Готовый перевод My Body Becomes a Saint: The Campus Belle Climbed My Wall Overnight / Святой во плоти: Красавица школы штурмует мои стены: Глава 9

Полтора миллиона. Эта цифра взорвалась, как глубоководная бомба, в шумном зале казино. Но ожидаемая сцена, когда его окружают охранники в черных костюмах, как в кино, не произошла. Наоборот. Первой отреагировало само казино. Возмущение толпы длилось меньше полуминуты, и несколько тщательно одетых менеджеров казино в наушниках быстро появились, координируя действия с сотрудниками службы безопасности, чтобы незаметно создать небольшой безопасный периметр вокруг Ло И. Они не выгоняли игроков, а лишь поддерживали порядок, на их лицах даже играли улыбки. Хаос был быстро взят под контроль.

Клиентский менеджер Лиса, стуча каблуками, неторопливо прошла сквозь толпу и подошла к Ло И. На ее лице все еще была та идеальная профессиональная улыбка, как будто только что произошедшая головокружительная ставка была обычным представлением после ужина.

— Господин Ло, поздравляю вас.

Ее взгляд не задержался на стопке фишек дольше секунды.

— Чтобы облегчить вам переноску и обеспечить вашу безопасность, я предлагаю обменять эти мелкие фишки на самые крупные наличные фишки нашего казино.

За Лисой двое сотрудников везли изящную металлическую тележку, на которой аккуратно лежала другая партия фишек, более темного цвета и более плотной текстуры. Таков закон выживания казино. Они никогда не боялись, что кто-то выиграет деньги, и даже приветствовали, когда кто-то выигрывал по-крупному. Один клиент, выигравший полтора миллиона, принес за собой тысячам игроков казино еще более горячие ставки и взрывной рост числа посетителей за столами. Эта рекламная кампания того стоила. Прибыль казино идет от постоянных комиссий и преимуществ вероятности, а не от спора с одним удачливым клиентом. Масштаб.

— Хорошо, — Ло И кивнул.

Лиса сделала знак, и двое сотрудников тут же подошли и начали эффективно пересчитывать и обменивать фишки. Их движения были быстрыми и точными, и вскоре та маленькая гора фишек номиналом в десять тысяч превратилась в тонкую стопку фиолетовых фишек, каждая из которых представляла миллион. Всего пятнадцать штук.

Лиса аккуратно сложила эти пятнадцать фишек на бархатной подложке на верхнем ярусе тележки, а затем сделала Ло И приглашающий жест.

— Господин Ло, сюда, пожалуйста.

Она провела Ло И по проходу, проложенному в толпе, и быстро покинула зал первого этажа. Позади них снова взорвались споры.

— Боже мой, неужели они просто так его отпустили?

— Отпустили? Это VIP-уровень! Вы видели, как менеджер лично вышел обслужить?

— Я понял, здесь чем больше ты выигрываешь, тем больше тебя считают богом!

— Хватит болтать, быстрее к столу Сик-бо, прикоснитесь к удаче! Сегодня здесь определенно повезет!

Толпа «хула» хлынула к столу Сик-бо, который только что сотворил чудо. Зона ставок перед крупье мгновенно заполнилась стопками фишек всех цветов, сцена была в несколько раз оживленнее, чем раньше.

В лифте были только Ло И, Лиса и сотрудник, везущий тележку с фишками.

— Господин Ло, вы собираетесь продолжить игру или обменять фишки на наличные? — голос Лисы был ровным, без каких-либо эмоций.

— Пока не спешу.

Ответ Ло И заставил ее немного удивиться.

— Отведите меня к одному человеку, — сказал Ло И. — Зовут Чжао Чжимин, он должен быть наверху.

Лиса на секунду замерла, но тут же вернулась к профессиональному состоянию. Она тихо что-то спросила в наушник и быстро получила ответ.

— Хорошо, господин Ло. Господин Чжао сейчас находится в VIP-зале на третьем этаже.

Двери лифта открылись, и перед ними предстала совершенно иная картина, чем в зале первого этажа. Здесь было гораздо меньше людей и намного тише. Ковер был толще, освещение мягче, а в воздухе витал легкий аромат сигар и виски. Каждый проходящий сотрудник низко кланялся им. Это была зона, принадлежащая настоящим крупным игрокам.

