Готовый перевод Dr. Gu Is Black-Bellied and Dotes on His Wife / Доктор Гу: коварный гений и его единственная слабость: Глава 57

Глава 146. Какие подсказки известны господину Гу?

Гу Яньшэнь стоял на месте, а затем сам сделал шаг вперёд. Но не успел он даже приблизиться к Сюй Жань, как бесшумно материализовались телохранители и преградили ему путь.

— Господин Гу, прошу прощения, но госпожа не принимает посетителей.

Телохранитель с первого же взгляда явно узнал Гу Яньшэня.

Гу Яньшэнь остался совершенно невозмутим и не стал надвигаться дальше. Сюй Жань бросила на него мимолётный взгляд, но тут же отвернулась и зашагала прочь.

— Госпожа Лу ищет молодую госпожу Лу? — спокойно произнёс Гу Яньшэнь.

От этих слов Сюй Жань напряглась, и на Гу Яньшэня упал её острый взгляд.

— Нельзя ли уделить мне минутку и поговорить наедине, госпожа Лу? — держался с достоинством Гу Яньшэнь.

На этот раз Сюй Жань просто посмотрела на него, а Гу Яньшэнь всё так же спокойно и неторопливо стоял на месте.

Затем он увидел, как Сюй Жань взмахнула рукой, и телохранители тут же отошли от него. Цокая каблуками, Сюй Жань плавной походкой направилась прямо к нему.

Она остановилась лишь в шаге от Гу Яньшэня.

— Господин Гу, я не люблю, когда шутят с участием моей дочери, и вы прекрасно знаете, к чему это приводит, — в голосе Сюй Жань звучала угроза.

Гу Яньшэнь понимал: стоило ему хоть в чём-то не угодить Сюй Жань, как покинуть это место живым он бы уже не смог.

— Я никогда не шучу, — по-прежнему невозмутимо ответил Гу Яньшэнь.

В глазах Сюй Жань мелькнул острый блеск, однако к Гу Яньшэню она подошла со всей невозмутимостью.

Пусть весь мир твердил Сюй Жань, что тот ребёнок уже не может быть жив — в конце концов, его похитили, когда малышке не исполнилось и трёх месяцев, после чего её следы затерялись. Трёхмесячный младенец лишён способности выживать, и исход был очевиден.

Просто Сюй Жань не сдавалась. Все эти годы, стоило ей услышать хоть малейший намёк, она лично отправлялась на место, чтобы во всём разобраться.

Что же до храма Сяншань и огромных сумм, которые клан Лу в него вкладывал... Причина заключалась в том, что последние известия о ребёнке вели именно сюда.

Шестое чувство подсказывало Сюй Жань, что её связь с дочерью не оборвалась и они непременно встретятся вновь.

Предаваясь таким мыслям, она подошла к Гу Яньшэню, и её взгляд постепенно смягчился.

— Господин Гу, слушаю вас.

— Если мои сведения верны, много лет назад госпожа Лу положила в пелёнки новорождённой юной госпожи нефритовый кулон, верно? — ровным голосом произнёс Гу Яньшэнь.

От этих слов лицо Сюй Жань слегка изменилось.

В конце концов, о спрятанном кулоне знали лишь члены клана Лу — это сделали специально, чтобы отвадить всяких проходимцев, пытавшихся поживиться за их счёт.

И вот теперь об этом узнал Гу Яньшэнь.

Что это значило? Неужели Гу Яньшэнь действительно знает, где находится ребёнок?

Сюй Жань быстро взяла себя в руки.

— И какие же подсказки известны господину Гу?

— Я пока не уверен до конца, но могу с уверенностью утверждать: дочь клана Лу до сих пор жива. Как только у меня появятся точные сведения, я непременно сообщу об этом госпоже Лу, — Гу Яньшэнь не стал давать стопроцентных гарантий.

Сюй Жань пристально смотрела на него, словно пытаясь угадать его истинные намерения.

