни единому его слову не верит.

Однако на душе у нее было легко и приятно.

В конце концов, хотя в этом вопросе Гу Яньшэнь в свое время заставил ее почувствовать себя неуютно, сейчас он таким способом вернул ей лицо.

Немного подумав, Цзян Нин произнесла:

— Муж, после такого мы с госпожой Цзян еще сильнее испортим отношения, а ведь нам на телевидении еще работать и работать бок о бок.

— Если она плохой профессионал и вздумает докучать тебе, все и так прекрасно всё увидят, и она сама потеряет лицо, — предельно спокойно ответил Гу Яньшэнь.

Он прекрасно знал характер Цзян Илу.

Цзян Илу дорожила своей репутацией и никогда бы не позволила себе выставить себя в столь жалком свете.

Теперь, когда под сомнение поставили её профессиональные навыки, она в первую очередь попытается спасти лицо, а уже потом — сводить счеты с Цзян Нин.

Подумав об этом, Гу Яньшэнь помрачнел: пожалуй, стоило отдать кое-какие распоряжения.

Больше ничего не говоря, он с невозмутимым видом увел Цзян Нин.

Цзян Нин шла рука об руку с Гу Яньшэнем, и на душе у нее было удивительно тепло.

Это ощущение чьей-то надежной защиты сладко кружило голову, словно туда плеснули меда.

Вернувшись в дом семьи Гу, Цзян Нин застала за ожиданием Гу Чжаньмина. Судя по выражению лица старика, он был в прекрасном расположении духа.

Гу Яньшэнь давно привык к тому, что его игнорируют, поэтому молча предоставив пространство обоим, удалился.

Убедившись, что внук ушел, Гу Чжаньмин заговорил:

— Хм, этот негодник на сей раз наконец-то сделал доброе дело.

Он имел в виду сегодняшнюю прямую трансляцию.

— Дед терпеть не может эту Цзян Илу, фальшивка до мозга костей. Каждое её угодничество преследует какую-то цель, никакой чистоты в ней нет, — прямо заявил Гу Чжаньмин. — Больше всего я боялся, что Цзян Илу сможет обвести Яньшэня вокруг пальца своими фокусами. К счастью, он не настолько глуп.

В словах Гу Чжаньмина сквозил какой-то скрытый подтекск.

Цзян Нин уловила это, хотя и не до конца поняла суть, но расспрашивать не стала.

Ей почему-то казалось, что отношения между Цзян Илу и семьей Гу были куда сложнее, чем казалось на первый взгляд.

— Ниннин, старайся изо всех сил, дедушка в тебя верит, — похвалил её Гу Чжаньмин. — Сун Инь показывал мне твои вопросы для интервью, видно, что ты проделала серьезную работу. Дед хочет дать тебе пару советов.

— Хорошо, слушаю вас, — серьезно кивнула Цзян Нин.

Тут же достав блокнот, она принялась внимательно записывать всё следом за Гу Чжаньмином.

Когда спустился Гу Яньшэнь, дед с внучкой всё ещё беседовали.

Гу Яньшэнь молча поднял Цзян Нин на ноги, заставив ту возмущенно замахать руками:

— Что ты делаешь, я же записываю то, что говорит дедушка!

— Идем ужинать, я и сам могу тебе всё это рассказать, — прямо заявил Гу Яньшэнь.

Он всё ещё был слегка недоволен. Хоть изначально его жену и привели в дом, чтобы она составляла компанию Гу Чжаньмину, но теперь, видя, как ладят дед с внучкой и как Цзян Нин совершенно его игнорирует, Гу Яньшэнь почувствовал укол ревности.

Ишь чего! Его собственную жену никто, кроме него самого, не смеет присваивать.

Гу Чжаньмин, конечно, прекрасно понимал мысли внука, но подначивать его не стал.

Опираясь на трость, старик поднялся и тоже направился к столовой.

Ужин всей семьей прошел в теплой и дружеской атмосфере.

В выходные дни Гу Яньшэнь и Цзян Нин обычно оставались в особняке Гу, а в понедельник утром, после завтрака, разъезжались по своим работам.

Правда, график Гу Яньшэня в выходные никогда не был стабильным: если в больнице происходило что-то непредвиденное, он с большой долей вероятности срывался туда.

Поэтому по большей части в уикенд дома оставались лишь Гу Чжаньмин и Цзян Нин.

