Готовый перевод My Body Becomes a Saint: The Campus Belle Climbed My Wall Overnight / Святой во плоти: Красавица школы штурмует мои стены: Глава 10

Ло И промолчал.

Он лишь тихо кивнул.

Этот жест был подобен тяжелому молоту, который с силой ударил Чжао Чжимина в грудь.

Чжао Чжимин замер.

Мышцы на его лице несколько раз дернулись, и его поза притворного спокойствия старшего брата в одно мгновение рухнула.

Это действительно он.

Это действительно тот младший брат, которого он просто так привел, выглядевший доверчивым и простодушным.

Сто тысяч превратились в пятнадцать миллионов.

А что он сам? Он принес сюда миллион и проиграл, оставив себе только пятьдесят тысяч.

Некоторое время назад он, в позе опытного человека, утешал его, наставлял, говорил, что такое огромное богатство не достается простым людям.

В итоге, шутом оказался он сам.

Невыразимая горечь, смешанная с сильным абсурдом, мгновенно охватила Чжао Чжимина.

В голове всё ещё вертелись мысли вроде: «Ничего страшного, просто удача новичка», «Он, новичок, не сможет удержать, быстро всё проиграет».

Почему?

Почему не я?

Если бы такой огромной удачей завладел какой-нибудь незнакомый игрок, он бы максимум послушал это как анекдот. Но это оказался младший брат, сидевший рядом с ним и слушавший его хвастовство.

Это чувство было в десять тысяч раз неприятнее, чем если бы он сам проиграл миллион.

Ло И, глядя на бледное и покрасневшее лицо Чжао Чжимина, не выказал никаких эмоций.

Он взял с тележки фиолетовый фишку на миллион и положил её перед Чжао Чжимином на игральный стол.

— Старший брат Чжао, это тебе.

Чёткий стук фишки вырвал Чжао Чжимина из сложной гаммы чувств.

Он опустил голову и посмотрел на фишку, излучавшую соблазнительный блеск.

Миллион.

— Младший брат, ты это...

— произнес Чжао Чжимин сухим голосом.

— Ты дал мне стартовый капитал, — просто и прямо ответил Ло И. — Это то, чего ты заслуживаешь.

Чжао Чжимин был совершенно ошеломлен.

Он дал десять тысяч в качестве стартового капитала.

Ло И вернул ему миллион.

В десять раз больше.

Желчь и зависть, которые только что поглотили его целиком, словно были мгновенно разрушены этой фишкой.

Их сменила более сильная эмоция.

Это была благодарность, потрясение, и, что еще важнее, безмерное чувство стыда.

О чём он думал только что? О зависти, о недовольстве. А что он? Он помнил твоё добро, и, выиграв деньги, первым делом подумал о том, чтобы отплатить тебе вдвойне.

Какая широта!

Какая щедрость!

Чжао Чжимин почувствовал, как у него горят щеки.

Он схватил руку Ло И, взволнованно, почти невнятно.

— Брат! Младший брат Ло! Ты… Как я могу быть удостоен такого!

Он больше не называл его младшим братом, сразу перешёл на «младший брат».

— Это естественно, — Ло И попытался вырвать руку, но Чжао Чжимин держал слишком крепко.

— Что естественно! Это не одно и то же! Совсем не одно и то же! — Чжао Чжимин крепко сжимал руку Ло И, словно хватаясь за спасительную соломинку. — Младший брат, нет, с сегодняшнего дня ты мой старший брат! Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, скажи одно слово, и я, Чжао Чжимин, пойду на всё, не поморщившись, иначе я не человек!

Ему хотелось сейчас же вытащить Ло И и поклясться в братстве, скрепив его кровью.

Этот возвращенный миллион волновал его больше, чем если бы он заработал десять миллионов сам. Это были не просто деньги, это была гордость, удача, милость того, кто протянул ему руку помощи.

Находившаяся рядом менеджер по работе с клиентами Лиса весь процесс сохраняла улыбку, будто привыкла к таким драматическим сценам.

— Ладно, брат Чжао, — Ло И наконец вырвал руку. — Пойдём обменяем фишки, я больше играть не намерен.

