× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Dr. Gu Is Black-Bellied and Dotes on His Wife / Доктор Гу: коварный гений и его единственная слабость: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Гу Яньшэня такая Цзян Нин выглядела немного наивно, но куда больше в ней проступало нечто, вызывающее непреодолимое волнение.

Гу Яньшэнь внезапно наклонился, коснулся своим носом её носа и быстро чмокнул.

Лишь легкое прикосновение.

Лицо Цзян Нин мгновенно вспыхнуло: — Ты что делаешь!

— Жена, — позвал её Гу Яньшэнь. — Не смотри на меня так. Я уже несколько дней к тебе не прикасался, боюсь, что не сдержусь.

Слова звучали пошло, но он произносил их с такой прямотой и невозмутимостью.

И ведь правда, они уже несколько дней не были близки. От этих слов уши Цзян Нин стали ещё горячее.

Она промолчала и поспешно уткнулась в еду, лишь бы не давать Гу Яньшэню повода продолжать.

Гу Яньшэнь усмехнулся, ничего не ответив.

Когда он закончил есть и расплатился, то совершенно спокойно взял Цзян Нин за руку и они ушли.

В отличие от прежних времен, когда они скрывали свои отношения, теперь Гу Яньшэнь и Цзян Нин вели себя открыто.

Вернувшись в машину, Цзян Нин увидела на пассажирском сиденье договор о передаче имущества.

— Гу Яньшэнь, я хочу поговорить об этом, — первой начала она.

Гу Яньшэнь лишь хмыкнул, не говоря ни слова, и спокойно завел двигатель.

Цзян Нин долго подбирала слова, прежде чем серьезно произнести: — Тебе не нужно переписывать на меня свои активы. Сегодня дедушка высказался, и сплетни прекратятся.

Гу Яньшэнь, то ли слыша, то ли нет, лишь крепче сжал руль, сосредоточенно глядя на дорогу.

— Я не хочу, чтобы наши отношения становились такими сложными, — мягко добавила Цзян Нин. — Ты и так уже слишком много дал мне, как и дедушка.

Цзян Нин казалось, что если они будут связаны ещё и материальными вопросами, то их брак будет выглядеть лишь как сухой контракт.

— Эй, Гу Яньшэнь, ты меня слышишь? — не выдержала она.

Как раз в этот момент загорелся красный свет, и Гу Яньшэнь спокойно посмотрел на неё: — Я даю тебе активы не только для того, чтобы заткнуть рты сплетникам.

Цзян Нин замерла: — А зачем тогда?

— Чтобы у тебя была опора, — закончил он. — Для меня деньги — это просто цифры. Если вдруг что-то случится, по крайней мере, у тебя будут средства.

— Гу Яньшэнь… — Цзян Нин не знала, что ответить.

— К тому же, разве не должен муж обеспечивать жену? — он приподнял бровь.

Эти слова заставили Цзян Нин притихнуть. Гу Яньшэнь невозмутимо взял её за руку, и его пальцы с отчетливыми суставами переплелись с её тонкими пальцами.

Он перевернул ладонь, и их пальцы сцепились в замок.

— И потом, твой муж отлично умеет зарабатывать, — улыбаясь, добавил он.

Цзян Нин молчала, погрузившись в тишину.

Но она не могла отрицать, что слова Гу Яньшэня действительно заставили её сердце учащенно забиться.

Вероятно, под влиянием этого трепета Цзян Нин смотрела на него с такой привязанностью, что едва они вошли в лифт, как тут же слились в страстном поцелуе. Цзян Нин подумала, что ей стоит радоваться, что в этом доме на этаже всего одна квартира и людей почти нет.

Иначе ей было бы некуда деться от стыда.

Когда они вошли в квартиру, всё стало происходить само собой.

Пальто Гу Яньшэня упало на деревянный пол, накрыв собой верхнюю одежду Цзян Нин, а в складках дивана поселилось нечто двусмысленное и неотвратимое.