Здесь, рядом с дедом, Цзян Нин почерпнула очень многое, что позволило ей еще лучше подготовить свое интервью.

А тем временем на телевидении ей позвонил Вэй Вэй.

По сравнению с прошлым разом его тон был куда более вежливым.

— Ты подготовила свое интервью? — поинтересовался он.

— Почти всё готово. У преподавателя Вэй есть какие-то вопросы? — вежливо и учтиво ответила Цзян Нин.

— Готовься, через полмесяца эфир. И еще: ты уверена, что старейшина Гу приедет? Если он не появится, у тебя будут огромные неприятности, — предупредил Вэй Вэй.

Цзян Нин кивнула:

— Я уверена, проблем не будет. Просто у дедушки слабое здоровье, и его лечащий врач обязательно должен присутствовать на площадке.

— Это не проблема, — согласился Вэй Вэй.

Дав еще несколько указаний, он повесил трубку.

Согласовав время с Гу Чжаньмином и поручив Сун Иню передать информацию на телевидение, Цзян Нин наконец успокоилась.

В понедельник, едва она вернулась на работу, Линь Сяньчжао обрушил на нее град упреков.

Цзян Нин не стала возражать.

Не потому, что она была склонна во всем потакать начальству, а потому, что в последнее время и впрямь слишком часто брала отгулы.

К тому же во время записи передачи на прошлой неделе возникли проблемы с исходными материалами, из-за чего съемки прервались, но и эту вину Линь Сяньчжао тоже повесил на Цзян Нин.

Цзян Нин проглотила эту горькую пилюлю, но стерпела, ничего не сказав.

Когда она уже собиралась уходить, Линь Сяньчжао бросил вдогонку:

— Чэн Юэ будет вести эту программу вместе с тобой.

Цзян Нин нахмурилась:

— Директор Линь, что это значит?

— Таково решение руководства, у тебя есть возражения? — холодно спросил он. — Чэн Юэ закончила тот же факультет дикторов и ведущих, да еще и получила вторую специальность режиссера. Если посудить, у нее куда больше данных, чем у тебя. К тому же ты в последнее время постоянно отпрашиваешься. Если бы я не привлек человека сегодня, когда съемки могли сорваться, ты бы мне что, эфир сожгла?

Линь Сяньчжао говорил с такой уверенностью, что у Цзян Нин не нашлось слов для ответа.

При этом она прекрасно понимала, что всё это лишь предлоги.

Какими методами действовала Чэн Юэ, знала, пожалуй, только она сама.

Интересные новости пролива были крошечной передачей, которой вовсе не требовалось два ведущих, а значит, это означало лишь одно: её, Цзян Нин, попросту выживают.

Но стоило упрямому характеру Цзян Нин дать о себе знать, как в ней просыпалось непреодолимое желание бороться до победного конца.

Молча развернувшись, она вышла из кабинета, даже не удосужившись попрощаться с Линь Сяньчжао.

Глядя ей в спину, Линь Сяньчжао чувствовал лишь нарастающее раздражение и укреплявшуюся уверенность в том, что оставлять Цзян Нин здесь нельзя.

Человек, которого он не мог контролировать, обладал к тому же слишком обостренным чувством справедливости и вечно совал нос куда не просят. Рано или поздно, решил он, Цзян Нин устроит здесь грандиозный скандал.

В конце концов, на телевидении хватало своих темных делишек.

И эта мысль укоренилась в голове Линь Сяньчжао окончательно.

Цзян Нин, я тебя не прощу

Выйдя из кабинета Линь Сяньчжао, Цзян Нин отправилась в гримерку, чтобы подготовиться к эфиру.

По дороге Е Ли перехватила ее за руку:

— Чэн Юэ в твоей программе? О чем думает старик Линь? Он что, хочет устроить междоусобицу?

— Видимо, хочет выжить меня отсюда, — прямо ответила Цзян Нин.

— Что ты натворила? — спросила Е Ли.

Понизив голос, Цзян Нин призналась:

— Я случайно узнала о его махинациях с деньгами. Он пытался втянуть меня в это дело, но я отказалась.

— Ха-хм, — холодно усмехнулась Е Ли. — Да кто не знает о его делишечках, он рано или поздно погорит. В этом вопросе я полностью на твоей стороне. Но все же будь осторожна, Чэн Юэ — та еще штучка.