— Не играть! Точно, точно, не играть! — Чжао Чжимин закивал, с любовью пряча фишку на миллион в карман. — В таких местах нужно знать меру! Сегодня я вернул свои деньги, это всё благодаря тебе, младший брат! Пойдём, пойдём, менять деньги!

Теперь он смотрел на Ло И, как на живого бога богатства.

Они вдвоём последовали за Лисой в VIP-зону обмена на верхнем этаже.

Здесь не было шума, как в зале на первом этаже, только несколько сотрудников финансового отдела в костюмах, спокойно работавших.

Лиса дала знак персоналу подсчитать фишки.

Четырнадцать фишек по миллиону, ровная сумма.

— Мистер Чжао, ваш миллион вы хотите обменять наличными или зачислить на ваш клубный счёт? — Лиса повернулась к Чжао Чжимину.

— Обменять, немедленно обменять! — Чжао Чжимин без колебаний. Сегодня он напугался этого казино, деньги лучше иметь при себе.

Лиса с улыбкой объяснила: — Хорошо. По правилам, модель прибыли казино основана на преимуществе вероятности и комиссии, поэтому за обмен фишек на наличные мы не взимаем никакой комиссии.

Она повернулась к Ло И.

— Мистер Ло, ваш выигрыш в четырнадцать миллионов считается случайным доходом. По закону, вам необходимо уплатить 20% подоходного налога, то есть 2 миллиона 800 тысяч. Сумма к получению после вычета налогов составляет 11 миллионов 200 тысяч. Вам нужен наличный чек или прямой банковский перевод?

— Перевод, — Ло И назвал номер своей банковской карты.

В казино крупные денежные операции выполняются с поразительной скоростью.

Меньше чем через пять минут телефон Ло И завибрировал.

Он поднял его и взглянул.

Пришло SMS от банка.

【XX Банк】Ваш сберегательный счёт с окончанием XXXX 15.XX.XX.XX:XX получил перевод на сумму: 11 200 000.00 юаней.

Пара нулей.

Глядя на число на экране телефона, способное изменить судьбу, камень, тяготивший сердце Ло И относительно денег, наконец, упал.

Его скромные сбережения, всего пять цифр, наконец, превратились в сумму, которая позволила ему не беспокоиться о еде в ближайшее время.

Он только убрал телефон, как в желудке вдруг почувствовал знакомую, сильную спазму.

Это ужасное чувство голода вернулось.

Энергия, полученная только что на шведском столе, полностью иссякла из-за сильной концентрации и эмоциональных всплесков.

Ло И невольно нахмурился.

Рядом Чжао Чжимин только что закончил оформление документов и шёл с сияющим лицом, похлопал его по плечу.

— Младший брат, сегодня вечером я тебе обязан! Пойдем, брат угощает, мы должны как следует отпраздновать!

— Как раз, — Ло И кивнул и повернулся к нему, — я тоже голоден.

Он немного подумал и предложил: — Брат Чжао, может, снова пойдём в тот ресторан на верхнем этаже?

Едва он договорил.

Улыбка Чжао Чжимина мгновенно застыла на лице.

Ресторан?

Тот самый ресторан?

В его голове непроизвольно возникла картина.

Горы остывших панцирей краба-стригуна.

Высоко сложенные пустые тарелки.

Взгляды всех посетителей ресторана, смотрящих на него, как на чудовище.

И лицо Ло И, всегда спокойное, но с такой скоростью поглощающее пищу, словно у измельчителя.

Чжао Чжимин содрогнулся.

— Нет-нет-нет! — он замахал руками, сделал два шага назад, словно увидев что-то ужасное. — Я не голоден! Совсем не голоден!

— Младший брат, я… я вдруг вспомнил, что у меня в компании срочное международное совещание! Да, очень срочное! Мне нужно срочно вернуться в номер и подготовиться!

— Ты… ты иди сам, ешь! Не стесняйся!

Сказав это, он, не дожидаясь реакции Ло И, бросился к лифту, как от чумы, его спина выражала панику и решительность.

Ло И стоял на месте, глядя на его почти бегство, немного растерявшись.

Всего лишь поесть, неужели стоит так?

Он погладил свой пустой живот и снова посмотрел на остаток на банковской карте — больше десяти миллионов.

Деньги есть.

Но, похоже, ему всё равно придётся есть одному.

http://erolate.org/book/4574/453961