Муж, мне больно…

За панорамным окном расстилались ночные огни Фэнчэна, а внутри, сплетясь в объятиях, замерла влюбленная пара.

Лишь когда Цзян Нин так устала, что не могла открыть глаза, Гу Яньшэнь наконец отпустил её.

Однако он продолжал прижиматься подбородком к её лбу, нежно целуя пряди волос.

Низкий, бархатный голос прозвучал у самого уха: — Жена, роди мне ребенка. Неважно, мальчика или девочку.

— Хорошо, — в пылу чувств Цзян Нин невольно согласилась.

Температура в комнате постепенно поднималась, и всё вновь вышло из-под контроля.

На следующее утро, когда Цзян Нин проснулась, Гу Яньшэнь ещё спал, и она не стала его будить.

Она долго смотрела на него, лежа на кровати. Ей казалось, что он невероятно красив — и в очках, и без них.

Особенно сейчас, когда он был расслаблен и выглядел немного ленивым.

Вспомнив жаркие сцены прошлой ночи, она снова почувствовала, как уши заливает краской.

Цзян Нин, не раздумывая, повернулась, собираясь встать.

Мужчина, который до этого крепко спал, внезапно схватил её за руку: — Который час?

— Только семь, поспи ещё, — прошептала она.

Свет, пробивавшийся лишь узкой полоской из-под штор, не мешал ему отдыхать.

Гу Яньшэнь приоткрыл глаза и посмотрел на неё.

— Сегодня тетушка взяла выходной, я пойду приготовлю завтрак, — быстро сказала она.

— Яичницу с беконом и черный кофе, м? — прохрипел он.

— Хорошо, — кивнула Цзян Нин.

Но когда она попыталась встать, Гу Яньшэнь внезапно обхватил её за талию, перевернулся и прижал к кровати.

Цзян Нин опешила: — Муж, сейчас же утро, не балуйся.

Гу Яньшэнь рассмеялся, прижимаясь к ней. Цзян Нин мгновенно покраснела до самых кончиков ушей и замерла, боясь пошевелиться.

Она была уверена, что он мстит ей с процентами.

Прошлой ночью он так усердствовал, что она чувствовала себя совершенно обессиленной, а теперь, едва открыв глаза, он снова принялся за своё.

— Муж, мне больно… — жалобно протянула она.

У Цзян Нин были очень красивые, влажные глаза, и когда она смотрела так с мольбой, Гу Яньшэнь начинал чувствовать себя настоящим зверем.

Вспомнив, как прошлой ночью она, красная от слез, умоляла его остановиться, а на её нежной коже остались следы, он помрачнел.

— Ладно, отпущу тебя, — прошептал он.

Но всё же напоследок поцеловал её, прежде чем разжать руки. Цзян Нин, не теряя ни секунды, выскользнула из постели.

Приведя себя в порядок, она быстро исчезла из спальни.

Цзян Нин отправилась на кухню готовить завтрак, прекрасно помня все предпочтения мужа.

Яичница — строго слабой прожарки, бекон — слегка поджаренный, кофе — американо, а не эспрессо.

Пока она готовила, она не заметила, как Гу Яньшэнь спустился вниз и теперь молча наблюдал за ней, прислонившись к дверному косяку.

Только когда ей понадобилось достать тарелки, она поняла, что в доме обновили посуду и теперь всё лежит на верхних полках.

Шкафы были установлены под рост Гу Яньшэня, поэтому Цзян Нин было крайне трудно дотянуться до них.

Она встала на цыпочки, всерьез опасаясь уронить всё содержимое.

— Давай я, — в этот момент Гу Яньшэнь подошел сзади, обнял её и притянул к себе.

Цзян Нин замерла, глядя на него.

Его сильные пальцы легко достали тарелку с верхней полки.

Он так и не разжал рук, продолжая удерживать её в своих объятиях.

Цзян Нин не выдержала: — Гу Яньшэнь, так я не могу работать.

— Я помогу, — усмехнулся он.

Затем его рука накрыла её ладонь, и вместе они переложили яичницу.

