Готовый перевод Dr. Gu Is Black-Bellied and Dotes on His Wife / Доктор Гу: коварный гений и его единственная слабость: Глава 56

Когда Цзян Нин открыла глаза, уже наступило утро. Чжун Мэйлин позвонила, чтобы сообщить о состоянии бабушки.

Цзян Нин слушала вовсе не из беспокойства, а лишь ради приличия перед Чжун Мэйлин.

Поскольку Гу Яньшэнь отдал личное распоряжение, условия для бабушки в уездной больнице, разумеется, были неплохими.

Сюй Сючжу и Чжун Цзяньди действительно больше не появлялись. Цзян Нин даже думать не сомневалась: ради пяти миллионов, да к тому же учитывая, что Чжун Юаньюань всё еще находилась в изоляторе, этим двоим в ближайшее время было не до выходок.

Зато бабушке пришлось несладко — весь накопившийся гнев она выплеснет на Чжун Мэйлин.

Цзян Нин не то жалела её, не то испытывала что-то еще.

В конце концов Цзян Нин ничего не сказала.

Когда пришел Гу Яньшэнь, он тихо дождался, пока Цзян Нин закончит разговор:

— Твоя мама звонила?

Цзян Нин угукнула и небрежно бросила телефон в сторону. Гу Яньшэнь взял ее за руку и повел к обеденному столу.

— Сначала поешь, — тихо произнес Гу Яньшэнь. — Я попросил в отеле приготовить отдельно.

Цзян Нин опустила взгляд: действительно, всё было именно так, как она любила. Возражать она не стала и молча принялась за еду.

Гу Яньшэнь сел рядом, и его спокойный голос донесся до нее:

— Переживаешь за маму? Не стоит. Она наверняка привыкла к такой обстановке и атмосфере, и вряд ли это сильно на нее повлияет.

Он говорил о месте, которое Чжун Мэйлин занимала в сердце бабушки, и о ее нынешнем трудном положении.

Цзян Нин покусывала ложку, храня молчание.

И впрямь — привыкла.

А Гу Яньшэнь тем временем уже клал еду ей в тарелку. У Цзян Нин пропало всякое желание предаваться раздумьям, и под его заботливой кормежкой она даже немного переела.

— Если будешь так кормить, я превращусь в толстушку, — Цзян Нин показала руками.

— Мм, быть чуть полнее неплохо, приятно обнимать, — естественным тоном ответил Гу Яньшэнь.

Самые обычные слова из уст Гу Яньшэня прозвучали с изрядным подтекстом.

Кончики ушей Цзян Нин тут же покраснели. Сам же Гу Яньшэнь, казалось, вовсе не придал этому значения — он невозмутимо взял ее за руку и повел прямо к выходу из отеля.

Цзян Нин послушно шла следом, но не удержалась от вопроса:

— Куда мы? В уезде Фэн особо негде погулять.

В конце концов, это не туристическая достопримечательность и не исторический культурный городок: одна уличка от начала до конца, а вокруг — лишь тесные переулки с жилыми домами.

Не сказать чтобы богато, но и не нищета — самое заурядное место.

Однако Гу Яньшэнь лишь загадочно улыбнулся и, крепко держа ее за руку, уверенно зашагал по улочкам городка.

И правда, как и говорила Цзян Нин, в этом крошечном местечке почти все друг друга знали и доводились друг другу родней.

Обстановку в семье Чжун тоже знали все.

И теперь, когда Цзян Нин неожиданно появилась в городке с каким-то мужчиной, это не могло не вызвать всеобщего любопытства.

Особенно такой человек, как Гу Яньшэнь — с его мощнейшей аурой, стоило лишь бросить взгляд, как от него уже невозможно было отвести глаз.

В такой ситуации неловко стало уже самой Цзян Нин.

Она подергала Гу Яньшэня за рукав:

— Может, вернемся? Если бабушкино состояние стабилизируется, я уговорю маму вернуться в Фэнчэн.

— Твоя мама сегодня не уедет, — прямо ответил Гу Яньшэнь и попутно завел Цзян Нин нарынковый рынок.

— С чего ты взял? — удивилась Цзян Нин.

— Результаты всех обследований твоей бабушки будут готовы только через пару дней. Пока не закончатся проверки, твоя мама оттуда не уйдет, — пояснил Гу Яньшэнь.

Цзян Нин: «……»

Нельзя было отрицать: Гу Яньшэнь действительно прекрасно понимал Чжун Мэйлин.

Но погодите-ка… Разве она не предлагала Гу Яньшэню уйти лишь как предлог? Зачем этому человеку понадобилось тащиться на рынок?

— Купим продуктов, вечером я сам приготовлю ужин, — Гу Яньшэнь опустил взгляд на Цзян Нин.

— Где готовить? — опешила Цзян Нин.

— Разве ты не любишь есть вне дома? — в ответ спросил он.

Цзян Нин протяжно угукнула: да, питаться в заведениях она действительно не очень любила. Но еще меньше она понимала, что именно Гу Яньшэнь задумал на этот раз.

Не успела она опомниться, как оказалась прямо внутри шумного базарного ряда.

Рынок в уезде был традиционным, совсем не похожим на супермаркеты Фэнчэна.

Продавцы зазывали покупателей, вокруг стоял галдеж и суета.

Цзян Нин дернула Вэнь Цзиня за рукав, и тот опустил на нее взгляд:

— Что такое?

— Здесь очень грязно, да и пахнет сильно, — невозмутимо произнесла Цзян Нин.

Запахи морепродуктов и сырого мяса смешались воедино, и находиться здесь было не слишком приятно. По крайней мере, это явно не то место, куда стал бы захаживать Гу Яньшэнь.

В ответ тот лишь спокойно посмотрел на нее.

Он беззвучно улыбнулся, привычным движением взял ее за руку и уверенно повел вглубь рынка.

На этот раз хранить молчание пришлось уже самой Цзян Нин.

Потому что инициатива полностью перешла в руки Гу Яньшэня.

Глава 144: Лишних денег не бывает

Гу Яньшэнь умело выбирал продукты у прилавков, изредка перекидываясь парой фраз с торговцами.

— Ты же муж Ниннин, верно? — у рыбного лотка хозяйничал дядя Чжан.

— Да, — отозвался Гу Яньшэнь.

Между делом он сложил выбранные морепродукты в плотный пластиковый пакет и только после этого выпрямился.

Дядя Чжан бросил пакет на электронные весы, кивнул:

— Сейчас молодежь редко сама за продуктами ходит.

Гу Яньшэнь улыбнулся. Дядя Чжан взвесил товар и протянул покупателю:

— С тебя семьдесят два, дай семьдесят. Я слыхал, ты врач? У врачей, небось, доходы высокие?

— Нормальные, — заплатив деньги, скромно ответил Гу Яньшэнь. — Но обеспечить Ниннин жизнь без забот и нужды я вполне могу.

Цзян Нин даже показалось, что Гу Яньшэнь излишне скромничает.

Дядя Чжан только удивленно хлопал глазами:

— Вот это по-нашему! Нашла Ниннин хорошего мужа, теперь хоть чужих взглядов опасаться не придется.

Гу Яньшэнь улыбнулся:

— Моей жене незачем терпеть чьи-то взгляды, да и никто не смеет смотреть на нее свысока.

В каждом его слове сквозила забота и защита по отношению к Цзян Нин. Стоявшая рядом жена дяди Чжана не удержалась и принялась упрекать мужа:

— Погляди на мужа этой Цзян Нин, а потом на себя! Когда твоя мать меня унижала, что-то я не видела, чтобы ты так за меня заступался. А уж про историю с семьей Чжун я и вовсе молчу, — прямо заявила тетя Чжан.

Такую зависть невозможно было передать словами.

Дядя и тетя Чжан тут же принялись пикироваться друг с другом.

Воспользовавшись этим, Гу Яньшэнь забрал покупки и увел Цзян Нин прочь.

Однако возвращаться они не спешили: он водил ее по всему маленькому городку до тех пор, пока его руки не оказались полностью заняты пакетами, и лишь тогда они вернулись в маленький дворик.

Стоило Гу Яньшэню толкнуть калитку, как Цзян Нин придирчиво посмотрела на него:

— Ты это специально сделал?

— Что именно? — переспросил он с самым невозмутимым видом.

— Решил покрасоваться передо мной? — прямо спросила она.

Гу Яньшэнь улыбнулся:

— Правда?

Пусть он и не признавался, но то, с какой нежностью и трепетом Гу Яньшэнь носил ее на руках, заставляло сердце Цзян Нин сладко замирать.

Она сама проявила инициативу, прижавшись к его груди, и Гу Яньшэнь вовсе не собирался отталкивать ее.

Ужин они готовили вместе во дворе, у плиты стоял Гу Яньшэнь.

Цзян Нин то и дело заглядывала через плечо, давая советы:

— Так ты слишком крупно режешь, оно потом не пропитается специями.

Она недовольно фыркнула:

— А твоя рыба… не слишком ли сложно ты с ней возишься? Мы же дома ужинаем, к чему эта ресторанная сервировка.

Пока она ворчала, Гу Яньшэнь внезапно притянул ее к себе.

Цзян Нин опешила: ее прижало спиной к кухонной тумбе, а Гу Яньшэнь навис сверху, напрочь лишив ее возможности возразить.

Она с замиранием сердца смотрела на него. Ощущение нехватки воздуха и в то же время сладкой дрожи мгновенно охронило ее целиком.

Лишь когда у Цзян Нин совсем не осталось сил, Гу Яньшэнь отпустил ее:

— Иди подожди за столом, не мешайся здесь, м?

Цзян Нин сердито зыркнула на него, но поделать ничего не могла.

В конце концов она послушно вышла. Гу Яньшэнь орудовал быстро, и вскоре ужин был готов.

Поужинав и наведя порядок, они съездили в больницу.

Как и предсказывал Гу Яньшэнь, пока бабушке не провели все обследования, Чжун Мэйлин с места не сдвинется.

Поэтому уговаривать ее Цзян Нин не стала.

Но у самой Цзян Нин была работа, к тому же на носу стояли съемки шоу, так что задерживаться надолго она не могла.

Попрощавшись с Чжун Мэйлин, она получила звонок с телевидения — ее срочно звали обратно.

Перед началом прямых эфиров предстояло сделать огромный объем подготовительной работы. Цзян Нин согласилась, и в тот же день Гу Яньшэнь увез ее обратно в Фэнчэн.

Однако человек предполагает, а погода располагает — в последнее время в Фэнчэне участились резкие погодные аномалии.

Стоило им выехать на скоростное шоссе, как ливень хлынул с новой силой, и видимость упала почти до нуля.

Дорожная полиция уже перекрывала съезды и уводила все машины с трассы, и Гу Яньшэнь не стал исключением.

Из-за внезапного ливня видимость на обычной дороге тоже оказалась ужасной, попутный транспорт постепенно исчезал.

По радио то и дело передавали предупреждения, призывая водителей переждать непогоду.

Вот только место, где застряли Цзян Нин и Гу Яньшэнь, было глухим — ни деревеньки поблизости, ни даже захудалого мотеля, чтобы переждать ночь.

Цзян Нин даже немного пожалела, что они не уехали раньше.

Только она собралась заговорить, как Гу Яньшэнь резко выкрутил руль и направил машину в гору.

Цзян Нин опешила:

— Куда это мы?

— Выше находится храм Сяншань, там можно остановиться, — спокойно ответил Гу Яньшэнь. — И места там живописные, комнаты для гостей туристам не сдают — это кельи при монастыре.

Такого поворота Цзян Нин никак не ожидала.

Хотя храм Сяншань стоял на полпути к вершине в довольно уединенном месте, паломников туда стекалось немало.

Многие приезжали издалека на роскошных автомобилях.

Поэтому в здешних краях храм Сяншань пользовался особой популярностью.

Цзян Нин давно хотела побывать там, но все не представлялось случая, а теперь они попали туда волей случая.

— Если бы не дождь, сейчас в Сяншане можно было бы любоваться невероятно красивыми багряными листьями. Но после такого ливня их, пожалуй, все облетит, — пояснил Гу Яньшэнь.

Дорога в гору в разгар бушующей стихии давалась нелегко.

Цзян Нин сильно нервничала, но Гу Яньшэнь крепко держал ее за руку, не сводя сосредоточенного взгляда с дороги.

Наконец машина остановилась на площадке у храма Сяншань.

По дороге Гу Яньшэнь сделал звонок, так что к их прибытию ворота обители были уже открыты.

Заглушив двигатель, он раскрыл зонт, вышел из машины, обошел ее и помог выйти Цзян Нин.

Монастырские служители уже подготовили для них келью, и Гу Яньшэнь, прикрывая девушку от дождя, повел ее внутрь.

Уже выходя из машины, он бросил быстрый, незаметный взгляд на стоявший неподалеку автомобиль — на номерном знаке красовалась столичная серия А99999.

Этот номер принадлежал столичному клану Лу.

Ходили слухи, что члены семьи Лу передвигаются исключительно на личных вертолетах, а этот автомобиль повсюду сопровождает их кортеж — стоило им приземлиться, как они пересаживались именно в эту машину.

Значит ли это, что сейчас здесь находятся люди из клана Лу?

Гу Яньшэнь не подал и виду.

Зато Цзян Нин с недоумением посмотрела на него:

— Любимый, ты на что смотришь?

— Ни на что, — спокойно ответил он.

Цзян Нин тоже заметила машину:

— Столичный номер? Какой дерзкий, прямо как фальшивка!

— Фальшивые номера на «Роллс-Ройсах» не ставят, — усмехнулся Гу Яньшэнь.

— Неужели столичный клан Лу? Я читала как-то светские сплетни, но и подумать не могла, что когда-нибудь столкнусь с ними вживую, — восхищенно протянула Цзян Нин.

Она даже украдкой достала телефон, чтобы сделать снимок.

— Продам папарацци, глядишь, и заработаю прилично, — вполне серьезно заявила она.

Гу Яньшэнь чуть не рассмеялся от такой наглости и легко щелкнул ее по носу:

— Разве я морю тебя голодом или плохо одеваю? Зачем тебе чужие фото продавать?

— Ой, лишних денег не бывает, — с железобетонной практичностью отпарировала Цзян Нин.

Гу Яньшэнь лишь беспомощно покачал головой.

Разумеется, она шутила — вряд ли бы Цзян Нин стала заниматься подобным на самом деле.

Глава 145: Тот, кто ухаживал за тобой много лет назад — это Цзян Нин

Вскоре они подошли к келье. Проводивший их молодой послушник уже собирался кланяться и уходить.

Цзян Нин из любопытства шагнула внутрь комнаты.

А вот Гу Яньшэнь замер на пороге и спокойно обратился к монаху:

— Постойте, мастер.

— Слушаю вас, благодетель, — вежливо отозвался тот.

— В обитель прибыли люди из столичного клана Лу? — прямо спросил Гу Яньшэнь.

Послушник на мгновение замялся:

— Я не в курсе.

Приставать с расспросами Гу Яньшэнь не стал. Послушник поспешно удалился, а Гу Яньшэнь бросил взгляд на освещенное окно в глубине дворика — если он не ошибался, эта часть гостевых комнат всегда резервировалась специально для столичных гостей.

Никто толком не знал, чем храм Сяншань так приглянулся клану Лу.

Известно было лишь одно: представители этой семьи приезжали сюда каждый год. Последний след младшей дочери семьи Лу затерялся именно здесь, в Сяншане.

Столько лет прошло, все уже давно решили, что девочки больше нет в живых, и лишь семья Лу не сдавалась.

А учитывая, что клан Лу держал в своих руках и военную, и политическую, и коммерческую сферы, нетрудно было представить масштаб их влияния, к которому стремились многие.

Вот только застать кого-то из семьи Лу врасплох еще никому не удавалось.

Гу Яньшэнь, разумеется, тоже искал подходы к ним, но никак не ожидал, что удача сама плывет ему в руки.

Помолчав немного, он невозмутимо вошел в комнату.

Оглядев просторную келью, Цзян Нин приятно удивилась:

— Здесь ничуть не хуже, чем в хорошем отеле.

— Мм, храм Сяншань не испытывает недостатка в средствах, — негромко бросил Гу Яньшэнь.

Подробности он объяснять не стал.

Поселиться в Сяншане мог далеко не каждый: право на это имели лишь крупнейшие меценаты обители, чьи ежегодные пожертвования исчислялись девятизначными суммами.

Так вышло, что спонсоров было всего двое — семья Гу и столичный клан Лу.

Поэтому для гостей в храме держали всего две особые кельи: одну для семьи Гу, другую для Лу.

Вот только пути двух влиятельных семейстей пересеклись здесь впервые.

Цзян Нин только угукнула и не стала забивать себе голову лишними мыслями.

Видимо, во время долгой поездки под бушующим ливнем ее нервы были на пределе, но стоило оказаться в безопасности и тепле, как напряжение отпустило, и девушку тут же сморил сон.

— Хочешь спать — ложись, — ласково произнес Гу Яньшэнь.

Цзян Нин сонно кивнула, поплелась в ванную почистить зубы и умыться. Там ее уже ждали заботливо приготовленные пижама и одноразовое белье.

Стоило ей провести пальцем по ткани, как стало понятно — перед ней вещи высшего качества.

Они разительно отличались от спартанской простоты монастырского быта.

В голове Цзян Нин пронеслись самые разные картины, и она с подозрением покосилась на мужа:

— Скажи, этот храм только с виду буддийский, а на самом деле вы здесь чем-то темным промышляете? — в шутку допытывалась она.

Гу Яньшэнь с улыбкой посмотрел на нее:

— Ага. Днём Будде молимся, ночью грабим и поджигаем.

Цзян Нин: «……»

А ведь звучит пугающе правдоподобно.

Заметив, как она зябко передернула плечами, Гу Яньшэнь расхохотался в голос.

Затем он протянул руку, легко пощупал ее за подбородок и мягко успокоил:

— Пока я здесь, никто тебя не обидит. Спи давай.

Цзян Нин протяжно угукнула.

После этого она не раздумывала ни секунды — стоило голове коснуться подушки, как она провалилась в глубокий сон.

Гу Яньшэнь молча смотрел на спящую жену, его взгляд слегка потемнел. В этот момент его телефон тихо завибрировал. Бросив взгляд на экран, он увидел входящий вызов от Цзи Чэньсяня.

Не теряя времени, Гу Яньшэнь беззвучно поднялся, вышел на крыльцо и только тогда принял вызов.

— Есть результаты, — прямо сказал Цзи Чэньсянь.

Гу Яньшэнь молча ждал, засунув руку в карман брюк и сохраняя каменное выражение лица.

— Человек, который много лет назад заменил Цзян Илу и ухаживал за тобой — это твоя жена Цзян Нин, — в голосе Цзи Чэньсяня слышалось искреннее изумление.

Будто сама судьба решила подшутить над ними, переплетя их жизни столь причудливым узлом.

Концы были распутаны, но клубок лишь сильнее завязался.

— У Цзян Нин тогда были нужны деньги, вот она и заняла чужое место, чтобы сидеть у твоей постели. Деньги ей заплатили как раз на лечение Цай Мэйцзин. Только вот Цзян Илу оказалась нечистоплотна и тех денег ей так и не отдала, — Цзи Чэньсянь цокнул языком.

С таким подходом та девица рано или поздно сядет в лужу.

Слушая товарища, Гу Яньшэнь помрачнел сильнее тучи.

— А почему твоя жена до сих пор ничего тебе об этом не рассказала — это уж ты спроси у самой Цзян Нин, — Цзи Чэньсянь развел руками, выложив все карты на стол.

Гу Яньшэнь хранил молчание, а Цзи Чэньсянь уже сменил тему:

— К слову, насчет телевизионщиков. Со мной на связь выходил Сюй Чэн. Я проверил кое-что… угадай, чьи уши торчат за этой историей?

— Чьи? — холодно бросил Гу Яньшэнь.

— Чэн Юэ, — выдал ответ Цзи Чэньсянь. — Деньги передавали не наличными, но по номерам купюр удалось отследить источник. След ведет к Чэн Юэ.

Гу Яньшэнь нахмурился:

— Кто она?

— Заклятая подружка твоей благоверной, — не стал скрывать Цзи Чэньсянь.

Тут же его голос приобрел злорадный оттенок:

— А поскольку Чэн Юэ вовсю крутится с Цзян Илу, было ли это просто совпадением — стоит лишь немного поднажать, как всё всплывет.

Цзи Чэньсянь не стал утверждать наверняка, но между строк ясно давал понять: без Цзян Илу здесь точно не обошлось.

Лицо Гу Яньшэня стало свинцовым:

— Я понял.

Затем он чуть помедлил и спросил:

— Есть ли новости о людях из клана Лу в Сяншане?

Цзи Чэньсянь удивился:

— Семья Лу никогда не оставляет следов. Иначе Сяншань давно бы уже сравняли с землей толпы охотников за сенсациями.

И правда: стоило поползти слухам о связи клана Лу с храмом Сяншань, как у стен обители круглые сутки дежурили толпы зевак, но еще никому не удавалось поймать хоть один проблеск их присутствия.

Осторожность людей из клана Лу граничила с паранойей.

Поэтому вопрос Гу Яньшэня застал Цзи Чэньсяня врасплох.

— Я встретил здесь машину семьи Лу, — спокойно бросил Гу Яньшэнь.

— Да ладно? Вот уж повезло! Сами в руки идут? — оживился Цзи Чэньсянь.

Будучи давним другом и братом Гу Яньшэня, он отлично знал, как отчаянно тот пытался выйти на клан Лу — ресурсы, находившиеся в руках этой семьи, были жизненно важны для планов Гу Яньшэня.

Вот только порог их дома был высок донельзя.

Лу Пин уже отошел от дел, и сейчас кланом заправлял Лу Тинсяо — человек донельзя скрытный и загадочный, чьих свежих фотографий не удавалось раздобыть ни одному таблоиду.

Лу Тинсяо вел дела по собственным непоколебимым принципам.

Поэтому подобраться к нему было сродни покорению небес.

Но ситуация семьи Гу не терпела отлагательств. Гу Яньшэню были нужны козыри из рук Лу Тинсяо, чтобы гарантированно одержать верх в этой игре.

— Продолжай копать под Цзян Илу, — сурово приказал Гу Яньшэнь. — Но делай это тихо, не привлекая внимания.

— Понял, — отозвался Цзи Чэньсянь.

После этого Гу Яньшэнь больше ничего не сказал и молча сбросил вызов.

Собираясь уже вернуться в комнату, он случайно бросил взгляд на заснеженную сливу неподалеку.

Среди опавшей листвы под деревом стояла фигура в элегантном ципао и меховой накидке. Рядом слуга держал над ней зонт. Вся эта картина казалась сошедшей с полотна художника.

Гу Яньшэнь с первого взгляда узнал в этой женщине госпожу Лу — супругу Лу Пина и биологическую мать Лу Тинсяо.

Значит, люди из клана Лу и впрямь находились здесь, в храме Сяншань.

http://erolate.org/book/4572/453774