Готовый перевод My Body Becomes a Saint: The Campus Belle Climbed My Wall Overnight / Святой во плоти: Красавица школы штурмует мои стены: Глава 3

Пройдя два квартала, я увидел вывеску, мерцающую неоновыми огнями.

«Сила и страсть · Круглосуточный фитнес-центр».

Это было оно.

Толкнув стеклянную дверь, я почувствовал волну жара, смешанную с запахом пота, дезинфицирующего средства и гормонов.

Была уже глубокая ночь, но в спортзале всё ещё тренировалось более десятка «ночных сов», изнывающих от пота.

Крепкий тренер с мускулистым телосложением, одетый в облегающую майку, тут же подошёл ко мне с профессиональной улыбкой на лице.

«Брат, ты впервые здесь? Глядя на твоё телосложение, ты хочешь набрать массу или сбросить жир?»

Тело Ло И изменилось этим утром, и хотя в одежде он не выглядел полным, по сравнению с этим «Венерой Милосской» он выглядел довольно обыденно.

«Я сначала просто посмотрю», — спокойно ответил Ло И.

«Хорошо, смотри сколько хочешь».

Энтузиазм тренера не угасал, он следовал за ним, начиная наперебой расхваливать.

«Наше оборудование совершенно новое, импортное немецкое Life Fitness, полный комплект кардио и силовых тренажёров. Сейчас действует акция на годовой абонемент: купи один год, получи полгода в подарок, а ещё двадцать персональных тренировок. Я лично буду тебя тренировать, гарантирую, что через три месяца ты преобразишься!»

Ло И не ответил, а направился прямо к зоне беговых дорожек.

Он выбрал свободную беговую дорожку и встал на неё.

«Брат, сначала разомнись, не развивай слишком большую скорость, пять минут медленной ходьбы начиная с 6», — заботливо инструктировал тренер.

Ло И кивнул и нажал кнопку запуска.

Скорость 6, лента начала вращаться. Для него это было не намного сложнее, чем прогулка.

Скорость 8, быстрая ходьба.

Скорость 10, лёгкий бег.

Скорость 15, нормальный бег.

Улыбка на лице тренера начала становиться натянутой. Потому что Ло И, с начала до конца, ни разу не сбился с дыхания, и даже пот не выступил на его лбу.

«Брат, побереги себя, не получи травму…»

Ло И не обратил на него внимания и напрямую установил максимальную скорость — 20.

Беговая дорожка зажужжала, вращаясь с бешеной скоростью. А Ло И, стоящий на беговой дорожке, двигал ногами так быстро, что они превратились в размытые тени, но выражение его лица оставалось безмятежным.

Внимание других людей в спортзале постепенно привлёк он.

«Чёрт, этот парень — демон? Бежит на скорости 20, как будто это игра?»

«Наверное, марафонец? Такая сердечно-сосудистая система — это невероятно».

Рот тренера приоткрылся, он уже не знал, что сказать. Этому парню ещё нужна инструкция? Он, наверное, пришёл сюда, чтобы устроить погром?

Через пять минут Ло И спрыгнул с беговой дорожки, не покраснев и не запыхавшись.

Он чувствовал, что только что это была лишь разминка для разминки.

Он направился в зону силовых тренажёров.

Тренер покорно следовал за ним, уже не в силах ничего продавать.

Ло И увидел стойку для жима лёжа.

В университете он иногда ходил в спортзал с Ван Даюном, и тогда его предельный вес составлял 60 килограммов, и ему нужен был кто-то, кто подстрахует.

Он сразу же добавил по одному 20-килограммовому блину с каждой стороны штанги.

Общий вес — 60 килограммов.

Он лёг, ухватился за штангу обеими руками, легко поднял её и сделал больше десяти повторений, ощущая, что это почти как толкать пластиковую трубку.

Тренер, наблюдавший со стороны, дёргал веками.

Ло И встал и добавил ещё по одному 20-килограммовому блину с каждой стороны.

Общий вес — 100 килограммов.

Он снова лёг, поднял и выжал.

Легко.

Без малейшего напряжения.

Вокруг уже собралось несколько зевак.

«Чёрт, 100 килограммов так легко? Откуда взялся этот Бог?»