Движение было простым, но в том, как это делал Гу Яньшэнь, чувствовалась интимность.

Цзян Нин смутилась, уши снова стали пунцовыми.

Гу Яньшэнь тихо рассмеялся, но ничего не сказал.

Когда она уже была на грани, он наконец отпустил её и, как ни в чем не бывало, понес тарелки к столу.

Даже когда он ушел, щеки Цзян Нин всё ещё горели.

Она сделала себе соевое молоко, приготовила паровые булочки, и даже во время еды старалась не смотреть на мужа.

Гу Яньшэнь не стал подшучивать над её смущением.

Тишину нарушил звонок мобильного телефона.

Звонила Чжун Мэйлин, и Цзян Нин тут же ответила: — Мам, что случилось? Ты что-то хотела?

— Ниннин, твоя бабушка вчера упала, мне нужно срочно ехать обратно, — взволнованно сказала мать.

Цзян Нин нахмурилась.

Честно говоря, она не питала теплых чувств к родственникам со стороны матери.

Они были слишком корыстными. Когда Чжун Мэйлин зарабатывала много, они заискивали перед ней, а когда у неё случилась беда, первыми отвернулись, боясь, что их втянут в проблемы.

Теперь, когда Чжун Мэйлин пришла в себя, они тут же объявились, и Цзян Нин прекрасно понимала их истинные цели.

У Чжун Мэйлин оставались деньги, на которые Цзян Цзяньго тоже хотел наложить лапу, но не смог, так как она не умерла.

— Ниннин, если ты занята, не обязательно ехать со мной, тетушка меня проводит, — Чжун Мэйлин была настроена решительно.

Цзян Нин считала, что мать проявляет глупую сыновнюю почтительность. Вроде бы умная женщина, а иногда ведет себя так неразумно.

Феодальные предрассудки глубоко укоренились в ней.

— Мам, ты прямо сейчас едешь? — со вздохом спросила Цзян Нин.

— Да, Цзян И уже вызвал мне машину, — кивнула та.

— Подожди меня, я поеду с тобой, — отрезала Цзян Нин.

Чжун Мэйлин хотела что-то возразить, но дочь уже повесила трубку. Гу Яньшэнь вопросительно посмотрел на неё.

— Мама едет в уезд Фэн? — отпив кофе, спокойно спросил он.

— Да, я поеду с ней, боюсь, что-то случится, — прямо ответила Цзян Нин. — Программу на студии я отсняла, до прямой трансляции в следующую субботу точно вернусь.

— У меня утром совещание, я попрошу Сюй Чэна отвезти вас, — негромко сказал он.

Цзян Нин хотела отказаться, но в итоге не стала ломаться и кивнула.

Гу Яньшэнь действовал быстро, и через двадцать минут Сюй Чэн уже ждал у дома.

Гу Яньшэнь лично проводил её до машины: — Если что-то случится, звони, хорошо?

— Поняла, — кивнула Цзян Нин.

Он улыбнулся, обнял её за талию, поцеловал и отпустил: — Езжай.

Цзян Нин поспешила в машину, так как Чжун Мэйлин уже давно ждала на Лидао.

Машина быстро направилась к Лидао, они забрали Чжун Мэйлин и отправились в уезд Фэн.

К полудню они уже были на месте.

Сюй Чэн высадил их, позвонил Гу Яньшэню и уехал.

Цзян Нин спокойно смотрела на знакомую, но ставшую чужой обстановку, и неприязнь внутри неё стала очевидной.

Едва они вошли в дом, как раздался язвительный голос второй невестки, Сюй Сючжу.

— Смотрите, кто пришел! А я-то думала, у нашей матушки совсем не осталось дочерей, — Сюй Сючжу не церемонилась.

Она покружила вокруг Чжун Мэйлин: — Сестренка, ты совсем не похожа на ту, что столько лет пролежала в коме. По-моему, ты выглядишь очень даже бодрой.

Сюй Сючжу говорила быстро, как из пулемета. Затем она перевела взгляд на Цзян Нин.