Гу Яньшэнь ни капли не избегал её взгляда — он стоял тихо и выглядел донельзя открытым.

— Если вам что-то известно, умоляю, расскажите мне, — слово за словом произнесла Сюй Жань. — Всё, чего пожелает господин Гу, клан Лу непременно предоставит.

— Хорошо, — кивнул Гу Яньшэнь.

Больше ничего не говоря, Сюй Жань протянула ему визитку.

Безупречно чистая, белая карточка без единого броского титула — на ней красовался лишь один-единственный номер телефона.

Гу Яньшэнь с первого взгляда понял: это была личная визитка членов клана Лу.

Указанный здесь номер был подлинным, а значит, открывал путь к реальному сближению с семьей Лу.

Гу Яньшэнь держался спокойно и с достоинством.

— Это мой личный номер, — пояснила Сюй Жань.

— Я запомнил, — негромко отозвался Гу Яньшэнь.

Как только он взял визитку и ввёл номер в телефон, надпись на карточке тут же исчезла.

Сюй Жань не стала больше ничего добавлять. Слегка кивнув в знак прощания, она развернулась и ушла.

Гу Яньшэнь проводил её взглядом, оставаясь на месте.

Отойдя вглубь сливовой рощи, Сюй Жань обернулась к телохранителю:

— Почему Гу Яньшэнь оказался здесь?

Телохранитель понизил голос:

— Госпожа, господин Гу приехал из-за сильного дожня. Семья Гу ежегодно делает пожертвования храму Сяншань, так что здесь за ними закреплены личные комнаты.

— А этот Гу Яньшэнь и впрямь непрост, — честно оценила Сюй Жань.

То, что семья Лу каждый год приезжает в храм Сяншань, не было секретом, но Сюй Жань впервые встретила человека, способного столь искусно подкараулить их здесь.

Она не сомневалась в словах Гу Яньшэня: без веских улик этот человек не стал бы попусту болтать перед ней лишнее.

Всё упиралось лишь в то, окажется ли щедрость клана Лу достаточно убедительной, чтобы Гу Яньшэнь решил раскрыть карты.

Поразмыслив, Сюй Жань позвонила Лу Тинсяо. Тот ответил мгновенно:

— Мам, почему ты звонишь в такое время? Разве ты ещё не отдыхала? В Фэнчэне сейчас погода не из лучших, — в его голосе слышалась забота.

Сюй Жань сохраняла невозмутимость:

— Выкрои время и встреться с Гу Яньшэнем. С тем самым главой семьи Гу.

— Что-то случилось? — Лу Тинсяо тоже умолк, ожидая продолжения.

— Похоже, в его руках есть вести о твоей сестре, — мягко произнесла Сюй Жань.

Помолчав пару секунд, Лу Тинсяо ответил:

— Хорошо, я понял.

Никто в клане Лу уже не верил, что ребёнок тех лет жив, но раз уж мать заговорила об этом, возражать никто не стал.

Это было негласное правило семьи: никоим образом не травмировать Сюй Жань.

А с целью визита Гу Яньшэня Лу Тинсяо разберётся при личной встрече.

— Угу. Он знает, что я завернула ребёнка в пелёнки с нефритовым кулоном, так что у него наверняка есть зацепки, — пояснила Сюй Жань.

Лу Тинсяо молча слушал.

Когда она закончила, он произнёс:

— Я всё устрою, не беспокойся.

— Конечно, поручая дела тебе, я спокойна, — Сюй Жань не стала затягивать разговор.

Вскоре она повесила трубку, навела порядок в комнате и молча замерла у окна.

Неужели и вправду появились новости?

Неужели небеса услышали её многолетние молитвы?

Сюй Жань стояла неподвижно, её переполняли сильные эмоции.

Лишь около двух часов ночи, переписав сутры, она наконец прилегла отдохнуть.

***

Наступило утро.

Цзян Нин встала спозаранку.

Наверное, дело было в монастырской тишине и умиротворяющей силе благовоний — Цзян Нин спала крепким сном.