В то же время, за карточным столом на третьем этаже.

Чжао Чжимин с печальным выражением лица, вытолкнул последние несколько фишек перед собой.

— Еще карту.

Крупье без выражения выдал карту.

— Перебор.

Чжао Чжимин посмотрел на свою карту, точно двадцать два, и раздраженно махнул рукой.

Перед ним остались только одинокие пять фишек номиналом в десять тысяч, все остальные фишки были забраны крупье. Он обменял один миллион, и менее чем за три часа игры осталось всего пятьдесят тысяч. Для его состояния это не было смертельным ударом, но все равно болело всю ночь. Черт побери, что за чертовщина.

Ему сегодня жутко не везло. Либо перебор, либо дилер сбивал все его комбинации. Как бы он ни считал карты, как бы ни менял стратегию, он не мог переломить ситуацию.

Он встал и отошел от стола.

— Генеральный директор Чжао, больше не играете? — спросил знакомый игрок по соседству.

— Отдохну немного, рука совсем плохая, — Чжао Чжимин горько усмехнулся и покачал головой.

Он подошел к зоне отдыха, сел на диван, зажег сигару, но никак не мог почувствовать ее вкус. Казино — это бездонная яма, поглощающая деньги и удачу.

Именно в этот момент он услышал тихий разговор неподалеку.

— Вы слышали? На столе для Сик-бо внизу, кто-то поставил десять тысяч на Тройку, и выиграл!

— Правда или нет? Какой коэффициент?

— Три шестерки, указанная Тройка, коэффициент сто пятьдесят к одному! Выиграл полтора миллиона!

— Черт возьми! Кому так повезло?

Чжао Чжимин, слушая эти слова, почувствовал себя еще хуже.

Полтора миллиона. Почему такие хорошие вещи, как внезапное богатство, не достаются ему?

Он кисло выдохнул кольцо дыма, сетуя на огромную разницу в удаче между людьми. В этот момент он увидел знакомую фигуру, приближающуюся к нему.

Это был Ло И.

Чжао Чжимин немедленно изменил выражение лица, собрал горечь с лица и сменил его на спокойствие опытного человека. Он встал и пошел навстречу.

— Младший брат, ты пришел.

Он думал, что Ло И проиграл все десять тысяч и пришел к нему. Это было нормально. Для новичка, который впервые попал в казино, продержаться хотя бы час — уже хорошо.

Он похлопал Ло И по плечу, говоря утешительным тоном: «Ничего, проиграл — значит проиграл, считай, заплатил за обучение. В азартных играх удача играет большую роль, проигрыш и выигрыш — это норма». Он старался играть роль опытного старшего брата, желая утешить Ло И своими «бесценными советами».

«Не всем так везет, как счастливчику внизу, который выиграл более десяти миллионов за раз». Он говорил, покачал головой с жалостью, совершенно не осознавая, насколько нелепы его слова.

«Такое огромное богатство, такое везение, не упадет на нас, просто получи опыт, главное — не увлекайся». Сказав это, он собирался дать еще несколько наставлений, как вдруг уголком глаза заметил человека позади Ло И.

Это была Лиса.

Он знал эту козырную сотрудницу казино «Венецианец». Она лично появляется только для обслуживания клиентов уровня десяти миллионов.

Почему она идет с Ло И?

Мозг Чжао Чжимина немного затормозил. Затем его взгляд проследил за Лисой и упал на тележку рядом с ней. На тележке спокойно лежала стопка фиолетовых фишек. Он прекрасно знал этот цвет и текстуру. Это были миллионные наличные фишки казино самого высокого номинала.

Улыбка на лице Чжао Чжимина застыла. Абсурдная мысль, которая казалась ему самому невозможной, зародилась в глубине его сердца.

У него дрогнул кадык, и он издал сухой, странный звук.

— Младший брат...

Он указал на тележку, затем на зал внизу.

— Тот... тот счастливчик внизу...

— Неужели это ты?!

http://erolate.org/book/4574/453960