— Кстати, Цзян Нин, говорят, ты нашла себе богатого мужа? Что же он не приехал с тобой? — усмехнулась она.

Сюй Сючжу не давала им и слова вставить.

— Операция стоит не меньше ста тысяч, она парализована, нужны деньги на уход, сиделку... В общем, сотни тысяч не обойтись. Сестренка, помню, ты много зарабатывала, была руководителем в компании, так что будет справедливо, если ты оплатишь всё, — она четко обозначила свою цель.

Чжун Мэйлин растерянно стояла на месте.

Цзян Нин нахмурилась: — Вторая тетушка, бабушка пострадала, а платить должна только моя мама? Второй дядя занял дом, забрал бабушкину пенсию, и он не должен вкладываться?

— Ты… — лицо Сюй Сючжу исказилось.

Раньше Цзян Нин никогда не возражала, а теперь стала такой дерзкой.

— Разве не логично, чтобы каждый внес свою долю? — прямо спросила Цзян Нин.

У неё были деньги, но она не собиралась быть дойной коровой, тем более для людей, которые никогда её не любили и пытались от неё избавиться.

— Хорошо, хорошо! Смотрите, она решила взбунтоваться! — Сюй Сючжу пришла в ярость.

Подоспевший Чжун Цзяньди тут же одернул жену: — Не шуми, старшая сестра только приехала!

В его взгляде читалось предупреждение, и Сюй Сючжу умолкла. Конечно, Чжун Цзяньди делал это не ради сестры, а чтобы успокоить её.

Цзян Нин чувствовала себя ужасно раздраженной — все разговоры сводились к деньгам.

Самое печальное, что Чжун Мэйлин была готова платить.

Они обсуждали всё это весь вечер, даже не увидев бабушку — всё крутилось вокруг финансов.

В конце концов, Цзян Нин с мрачным видом отвела мать в комнату, и только тогда шум стих.

— Ниннин, мама знает, что ты недовольна, но… — Чжун Мэйлин попыталась продолжить уговоры.

— Мам, среди них нет ни одного порядочного человека, зачем ты пытаешься быть добренькой?! — Цзян Нин была вне себя.

Чжун Мэйлин попыталась её успокоить: — Хорошо, хорошо, мама поняла.

Цзян Нин промолчала, про себя подумав: «Ничего ты не поняла».

Понимая, что конструктивного разговора не выйдет, она ушла в свою комнату, а Чжун Мэйлин не посмела её остановить.

Однако уснуть Цзян Нин не могла — непривычное место и гнетущее чувство не давали покоя.

Она ворочалась до двух часов ночи, вспоминая прошлое, и на глаза наворачивались слезы. Внезапно возникло импульсивное желание позвонить Гу Яньшэню.

Но в следующую секунду она сбросила вызов.

Что она делает? Он и так мало отдыхает, а она ещё и беспокоит его.

Но к её удивлению, через секунду телефон зазвонил снова. Это был Гу Яньшэнь.

Глядя на экран, она почувствовала ещё большую обиду. Но теперь она знала, что за её спиной не пустота, а Гу Яньшэнь.

Она ответила, не проронив ни слова. Раздался его низкий, бархатный голос: — Что случилось? Почему ты сбросила?

— Наверное, случайно нажала, — соврала она.

Гу Яньшэнь не стал разоблачать её: — Привыкла в доме бабушки?

— Нет, — честно ответила она. — Кровать слишком жесткая, в комнате холодно.

— Не спится? — усмехнулся он.

— Угу, — призналась она.

Внезапно наступила тишина. Цзян Нин закусила губу, и тут Гу Яньшэнь нарушил молчание:

— Скучала по мне?

Цзян Нин замолчала. Это было так, словно её мысли выставили напоказ.

Она знала, что действительно скучала по нему.

Поэтому, когда он спросил, она прямо ответила: — Да, скучала.

— Хочешь, я приеду? — спросил он с улыбкой.

Цзян Нин не потеряла голову: — Не нужно, я сама справлюсь.