— Угу, — кивнула Цзян Нин.

Конечно, она знала, что Чэн Юэ не подарок, поэтому ей оставалось лишь соблюдать предельную осторожность.

Войдя в гримерку, Цзян Нин увидела, что Чэн Юэ уже заняла ее место перед зеркалом.

Причем Чэн Юэ решила действовать на опережение:

— Ой, директор Линь попросил меня вести сегодняшнюю программу, так что ты можешь быть свободна. К слову, эта гримерка закреплена за нашей передачей, я ведь могу здесь находиться?

Она улыбалась, тон ее был самым что ни на есть миролюбивым.

Стоило бы Цзян Нин выйти из себя и устроить скандал, как неправой в глазах окружающих тут же оказалась бы она сама, а вовсе не Чэн Юэ.

Цзян Нин спокойно стояла на месте:

— Правда? Тогда желаю удачных съемок.

С этими словами она развернулась, собираясь уйти.

Но Чэн Юэ вовсе не собиралась так просто отпускать ее и тут же бросилась ей наперерез.

Будучи выше ростом, Чэн Юэ смотрела на Цзян Нин свысока.

— Цзян Нин, это место изначально принадлежало мне, я просто забираю свое, так что не делай такое кислое лицо, — не церемонясь, бросила она.

Цзян Нин не отвела взгляд.

Ткнув Цзян Нин пальцем в грудь, Чэн Юэ продолжила:

— Цзян Нин, из-за тебя старшекурсник попал в неприятности и уехал, потом ты прицепилась к генеральному директору Суну, чтобы заполучить ресурсы, а теперь крутишь с Гу Яньшэнем. Не думай, что люди не знают, какими грязными методами ты пользуешься. Ты погрязла в грязи.

Это было прямое оскорбление.

Сохраняя спокойствие, Цзян Нин смахнула руку Чэн Юэ, отчего лицо той мгновенно перекосилось.

— Чэн Юэ, сначала добейся чего-то сама, а потом уже говори мне всё это, иначе ты выглядишь просто жалко, — Цзян Нин тоже не собиралась молчать в тряпочку. — К тому же, ты действительно любила старшекурсника или тебя привлекало влияние его семьи в Столице, чтобы проще было пробиться на Столичное телевидение? А разве не ты потом тайком названивала генеральному директору Суну? И думаешь, обо всех твоих закулисных делах никто на свете не знает?

Цзян Нин нанесла ответный удар без тени смущения.

В следующую секунду Чэн Юэ замахнулась, намереваясь преподать ей урок.

Но Цзян Нин перехватила инициативу и сама отвесила ей звонкую пощечину.

— Место ведущей можно завоевать собственными силами. Но если ты лезешь на рожон, я буду давать отпор, — чеканя каждое слово, произнесла Цзян Нин.

После этого она развернулась и направилась к выходу из гримерки.

Прижимая руку к горящей щеке и совершенно не ожидая такого отпора, Чэн Юэ разъяренно закричала:

— Цзян Нин, я тебе этого не прощу!

Подобные унижения были ей не внове.

Именно поэтому на душе у Чэн Юэ становилось все темнее, а обида и жажда мести росли с каждой секундой.

Быстро подойдя к лежавшему на туалетном столике телефону, она — так, чтобы никто не заметил — проверила запись: всё это время камера была включена и фиксировала каждый их шаг.

Отрезав лишнее и перевернув всё с ног на голову, Чэн Юэ сохранила получившееся видео.

Она ждала момента, чтобы нанести Цзян Нин смертельный удар.

При этом внешне Чэн Юэ сохраняла полное спокойствие.

Вошедшая в этот момент гримерша опешила, увидев ее:

— Ой, это ты? А где Цзян Нин?

— Здравствуйте, преподаватель. Директор Линь попросил меня подменить ее, — с лучезарной улыбкой на лице произнесла Чэн Юэ, мгновенно сменив маску.

Гримерша кивнула и больше ничего не спрашивала.

В гримерке закипела работа.

Тем временем Цзян Нин вышла из здания. Стоило ей покинуть редакционный отдел, как она столкнулась с Е Ли.

— Ты чего здесь, разве у тебя не съемки? — удивилась подруга.

Коротко объяснив ситуацию, Цзян Нин остановила Е Ли, которая уже собиралась бежать разбираться:

— Забей, сейчас бессмысленно идти туда и устраивать скандал.

