Готовый перевод My Body Becomes a Saint: The Campus Belle Climbed My Wall Overnight / Святой во плоти: Красавица школы штурмует мои стены: Глава 2

Су Цинъяо.

Это имя заставило Ло И остановиться.

В его сознании возник холодный, отстраненный образ. Она всегда держалась особняком, обладала утончённой аурой, и в шумном университетском кампусе была тихим, но заметным явным элементом.

Её считали школьной красавицей, и в то же время «неприступной красавицей», которая, по слухам, отвергла бесчисленных «богатых вторых поколений» и отличников.

Единственное пересечение Ло И с ней, вероятно, заключалось в том, что они иногда сидели неподалеку друг от друга в библиотеке.

Кроме этого, ничего.

— Какой нам от этого прок? — Ло И продолжил идти вперёд.

— Как это нет! Ты забыл, твоя бывшая девушка Линьна тоже наверняка придёт!

Голос Ван Даюна поднялся на восемь октав. — Она же тебя бросила, сказав, что ты не амбициозен? Теперь, когда она устроилась в крупную компанию, хвост её чуть ли не до небес. Как она может не прийти на встречу выпускников, чтобы похвастаться?

— Подумай сам, ты придёшь туда одиноким, а она будет под руку с каким-нибудь новым ухажёром. Будет тебя высмеивать и унижать. Ты сможешь это вынести?

Ло И промолчал.

Он действительно мог это вынести.

Но ему будет неприятно.

— Вот именно! — Ван Даюн убеждал его. — Ты должен пойти! Даже если не найдёшь спутницу, ты должен появиться, чтобы показать, что у тебя всё хорошо! Кстати, помнишь Су Цинъяо? Говорят, после окончания университета она пошла работать в семейную компанию и теперь уже вице-президент. Тьфу ты, сравнивать себя с другими — с ума сойти.

— Чем занимается её семья? — небрежно спросил Ло И.

— Чем занимается? Ты не смотрел экономические новости? Председатель одной из десяти крупнейших компаний страны, Су Хайлинь, это её отец!

Шаги Ло И снова остановились.

Дочь самого богатого человека.

Этот статус был ещё более шокирующим, чем титул школьной красавицы.

— К чему ты мне это говоришь?

— Я имею в виду, что Линьна из кожи вон лезла, чтобы устроиться в иностранную компанию, считая себя выше других. Но по сравнению с Су Цинъяо, кем она является? Если ты встанешь рядом с Су Цинъяо, даже ничего не говоря, лицо Линьны наверняка позеленеет.

Ван Даюн говорил всё более воодушевлённо, словно уже видел эту сцену.

Ло И посчитал, что мыслительный процесс Ван Даюна немного странный.

Встать рядом с Су Цинъяо?

Разве она знает, кто он такой?

— Не пойду, неинтересно, — отказался Ло И.

— Брат! Прошу тебя, как брат, пойдёшь со мной? Мне будет так неловко одному. Моя работа вспомогательного полицейского, если о ней рассказать, будет позором. Пойдёшь со мной, будем компанией.

Ван Даюн начал жаловаться.

— Ладно, понял.

— Значит, ты согласен? Через три дня в семь вечера, Отель Хилтон, до встречи! Я вешаю трубку, меня зовут в отряд!

Ван Даюн быстро проговорил всё, боясь, что Ло И передумает, и сразу же повесил трубку.

В телефоне раздались гудки.

Ло И положил телефон, ночной ветер подул, его необычайно острый слух мог улавливать звук сталкивающихся листьев, поднятых ветром.

Встреча выпускников.

Су Цинъяо.

Линьна.

Несколько слов крутились в его голове.

Он не хотел идти, но последнее предложение Ван Даюна затронуло его.

Не из-за Линьны, и не из-за Су Цинъяо, а из-за слов Ван Даюна: «Мне будет так неловко одному».

Ван Даюн был одним из немногих его друзей, одноклассник по старшей школе, сосед по комнате в университете, и они поддерживали связь после выпуска.

Он дорожил этой дружбой.

Раз уж брат попросил, сходить не будет проблемой.

Можно считать, что это поход в отель, чтобы поесть.

В конце концов, у него сейчас большой аппетит, и он беспокоился, негде поесть.

Повесив трубку, Ло И не пошёл сразу домой.

Он медленно шёл по улице, позволяя ночному ветру трепать его волосы.

Неиссякаемая энергия в его теле всё ещё бурлила, как непрерывный поток.

А желудок, полный семи-восьми стейков, сейчас не ощущал ни малейшего насыщения, только пустоту от быстрого переваривания и расщепления пищи.

Всё это было слишком ненормально.

Он временно забыл о встрече выпускников.

И Линьна, и Су Цинъяо были лишь эпизодами в жизни.

Самые важные изменения в его собственном теле были тем, что требовало выяснения первым делом.

Он попытался сосредоточиться, расширяя свои усиленные чувства.

Автоматически открылась дверь круглосуточного магазина на углу улицы, и вышла женщина в деловом костюме, тихо жалуясь на сегодняшнюю переработку.

В пятидесяти метрах, пьяница, прислонившись к фонарному столбу, прерывисто напевал фальшивую поп-песню.

Ещё дальше, на эстакаде, ясно доносился звук автомобильной шины, переезжающей маленький камешек.

Это чувство всезнания и всемогущества вызывало у него некоторое беспокойство.

Сила нуждается в осознании, и ещё больше — в контроле.

Он продолжал идти вперёд, бесцельно.

Проходя мимо парка в центре квартала, он остановился.

В парке была небольшая зона для тренировок, такая, которой обычно пользуются пожилые люди.

Он подошёл к тренажёру для скручивания талии, взялся за поручни и слегка повернул бёдра.

«Скрип — Бабах!»

Толстая железная труба, соединяющая основание, застонала под непосильной нагрузкой, а затем решительно сломалась посередине, верхняя половина улетела и упала на траву неподалеку.

Ло И: «……»

Он посмотрел на свои руки, которые всё ещё были в позе скручивания талии, затем на общественное сооружение, сломанное пополам, и погрузился в молчание.

Неужели это действительно приведет к репродуктивной изоляции!

Ло И отбросил эту абсурдную мысль и осмотрелся.

К счастью, была глубокая ночь, и в парке никого не было.

Он снова посмотрел по сторонам, убедившись в отсутствии камер видеонаблюдения, затем молча поднял улетевшую половину, осторожно приложил её к месту разлома, имитируя вид естественного падения.

Сделав всё это, он быстро покинул парк.

С общественными объектами, похоже, следует быть осторожнее.

Нужно найти более профессиональное и прочное место, чтобы протестировать свои текущие пределы.

http://erolate.org/book/4574/453953