«Судя по его телосложению, он не похож, но сила такая ужасающая?»

Выражение лица тренера изменилось с шока на оцепенение. 100 килограммов он тоже мог выжать, но уж точно не с такой лёгкостью и беззаботностью.

Ло И не остановился.

Он снова добавил по одному блину с каждой стороны.

Общий вес — 140 килограммов.

В спортзале стало тихо. Все остановили свои тренировки и подошли посмотреть.

140 килограммов — это вес, на который большинство людей в спортзале могли только смотреть снизу вверх.

Ло И лёг, ухватившись за штангу.

Он чувствовал, как штанга слегка прогнулась под огромным весом.

Он глубоко вздохнул и напряг руки.

Штанга была плавно поднята.

Раз.

Два.

Три.

......

Десять.

Когда он опустил штангу на стойку, весь зал силовых тренажёров затих, слышались лишь вздохи.

Тренер был совершенно ошеломлён. Он смотрел на Ло И, как на монстра. Он продал бесчисленное количество годовых абонементов, видел бесчисленное количество хвастунов и притворщиков, но никогда не видел ничего настолько неправдоподобного.

Однако Ло И не был удовлетворён.

Он почувствовал, что его силы намного больше. Блинов на стойке для жима лёжа уже не хватало.

Его взгляд упал на тренажёр гребного симулятора, который находился неподалёку.

Он подошёл и вставил шплинт ограничителя веса до самого конца.

120 килограммов — это предельный вес этого тренажёра.

Тренер подсознательно хотел напомнить ему, что это упражнение может повредить поясницу, но, подумав о предыдущем выжимании 140 килограммов, он проглотил слова.

Ло И сел ровно, ухватился за рукоятку обеими руками.

Он хотел попробовать, где находится его предел.

Он резко потянул назад.

«Бум!»

Раздался чистый, резкий звук ломающегося металла!

Это был не стон тренажёра, а более прямой звук обрыва.

Стальной трос, толще большого пальца, был порван одним рывком! Противовес, лишившись тяги, с оглушительным грохотом «бабах» вернулся на исходное положение.

В спортзале мгновенно воцарилась мёртвая тишина.

Все замерли, их взгляды были прикованы к Ло И и обломанному стальному тросу, всё ещё прикреплённому к рукоятке в его руке.

Ло И тоже замер.

Он посмотрел на сломанный трос в руке, затем на наполовину сломанный тренажёр, и впервые на его лице появилось смущённое выражение.

На этот раз он перестарался.

Изумлённые, недоверчивые взгляды окружающих заставили его почувствовать, как горит лицо.

Он пришёл не хвастаться, а просто выяснить состояние своего тела, и не ожидал, что вызовет такой переполох.

«Н-нет… простите», — Ло И встал, подошёл к тренеру и менеджеру, которые уже бросились к нему, и смущённо почесал затылок. — «Я… я не рассчитал силу».

Менеджер, глядя на сломанный стальной трос, дёрнул уголком рта, но всё же выдавил из себя профессиональную улыбку: «С вами всё в порядке, сэр? Вы не пострадали?»

«Со мной всё в порядке, просто этот тренажёр…»

«Ничего страшного, ничего страшного, это всего лишь расходный материал, мы свяжемся с производителем и заменим его», — легкомысленно сказал менеджер, но в душе у него кровоточила. Это же импортное оборудование, замена оригинального стального троса с учётом стоимости работ обойдётся не меньше чем в десять тысяч.«Я заплачу сколько нужно», — активно сказал Ло И, желая только поскорее разобраться с этим делом и сбежать.

В итоге, после некоторых расчётов, Ло И выплатил восемь тысяч юаней за ремонт.

Заплатив, он больше не мог выносить взгляды окружающих, которые смотрели на него как на монстра, и бросился прочь из спортзала, почти убегая.

Вернувшись домой, я закрыл дверь и, наконец, издал долгий выдох.

Прирост силы превзошёл его ожидания.

Это принесло и новые проблемы.

Однако, не успев обдумать больше.

В следующую секунду, внезапный, ошеломляющий голод снова поднялся из живота, мгновенно охватив всё тело.

Он снова проголодался.

http://erolate.org/book/4574/453954