— Ты что, не хочешь позвать доктора Гу? — не задумываясь, выпалила Е Ли.

Покачав головой, Цзян Нин ответила:

— Нельзя же по каждому пустяку дергать его.

Поразмыслив над ее словами, Е Ли кивнула:

— Пожалуй, ты права.

— В конце концов, то, что я временно свободна от съемок, даже неплохо — хочу как следует подготовиться к интервью. После того как Цзян Илу села в лужу, а моим гостем станет сам старейшина Гу, за этим эфиром будет следить еще больше людей, я не имею права на ошибку, — рассудительно заметила Цзян Нин. — К тому же мне нужно бегать туда-обратно к маме: оставлять ее на попечение Цзян И я не решаюсь.

У Цзян Нин были свои причины для беспокойства.

Поняв положение подруги, Е Ли больше не стала настаивать.

Попрощавшись с Е Ли, Цзян Нин покинула телецентр. Раз уж съемок не было, она решила съездить на Лидао навестить Чжун Мэйлин.

Она не стала предупреждать Гу Яньшэня: Цзян Нин не хотела, чтобы он решал за нее абсолютно все проблемы.

Быстрым шагом направившись в сторону станции метро, она погрузилась в свои мысли.

От телецентра до метро было приличное расстояние, но если срезать путь через старые переулки, можно было добраться гораздо быстрее.

Вся дорога занимала от силы минут пять.

Этим маршрутом Цзян Нин ходила бесчисленное количество раз и в страшном сне не могла представить, что здесь с ней может случиться беда.

В последнее время в старых кварталах Фэнчэна шла реконструкция и снос зданий, поэтому улочки лишились своего привычного оживления. Все соседи разъехались, из-за чего район казался вымершим.

Невольно ускорив шаг в такой пугающей обстановке, Цзян Нин услышала за спиной шорох.

— Ах... — испуганно выдохнула она.

Не успев даже сообразить, в чем дело, она почувствовала, как ее грубо затащили в полуразрушенный дом, помеченный знаком сноса.

— Пустите меня, пустите! — забилась в истерике Цзян Нин, пытаясь вырваться.

— Черт, а баба-то хороша, не соврали. Давайте ее, — раздались пошлые голоса.

Цзян Нин отчаянно сопротивлялась, но грязный носок мгновенно заткнул ей рот, вызвав приступ тошноты.

В тусклом свете полуразрушенного дома она не могла разглядеть лиц нападавших.

Чужие лапы шарили по ее телу, и от этого прикосновения ее буквально выворачивало наизнанку.

Чем сильнее она сопротивлялась, тем свирепее становились мужчины.

— Сука, еще и кусаться вздумала! — выругался один из них, отвесив ей пощечину.

Его рука мертвой хваткой вцепилась ей в горло. Цзян Нин закричала, но все было напрасно.

Действуя еще более жестоко, мужчина с силой дернул ее за волосы, и ей показалось, что их вырывают с корнем.

Боль была невыносимой.

Не желая отступать, нападавший со всего маху швырнул ее о стену.

В глазах у Цзян Нин поплыло, пальцы нащупали липкую кровь, и она боялась даже представить, во что превратилась.

— Ты что, убьешь ее? Во что мы тогда играть будем? — раздался чей-то голос со стороны.

Услышав треск рвущейся одежды, Цзян Нин почувствовала, что ее мир рушится.

Она хотела закричать, но из горла не вырвалось ни звука.

В заброшенном доме изредка раздавались глухие звуки ударов, а из-за того, что вокруг вовсю шли сносы, случайных прохожих здесь практически не было.

Охватившее Цзян Нин отчаяние было абсолютным.

Взгляд ее померк, под тяжестью пережитых ударов тело потеряло всю упругость, превратившись в безвольную тряпичную куклу, лишенную последних сил.

В самый последний момент хлипкая дверь старого дома со слету распахнулась от удара:

— Ниннин!

Сун Фэн появился перед глазами Цзян Нин, и прежде чем потерять сознание, она успела разглядеть лишь его лицо.

Будучи с детства знакомым с тхэквондо, Сун Фэн в два счета обратил этих негодяев в бегство.

Но главное — Сун Фэн успел вызвать полицию.

http://erolate.org/book/4572/453766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода