Готовый перевод My Body Becomes a Saint: The Campus Belle Climbed My Wall Overnight / Святой во плоти: Красавица школы штурмует мои стены: Глава 1

— У моей второй половинки есть такие требования:

— Во-первых, твоя скорость должна быть сверхзвуковой.

— Во-вторых, у тебя должен быть силовой щит, способный выдержать как минимум ядерный взрыв.

— В-третьих, полёт с помощью тела — это основа, а пересечение пустоты — бонус.

— Самое важное, — девушка напротив подняла тонкий белый палец, её выражение было серьёзным и священным, — ты должен обнимать меня каждый день и облетать вокруг экватора, наблюдая восходы и закаты.

Ло И замер с ножом и вилкой в руках.

Он посмотрел на девушку с двумя хвостиками и в короткой юбке, на лице которой играла искра неземного фанатизма, и погрузился в долгую тишину.

Информация была ошеломляющей.

Он почувствовал, что процессор его мозга вот-вот перегорит.

Он пришёл на свидание вслепую, а не устраиваться в Лигу Справедливости.

— Эм... Прошу прощения, есть ещё какие-нибудь требования? — с трудом выдавил Ло И, одновременно отрезая большой кусок стейка средней прожарки.

Девушку звали Е Фэйфэй, она была дальней кузиной его друга Ван Даюна.

По словам Ван Даюна, его кузина была помешана на аниме и фильмах про супергероев, немного «чунибё» (синдром восьмиклассника), но невероятно красива, ей просто не хватало женственности, и он надеялся, что Ло И поможет ей «вернуться на землю».

Теперь же казалось, что она не просто «немного чунибё».

Она была родом из Асгарда или Криптона.

— Конечно, есть! — оживилась Е Фэйфэй, словно нашла родственную душу.

— Ты должен ненавидеть зло, бросаться на грабителей банков при первой возможности. Ты должен быть в первых рядах против вторжения инопланетян. Ах да, и ты не должен рисковать раскрытием своей личности, лучше иметь прикрытие в виде журналиста или обычного офисного работника.

Ло И кивнул, засунул в рот большой кусок мяса, набив щёки.

Вкусно, мясо нежное.

Теперь он понимал, почему этот парень Ван Даюн так умолял его прийти.

Это было не свидание вслепую, а скорее отправка на эшафот.

Такие условия, не говоря уже о землянах, заставили бы даже Супермена из фильмов задуматься, сможет ли он справиться с KPI ежедневных полётов вокруг земного шара.

Е Фэйфэй, видя, как Ло И сосредоточенно поглощает еду, совершенно не шокированный её грандиозным планом, наоборот, немного рассердилась.

Её губки обиженно вытянулись.

— Эй, ты меня слушаешь?

— Слушаю, слушаю, — Ло И проглотил мясо и подцепил вилкой кусок картофеля, — сверхзвуковая скорость, защита от ядерного оружия, полёты вокруг света. Всё? Если всё, я закажу себе ещё филе-миньон.

Е Фэйфэй была совершенно ошеломлена.

Сценарий развивался не так.

Согласно её ожиданиям, этот человек, услышав эти священные условия, либо застынет в изумлении, либо в гневе ударит кулаком по столу, назовёт её сумасшедшей и уйдёт.

Но почему он так аппетитно ел?

Ло И действительно был голоден.

С того момента, как он проснулся сегодня утром, он чувствовал, что что-то не так.

Как только он открыл глаза, весь мир словно превратился из 480P в 4K Ultra HD.

Мельчайшие узоры на потолке, прожилки на листьях деревьев за окном вдалеке — всё было до ужаса чётким.

У него была близорукость более двухсот градусов, он носил очки пять-шесть лет.

Но в тот момент, когда он надел очки сегодня утром, сильное головокружение ударило ему в мозг, всё вокруг стало двоиться и расплываться.

Он попробовал снять очки.

Весь мир был доселе невиданно чётким.

Более того, его некогда слегка пухлое тело стало мускулистым, а тело наполнилось взрывной силой.

Боли в пояснице, вызванные многолетними вредными привычками, исчезли, сменившись неиссякаемой энергией.

Единственной проблемой был голод.

Чувство голода, словно он мог проглотить быка, поднялось из желудка и охватило всё тело.

Поэтому он совершенно не обратил внимания на придирки Е Фэйфэй.

В мире взрослых оправдания для отказа всегда так просты, но при этом фантастичны.

Он просто хотел поскорее набить этот бездонный желудок.

— Ты... ты просто смертный! — Е Фэйфэй рассердилась, её щёки надулись, — Ты совершенно не понимаешь величия защиты мира!

— Понимаю, — Ло И отпил лимонад и серьёзно посмотрел на неё, — но прежде чем защищать мир, мне нужно сначала поесть. Официант, ещё один стейк томагавк, хорошо прожаренный, пожалуйста.

Е Фэйфэй, наблюдая, как Ло И молниеносно поглощает еду, совершенно потеряла самообладание.

Этот человек был неумолим.

К концу трапезы перед Ло И стояло семь-восемь пустых тарелок и две пустые миски.

Е Фэйфэй прошла путь от первоначального презрения, через шок, к окончательному оцепенению.

Она даже начала сомневаться, не пробудил ли этот мужчина в себе какой-нибудь «Супер-жор» или подобную сверхспособность.

— Мне, пожалуй, хватит, — Ло И вытер рот салфеткой, на его лице появилась довольная улыбка, — этот ужин за мой счёт, в благодарность за то, что ты составила мне компанию.

Е Фэйфэй приоткрыла рот, хотела что-то сказать, но обнаружила, что все её заготовленные слова оказались бесполезны перед этим обжорой.

— Я... Мне нужно идти, у меня дела!

Она почувствовала, что её тщательно подготовленный «ритуал отпугивания» потерпел сокрушительное поражение, и ей оставалось только в панике бежать.

Глядя на удаляющуюся фигуру девушки, Ло И улыбнулся, оплатил счёт и неторопливо вышел из ресторана.

Ночной прохладный ветерок приятно обдувал тело.

Его чувства были безгранично усилены.

Он мог слышать тихий разговор пары в тридцати метрах отсюда.

— Дорогой, смотри, та девушка, что убежала, она разве не рассталась с ним?

— Не смотри на неё, смотри на меня.

Он мог чувствовать запах тмина от жареных шашлыков из уличных закусочных в пятидесяти метрах, смешанный с особым ароматом тухлого тофу.

Он мог видеть модель авиационного сигнального огня на вершине стометрового здания — Philips, модель, вероятно, XA-201.

Это чувство было незнакомым и могущественным.

Он превращался из одного вида в другой.

— Дзынь-дзынь-дзынь —

Зазвонил мобильный телефон, это был его друг Ван Даюн.

— Алло, как всё прошло? Моя кузина тебя не затрудняла? — донёсся из трубки ехидный голос Ван Даюна.

— Что думаешь? — раздражённо ответил Ло И, — Она спросила, могу ли я пересекать пустоту без помощи тела.

— Кхм-кхм-кхм! — Ван Даюн закашлялся в трубку, — Ну, она такая, поздняя стадия синдрома восьмиклассника. Не принимай её близко к сердцу. Я подумал, что вы будете дополнять друг друга: ты — уравновешенный, она — эксцентричная.

Ло И скривил губы.

Это называется «дополнять друг друга»?

Это называется «видовая изоляция».

— Главное, что моя кузина, кроме странного характера, действительно потрясающе красива! За ней ухаживают так, что очередь из южной части города тянется до северной, но она никого не выбирает. Я подумал, вы попробуете, вдруг получится? К тому же, я слышал, ты недавно расстался!

Ло И только что закончил университет, его двухлетняя девушка Линьна рассталась с ним после того, как устроилась на работу в крупную иностранную компанию.

Причина была проста.

— Ло И, мы теперь будем жить в разных мирах. Твоё отношение к жизни, когда ты не стремишься к большему и довольствуешься тем, что имеешь, не даёт мне увидеть будущего.

Линьна говорила это, одетая в совершенно новый деловой костюм, с дорогим макияжем на лице.

А он всё ещё носил футболку, купленную ещё в университете, и с радостью готовился поздравить её с новой работой.

— Ладно, я не умею летать, — Ло И прервал все надежды Ван Даюна.

— Не так быстро, братан, дай ещё один шанс! Главное, эта маленькая дьяволица дома уже совсем сошла с ума, моя тётя уже седая от беспокойства, просто хочет, чтобы кто-нибудь ею занялся...

— Перейдём к делу, — Ло И не хотел слушать его бред, он прервал его.

Ван Даюн почувствовал нетерпение Ло И, смущённо усмехнулся и быстро сменил тему.

— О, да, к делу! чуть не забыл. Наш университет проводит встречу выпускников в отеле Хилтон в центре города. Говорят, чтобы отпраздновать шестидесятилетие со дня основания, пригласили много выпускников, окончивших вуз менее пяти лет назад. Пойдёшь?

— Встреча выпускников? — Ло И был не особо заинтересован.

Такое место — не что иное, как повод для бывших одноклассников сравнивать себя друг с другом и хвастаться.

Кто добился большего успеха, чья машина дороже, чья девушка красивее.

Он, «золотая молодёжь», только что окончил университет, остался без работы и живёт на два магазина и квартиру, оставленные родителями, — кем он мог там быть, если не фоном.

— Пойдём! В любом случае, делать нечего, — тон Ван Даюна внезапно стал взволнованным, — Я узнал, наша школьная красавица, Су Цинъяо, тоже будет там!

http://erolate.org/book/4574/453952