Когда она проснулась, небо за окном лишь слегка серело.

Полы были сырыми, но маленький послушник их уже подмел, и на улице не осталось и следа ночной бури.

После ливня цветы сливы распустились ещё ярче и прекраснее.

Цзян Нин никогда прежде не видела в Фэнчэне столь тихой и в то же время завораживающей картины, а потому невольно зачаровалась пейзажем.

Ей захотелось выйти наружу и полюбоваться им вблизи.

— Проснулась? — Гу Яньшэнь открыл глаза, стоило ей только шевельнуться.

Цзян Нин тихонько угукнула и попыталась высвободиться из его объятий:

— Я пойду пройдусь, а ты еще поспи.

Она знала Гу Яньшэня: этот человек ложился поздно.

Сейчас ему оставалось спать от силы часа два-три, и Цзян Нин не собиралась докучать ему просьбами составить компанию — кое-какое чувство меры у неё всё же было.

Глава 147. Госпожа Гу мне очень приглянулась

Гу Яньшэнь усмехнулся:

— Разве в этом монастыре есть на что смотреть?

— Прямо перед нами сливовая роща, выглядит потрясающе, — объяснила Цзян Нин.

Гу Яньшэнь на мгновение замер. Если память его не подводила, Сюй Жань наверняка тоже находилась в той роще.

Подумав об этом, он сохранил на лице абсолютно невозмутимое выражение:

— Я с тобой.

С этими словами он поднялся и начал собираться. Цзян Нин понимала, что отговорить его не удастся, и потому промолчала.

На то, чтобы привести себя в порядок и выйти из комнаты, у них ушло ровно пятнадцать минут.

Небо чуточку посветлело. Гу Яньшэнь крепко держал Цзян Нин за руку и предупреждающе бросил:

— Каменистая дорожка скользкая, смотри под ноги.

Цзян Нин шутливо сердито надула губы:

— Знаю! Я же не ребёнок!

— Дети порой бывают умнее тебя, — улыбнулся Гу Яньшэнь.

Цзян Нин не удержалась и легко ударила его в грудь, но в этом жесте сквозило скорее кокетство.

Гу Яньшэнь не стал уворачиваться, позволяя ей выпустить пар, а когда она наконец устала, снова перехватил её ладонь в свою и молча повёл в самую глубь сливовых зарослей.

Всю дорогу он молча и неотступно следовал рядом.

Цзян Нин была полностью поглощена открывшейся красотой и, достав телефон, принялась фотографировать, а Гу Яньшэнь с готовностью подыгрывал ей.

Однако краем глаза он заметил неподалёку Сюй Жань, ничем не выдав своего волнения.

Гу Яньшэнь отлично понимал: его главная цель заключалась в том, чтобы Сюй Жань увидела Цзян Нин.

В конце концов, в самый первый миг знакомства с Цзян Нин Гу Яньшэнь обратил внимание на её сходство с Сюй Жань.

Посторонние, пожалуй, не знали об этом, но во время давней междоусобицы в клане Лу лицо Сюй Жань было серьёзно повреждено.

И хотя впоследствии её внешность восстановили с помощью пластики, выглядела она уже совсем иначе, чем в молодости.

Гу Яньшэню пришлось приложить немало усилий, чтобы раздобыть старые фотографии Сюй Жань, и лишь благодаря им родилась эта ниточка для поисков.

Гу Яньшэнь вовсе не считал, что Цзян Нин принадлежит к клану Лу.

Но он точно знал: Цзян Нин — это его лучший билет в семью Лу.

Тайное всегда эффективнее явного, особенно когда речь заходит о делах семьи Лу.

В конце концов, если сам клан Лу годы назад не смог найти никаких зацепок, посторонние тем более не могли о них знать.

Дошедшие до Гу Яньшэня слухи неизменно сводились к одному: наследница клана Лу погибла много лет назад.

Глубоко вздохнув, Гу Яньшэнь надежно спрятал свои истинные замыслы.

— О чём ты думаешь? — Цзян Нин повернулась к нему.

Гу Яньшэнь невозмутимо парировал:

— Ни о чём. Думаю о завтрашней операции.

— Я чуть не забыла! Ты так внезапно сорвался в уезд Фэн, не сорвал ли из-за меня кучу дел? — встревожилась Цзян Нин.

Гу Яньшэнь улыбнулся:

— Ради собственной жены дела можно и отложить, это пустяки.

С этими словами он приподнял её за подбородок и прямо так, на ходу, мягко коснулся её губ.

Цзян Нин опешила, а в следующее мгновение её охватило смущение вперемешку с досадой:

— Ты что творишь? Священное место, не будь таким легкомысленным!

— Будда простит мне то, что я не смог удержаться перед собственной женой, — тихо усмехнулся Гу Яньшэнь.

От этих слов кончики ушей Цзян Нин мгновенно вспыхнули. Сердито оттолкнув мужа, она быстрыми шагами бросилась обратно к их комнате.

А Гу Яньшэнь неторопливо последовал за ней.

Едва они скрылись, как из глубины сливовой рощи вышла Сюй Жань. Скрыть потрясение на её лице было уже невозможно.

Секунду спустя она схватила телефон и набрала Лу Пина:

— Любимый, я видела Чжэньчжэнь...

Лу Пин сперва опешил от слов жены, но тут же поспешил её успокоить:

— Не забивай себе голову всякой ерундой. Ещё же раннее утро, сегодня я сам встречу тебя в аэропорту.

— Я правда видела её! Она точь-в-точь как Чжэньчжэнь! — тараторила Сюй Жань.

В памяти всплыли вчерашние недосказанные слова Гу Яньшэня.

А вспомнив их поведение с Цзян Нин сегодня утром, Сюй Жань внезапно прозрела: человек, о котором говорил Гу Яньшэнь, — это его собственная жена!

— Поручи людям проверить жену Гу Яньшэня, — потребовала Сюй Жань. — Я подозреваю, что она и есть Чжэньчжэнь. В молодости я выглядела абсолютно так же! К тому же, Гу Яньшэнь знал про нефритовый кулон в пелёнках, и я уверена, что эту тайну ему выдала жена.

Сюй Жань выстроила в голове стройную цепочку.

Только такое объяснение выглядело логичным и разумным.

Лу Пин молча выслушал жену, а затем кивнул:

— Понял. Только не переживай раньше времени.

В отличие от эмоциональной Сюй Жань, остальные члены семьи сохраняли предельную рассудительность.

— Хорошо, — согласилась Сюй Жань.

Ощущение было таким, будто угасший пепел вновь затеплился.

Все эти годы Сюй Жань знала, что поддаётся лишь собственным иллюзиям, и старалась лишний раз не тешить себя надеждами.

Но теперь, когда Цзян Нин появилась перед ней воочию, эти мысли и порывы обрели пугающую отчётлость.

Положив трубку, Сюй Жань думала лишь об одном: ей необходимо снова увидеть Цзян Нин.

Её пальцы дрожали от нетерпения, пока она пыталась найти в сети хоть какую-то информацию о девушке.

Цзян Нин не была медийной персоной, поэтому все материалы о ней неизменно пересекались с именем Гу Яньшэня. К тому же семья Гу действовала на опережение, и в интернете оставались лишь крохи.

Всё, что удалось отыскать, — записи передач, которые вела Цзян Нин.

Сюй Жань и сама не заметила, сколько раз пересмотрела их по кругу.

Лишь когда глаза начали слезиться от усталости, она наконец отложила планшет.

***

Тем временем Гу Яньшэнь отвёл Цзян Нин завтракать.

В храме Сяншань подавали исключительно вегетарианские блюда. Цзян Нин была непритязательна в еде, и едва они закончили трапезу, как собрались в путь.

На улице снова заморосил мелкий дождь. Пока Гу Яньшэнь ходил за машиной, Цзян Нин с зонтом в руках ждала его у входа в обитель.

Вдруг за спиной раздался мягкий женский голос:

— Вы — госпожа Гу?

Цзян Нин машинально обернулась и увидела перед собой элегантную даму в ципао.

Рядом с ней неотступно следовали двое телохранителей.

Сознание Цзян Нин мгновенно зафиксировало мощную ауру и тяжеловесное давление, исходившие от незнакомки.

При этом никакого внутреннего отторжения эта благородная дама у неё не вызывала.

— Здравствуйте, а вы... кто? — как можно вежливее и учтивее поинтересовалась Цзян Нин.

Но было очевидно, что сама Сюй Жань при виде девушки едва сдерживала волнение. Утренний мимолётный взгляд и нынешняя встреча лицом к лицу — конечно же, последняя производила куда более сильное впечатление.

— Меня зовут Сюй Жань. Просто мне показалось, что мы с госпожой Гу невероятно похожи, — с улыбкой произнесла Сюй Жань.

Цзян Нин в ответ ласково улыбнулась:

— Вам очень к лицу это ципао.

Сюй Жань рассмеялась от такого комплимента.

Обычно окружающие осыпали её лишь дежурной лестью, и слышать от Цзян Нин искренние, невыдуманные слова довелось впервые.

— Тебе нравятся ципао? — участливо спросила Сюй Жань.

— Очень. Особенно работы мастера Гуй Шоу, — не стала скрывать Цзян Нин.

Сюй Жань кивнула:

— Изумительный вкус. Если хочешь, я попрошу Гуй Шоу сшить для тебя наряд по индивидуальному заказу.

Цзян Нин остолбенела. Она никак не ожидала от Сюй Жань такой щедрости.

Добиться изделий от Гуй Шоу было сродни покорению вершины, а людей, ради которых тот брался за работу лично, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

И догадайся Цзян Нин, кем являлась стоящая перед ней женщина...

Представительница столичного клана Лу.

Вот только Цзян Нин никак не могла взять в толк, откуда у Сюй Жань взялось столь внезапное расположение к ней.

Какое-то время она просто не знала, что и ответить.

К счастью, подоспел подъехавший Гу Яньшэнь. Цзян Нин машинально перевела на него взгляд.

Глава 148. Очень сладко, до самой кости

Гу Яньшэнь невозмутимо подошёл к ним:

— Беседуете с госпожой Лу?

— Ой, случайно встретились, — кивнула Цзян Нин.

Гу Яньшэнь привычным движением легонько пощекотал её за нос — жест вышел донельзя интимным. Цзян Нин даже смутилась и бросила на него укоризненный взгляд.

Впрочем, любому со стороны было очевидно, насколько крепки их чувства.

Сюй Жань молча наблюдала за ними, ничем не выдавая своих эмоций, а затем перевела взгляд на Гу Яньшэня и спокойно произнесла:

— Госпожа Гу, вы не возражаете, если я буду звать вас по имени?

— Разумеется, нет, — улыбнулась Цзян Нин.

— Вот и отлично, — улыбнулась в ответ Сюй Жань. — Ниннин, не могла бы ты оставить свой номер? Я бы хотела иногда созваниваться с тобой.

Цзян Нин без тени жеманства продиктовала цифры.

Сюй Жань тут же набрала её номер — в отличие от сдержанного общения с Гу Яньшэнем, с Цзян Нин она вела себя на редкость прямолинейно.

— Это мой личный номер. Будешь в столице — обязательно заглядывай, я угощу тебя послеобеденным чаем, — пригласила она.

Цзян Нин удивилась ещё сильнее: такая беспричинная благосклонность казалась ей верхом странности.

Тем не менее она вежливо кивнула:

— Благодарю вас, госпожа Лу. Мой муж уже подъехал, нам пора возвращаться.

— Хорошо, — с улыбкой проводила её взглядом Сюй Жань.

Гу Яньшэнь не стал вмешиваться в их разговор — он лишь молча кивнул Сюй Жань.

Затем, взяв Цзян Нин за руку, он направился к машине.

Сюй Жань так и стояла на месте, провожая их взглядом.

— Как думаете, неужели это она, старшая мисс? — обратилась Сюй Жань к стоявшему рядом управляющему.

Тот тоже с трудом сдерживал эмоции:

— Госпожа Гу невероятно похожа на вас в молодости... По крайней мере, это дарит надежду.

— Да, даже если это не она, взять её в приёмные дочери тоже было бы неплохо, — улыбнулась Сюй Жань.

Управляющий молча глядел на неё: пожалуй, впервые за последние два с лишком десятка лет он видел, как Сюй Жань искренне улыбается.

Все эти годы она лишь натягивала на лицо маску радости.

И только сейчас её улыбка шла из самого сердца.

Уж одного этого было достаточно, чтобы клан Лу без лишних вопросов выполнил любое разумное требование Гу Яньшэня.

Оставалось признать: этот ход семьи Гу оказался безошибочным.

Дождавшись, пока машина Гу Яньшэня скроется из виду, Сюй Жань неторопливо села в свой автомобиль и тоже покинула храм.

***

В салоне машины Цзян Нин повернулась к мужу:

— Мне всё кажется, что госпожа Лу ко мне неравнодушна, — поделилась она своими ощущениями.

Гу Яньшэнь улыбнулся:

— Разумеется. Ты умна и красива, ты всем нравишься.

Цзян Нин шутливо сердито пихнула его в плечо:

— Что за глупости ты говоришь!

Гу Яньшэнь позволил ей немного побить себя, а затем перехватил её ладонь:

— Я за рулём, перестань баловаться.

Цзян Нин тотчас унялась, а Гу Яньшэнь переплел их пальцы, крепко сжав её руку в своей.

Их ладони были соединены в замок.

Машина ровно катила по направлению к центру Фэнчэня.

Видимо, после ночного ливня стоял погожий день с безоблачным небом, отчего на душе у каждого становилось легко и радостно.

Внезапно Гу Яньшэнь бросил взгляд на жену:

— Когда я оперировал бабушку, то выяснил, что много лет назад ей уже делали операцию. Кто тогда оплатил те расходы?

Вопрос прозвучал непринуждённо, будто он просто интересовался прошлым.

В конце концов, прошлое Цзян Нин не было для него секретом, да к тому же Гу Яньшэнь являлся врачом.

Медицинскую карту Цай Мэйцзин он, разумеется, без труда поднял.

Цзян Нин напрямки попыталась восстановить события в памяти, хотя этот отрезок жизни словно выпал у неё из головы. Та операция закончилась неудачно — пройди она успешно, вероятно, их знакомство с Гу Яньшэнем просто не состоялось бы.

Именно неудача тех лет привела к тому, что нынешняя операция Цай Мэйцзин висела на волоске: кроме Гу Яньшэня, никто в больнице не решался взять в руки скальпель.

Именно из-за этого стечения обстоятельств пути Цзян Нин и Гу Яньшэня и пересеклись.

Позже она пыталась выяснить причину: тогда не хватило денег, из-за чего в последний момент пришлось менять хирурга.

Ведущего специалиста заменили ассистентом, и результат столь сложной операции под руководством новичка оказался предсказуемым.

Но вот как она добывала деньги и почему нужная сумма так и не поступила на счёт — Цзян Нин вспомнить не могла при всем желании.

Поэтому, столкнувшись с вопросом Гу Яньшэня, она честно призналась:

— Скажу тебе правду, вряд ли поверишь, но я страдаю амнезией. После краха семьи Цзян я долго металась в поисках выхода. Тогда я едва достигла совершеннолетия... Всё рухнуло, у бабушки случился сердечный приступ, а я сама слегла с сильнейшим жаром. Когда пришла в себя, в памяти не осталось ничего.

http://erolate.org/book/4572/453775