Готовый перевод My Body Becomes a Saint: The Campus Belle Climbed My Wall Overnight / Святой во плоти: Красавица школы штурмует мои стены: Глава 8

Ло И, держа десять тысяч фишек, покинул ресторан.

Эскалатор плавно спускался вниз, металлические двери медленно распахнулись, и мир, полный блеска и роскоши, обрушился на него.

Воздух был пропитан смесью дорогих духов, сигар и денег.

Бесчисленные хрустальные люстры освещали зал, словно дневной свет, ковер был настолько плотным, что поглощал все шаги, оставляя лишь звуки электроники, звон фишек и приглушенные восклицания и вздохи людей.

Ло И шел сквозь все это, словно призрак.

Сцены, которые заставили бы обычного человека испытать прилив адреналина, не могли вызвать в нем ни малейшего волнения.

Его чувства пассивно воспринимали все.

Слева, за столом для техасского покера, мужчина, получив стрит-флеш, испытал учащенное сердцебиение до 140 ударов в минуту.

Справа, у стола для баккара, женщина в раздражении сломала свежий маникюр, поставив не на ту сторону.

Все это четко передавалось в его мозг, но тут же отфильтровывалось.

Он пришел не играть.

Он пришел снять деньги.

Он прошел мимо стола для игры в блэкджек.

Считать карты? Можно.

Но он мог запомнить карты, но не мог контролировать руки крупье. Все еще существовали переменные.

Он прошел мимо рулетки.

Он мог точно уловить траекторию движения шарика по рулетке, каждое столкновение с ячейкой.

Но в какую ячейку он в итоге попадет, зависело от слишком многих переменных, которые нельзя было определить со стопроцентной уверенностью.

Ему нужен был абсолютный контроль.

Наконец, он остановился перед столом для игры в сик-бо.

Черный колпак, три кости, крупье.

Правила просты и прямолинейны. (Обычно сначала делают ставки, а потом трясут кости, здесь я изменил порядок для эффекта.)

Ставки на больше-меньше, на сумму очков, на комбинации.

Вот это — самая подходящая для него банкомат.

Он не стал торопиться со ставкой, а просто спокойно стоял в стороне от толпы.

Крупье ловко взял стаканчик с костями и быстро затряс его.

«Шур-шур-шур…»

Для окружающих это был лишь беспорядочный звук столкновения.

Но для ушей Ло И это была самая точная симфония в мире.

Три кости катались, прыгали, сталкивались в тесном пространстве.

Первая, из слоновой кости, плотная, звук столкновения с дном стаканчика был глухим и коротким.

Вторая, слегка потертая, при вращении издавала едва уловимый «шипящий» звук.

Третья, с идеальным центром тяжести, каждый ее прыжок был чистым и мелодичным.

Угол каждого вращения, сила каждого столкновения, последнее вибрационное движение перед окончательным положением — все это составляло уникальные акустические данные.

«Ставки сделаны!»

Игроки делали свои ставки.

В голове Ло И уже выстроилась четкая модель.

Первая кость в итоге остановится на «пяти очках».

Вторая — «два очка».

Третья — «шесть очков».

Сумма — тринадцать очков, «больше».

Крупье открыл стаканчик.

Пять, два, шесть.

Вокруг послышался шум — смесь радостных и печальных возгласов.

Выражение лица Ло И не изменилось.

Он посмотрел еще один раунд.

«Шур-шур-шур…»

Послышался звук.

Четыре, четыре, один. Девять очков, «меньше».

Результат был точен до мелочей.

После десятка таких раундов он полностью освоил закономерность. Как только рука крупье начинала двигаться, он мог за три секунды «услышать» окончательный результат.

Это уже не было азартной игрой.

Это было решение математической задачи, ответ которой уже был известен.

Но он все еще не делал ставку.

Выигрывать партию за партией, медленно накапливая?

Можно. Но это слишком медленно и слишком привлекает внимание. Игрок, который никогда не проигрывает, привлекает гораздо больше внимания, чем сумасшедший, которому невероятно везет.

Ему нужен был удар и побег.

Как можно быстрее, самым поразительным образом, получить достаточно денег и уйти.

Другие сочтут его просто идиотом, которого поразила богиня удачи.

Он ждал.

Ждал шанса с самым высоким коэффициентом и наименьшей вероятностью.Тройной результат (игра в кости).Также называемый «тройка» (три одинаковых кости, три одинаковых кости).

Три кости с одинаковым количеством очков.

Вероятность появления крайне низка, но коэффициент — до ста пятидесяти к одному.

Шли минуты, одна за другой.

Он стоял, словно изваяние, посреди шумной толпы, неподвижно. Игроки сменяли друг друга, а он оставался на месте.

Один час.

Два часа.

Когда он уже почти решил, что сегодня ему не дождаться, снова раздался знакомый звук тряски костей.

«Шур-шур-шур… динь… динь… динь…»

Вот он!

Три чистых, почти идентичных по частоте и интервалу слабых удара.

Это звук, с которым три кости, под одинаковым углом и с одинаковой скоростью, почти одновременно останавливаются.

Тройка!

И он смог различить, что это три шестерки!

Ло И больше не колебался, прошел сквозь толпу и подошел к столу.

Он взял десять фишек номиналом в десять тысяч, которые дал ему Чжао Чжимин, сложил их в стопку и провел по игровому столу.

Наконец, его рука остановилась на маленьком квадрате с изображением трех шестерок.

«Щелк.»

Он толкнул все сто тысяч фишек на стол.

Движение было негромким, но мгновенно заставило весь стол затихнуть.

Все взглянули на него.

«Я правильно вижу? Сто тысяч?»

«Ставка на тройку? Причем именно на три шестерки?»

«Сошли с ума! Такая штука не выпадает и за сотни раундов!»

Мужчина в пестрой рубашке тихо посмеялся над своим спутником: «Откуда взялся этот тупица, слишком много денег? Сто тысяч, вот так вот просто?»

«Судя по его одежде, он не выглядит богатым. Наверное, это прокаженные деньги, пришел рискнуть всем.»

Все эти разговоры дошли до ушей Ло И без изменений.

Внутри него не было никаких эмоций.

Крупье тоже замер на мгновение, и, словно подтверждая, спросил: «Сэр, вы уверены, что ставите все сюда?»

Ло И кивнул.

«Хорошо.»

Крупье одарил его долгим взглядом, а затем громко объявил: «Ставки сделаны!»

Все внимание было сосредоточено на стеклянном колпаке.

Те, кто только что смеялся над Ло И, с выражением предвкушения на лицах ждали, когда он опозорится, потеряв все.

Время, казалось, замедлилось.

Рука крупье медленно сняла стаканчик с костями.

Стеклянный колпак был убран.

Три ярко-красных кости спокойно лежали на подложке.

Шесть.

Шесть.

Шесть.

Воздух застыл.

Вся зона погрузилась в мертвую тишину.

В следующую секунду толпа взорвалась!

«Черт возьми! Тройка! Это действительно тройка!»

«Три шестерки! Вот же ж, мать его, угадал!»

«Сто тысяч… коэффициент сто пятьдесят к одному… посчитаю, это одна тысяча пятьсот миллионов?!»

Все смотрели на Ло И, как на чудовище.

Те, кто только что смеялся над ним, теперь имели выражения лиц, словно их публично унизили бесчисленное количество раз, и их щеки горели.

Дыхание крупье тоже стало учащенным. За годы работы он никогда не видел ничего подобного.

Он взял рацию и дрожащим голосом доложил начальству.

Ло И оставался спокоен.

Он просто смотрел, как управляющий и крупье суетливо собирают одну груду высоких фишек за другой, складывая их в гору перед ним.

Сто тысяч превратились в пятнадцать миллионов.

В этой печи желаний он бросил один камень, но поднял бушующий шторм.

http://erolate.org/book/4574/453959