Гу Яньшэнь промолчал, и на этот раз она сама нарушила молчание: — Муж, спой мне что-нибудь, пожалуйста? Может, тогда я усну.

Гу Яньшэнь беззвучно усмехнулся: — Что ты хочешь услышать?

— Маленькую песенку о любви, — заказала она.

Сказав это, она пожалела, ведь не была уверена, что он вообще умеет петь. Он не казался человеком, который слушает музыку.

Но не успела она подумать, как в трубке зазвучал его низкий, бархатный голос. Он напевал мелодию.

Невозможно было описать это чувство — его магнетический голос окутывал её, и она почувствовала, как всё напряжение уходит.

Потом она не помнила, что делала или говорила, просто провалилась в глубокий сон.

Гу Яньшэнь слушал, пока дыхание Цзян Нин не стало ровным, и лишь тогда улыбнулся и положил трубку.

На часах было 3:20 утра.

Он позвонил своему помощнику: — Все завтрашние совещания перенести.

— Но, доктор Гу, завтрашние совещания…

— Перенести, — в его голосе не было места для возражений.

Помощник кивнул и принялся выполнять распоряжение.

Он и без слов понимал, почему Гу Яньшэнь отменил дела — конечно же, из-за Цзян Нин.

На следующий день.

Цзян Нин проснулась в десять утра.

Во дворе было тихо, она позвонила тетушке и узнала, что все ушли в больницу.

Цзян Нин нахмурилась и, не теряя времени, начала собираться в больницу. Она боялась, что с Чжун Мэйлин что-то случится.

Но едва она вышла из дома, как перед ней появилась высокомерная Чжун Юаньюань.

Хотя та была её двоюродной сестрой, Цзян Нин её терпеть не могла.

Характер Чжун Юаньюань был точь-в-точь как у Сюй Сючжу: она стремилась урвать всё, что можно, а больше всего любила хвастаться.

Все те годы, что Чжун Мэйлин была в коме, Цзян Нин почти не общалась с ней.

— Цзян Нин, — позвала та, называя её по имени и фамилии.

Цзян Нин оставалась спокойной. Позади Чжун Юаньюань стоял автомобиль Audi стоимостью около полумиллиона, из которого вышел мужчина в черном плаще.

Зализанные назад волосы, тонкие губы, аккуратно подведенные брови.

Цзян Нин нахмурилась — этот мужчина олицетворял всё, что ей было неприятно.

— Янь Нин, чего ты так долго? — тон Чжун Юаньюань мгновенно изменился на елейный.

В глазах Цзян Нин мелькнула лишь одна мысль: «Лицемерие и притворство».

В глазах Гу Яньшэня осталась лишь холодная ярость

У неё не было времени возиться с Чжун Юаньюань, она и так знала, что той нужно. Цзян Нин даже не взглянула на Янь Нина и собралась уходить.

Но Чжун Юаньюань преградила ей путь. Цзян Нин нахмурилась, чувствуя раздражение.

— Цзян Нин, разве ты не говорила, что нашла богатого мужа? Почему выглядишь так жалко? — с вызовом спросила Чжун Юаньюань.

Цзян Нин нахмурилась.

Богатство не означает показную роскошь. Гу Яньшэнь как раз был из тех, кто предпочитает скромность.

В отличие от Чжун Юаньюань, которая обвешивала себя логотипами, желая, чтобы все знали, сколько стоит её одежда.

Всё, что дарил Гу Яньшэнь, было сшито на заказ, и знающий человек сразу мог это определить.

Даже одежда, которая была на Цзян Нин сейчас, стоила не меньше пятизначной суммы.

Но она не собиралась ничего объяснять Чжун Юаньюань.

Цзян Нин даже не посмотрела на неё, просто обошла и пошла дальше.

Чжун Юаньюань схватила её за руку: — Цзян Нин, куда ты собралась? Ты вернулась, а твой муж даже не приехал с тобой?

http://erolate.org/book/4572/453771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода