Готовый перевод My Body Becomes a Saint: The Campus Belle Climbed My Wall Overnight / Святой во плоти: Красавица школы штурмует мои стены: Глава 26

Все звуки в зале затихли, стоило раздаться этому холодному женскому голосу.

Тишина.

Еще более глубокая, чем та, что воцарилась, когда ведущий объявил сумму пожертвования.

Шурх.

Сотни голов синхронно повернулись, создавая жутковатый аккомпанемент из шороха одежды.

Все взгляды устремились в сторону, откуда донесся голос. В углу банкетного зала, в полумраке, медленно поднялась невероятно красивая фигура.

Су Цинъяо.

Это была Су Цинъяо!

Боже мой, это же Су Цинъяо!

Она... что она сейчас сказала? Она верит Ло И?

Я не ослышался? С чего бы ей заступаться за Ло И? Они вообще знакомы?

Толпа взорвалась. Если выходка Линьны и Чжан Хаочэна была лишь дешевым сплетническим скандалом, то вмешательство Су Цинъяо походило на явление божества, которое окончательно взорвало ситуацию.

Улыбка победительницы на лице Линьны мгновенно застыла. Она с недоверием смотрела в ту сторону, ее мозг отказывался работать.

Почему? Почему Су Цинъяо решила заступиться за Ло И?

Чжан Хаочэн открыл рот, и фраза «вызвать полицию», готовая вот-вот сорваться с губ, застряла у него в горле, отчего лицо стало пунцовым.

Даже Вице-ректор Ли, стоявшая на сцене, выглядела ошеломленной.

На самом деле, за кулисами она все это время ходила из угла в угол. Сердце бешено колотилось, от былого спокойствия директора Группы Су не осталось и следа.

Как подойти к Ло И? Под каким предлогом?

Просто подойти и поздороваться? Слишком внезапно. А что, если он решит, что она женщина с дурными намерениями?

В конце концов, он еще не стал тем великим существом, что в будущем взойдет на престол и будет вершить судьбы мира.

Пока она терзалась сомнениями и тревогами, до нее донеслись звуки скандала. Су Цинъяо замерла. В следующее мгновение ее сердце наполнилось радостью.

Шанс! Разве это не подарок судьбы?

Действительно, после перерождения даже удача была на ее стороне!

Под взорами сотен людей Су Цинъяо сделала шаг вперед. Не говоря ни слова, она направилась прямо к Ло И. Толпа невольно расступилась, пропуская ее.

Она была в простом, но элегантном вечернем платье, с распущенными волосами, ее походка была исполнена достоинства. Везде, где она проходила, шум и споры утихали сами собой. Казалось, она излучала такую мощную ауру, что подавляла все вокруг.

Она ни на кого не смотрела. Ни на обезумевшую Линьну, ни на злорадствующего Чжан Хаочэна, ни на ошарашенного Ван Даюна.

Она подошла к столу Ло И. И на глазах у всех, затаивших дыхание, посмотрела на мужчину, который все это время сидел неподвижно.

Время словно замерло на секунду. На холодном, безупречном лице Су Цинъяо без всякой причины промелькнул легкий румянец. Он исчез так быстро, что многие приняли это за игру воображения.

Но Ло И это заметил. Ван Даюн тоже. А Линьна видела это отчетливо.

В головах у всех возник огромный знак вопроса.

Ло И и сам был в недоумении. К чему этот румянец? Мы ведь даже не знакомы, верно? Я с ней и слова не сказал, чего она краснеет?

Су Цинъяо мгновенно поняла, что ее реакция была неуместной. Она быстро взяла себя в руки, и нежданный румянец уступил место властной ауре исполнительного директора Группы Су.

Наконец она заговорила — негромко, но ее голос отчетливо разнесся по всему залу:

— Я верю студенту Ло И.

Ее голос, усиленный включенным микрофоном ведущего, заполнил пространство.

— Я также верю, что каждый из присутствующих здесь выпускников питает самые искренние чувства благодарности к своей альма-матер и искренний энтузиазм к благотворительности.

Эти слова, произнесенные спокойно и размеренно, словно весенний дождь, мгновенно смыли резкую и ядовитую атмосферу, созданную Линьной и Чжан Хаочэном.

— В праве есть фундаментальный принцип: бремя доказывания лежит на обвинителе.

Взгляд Су Цинъяо скользнул по Линьне.

— Студентка Линьна, вы обвиняете студента Ло И в том, что чек фальшивый, а происхождение средств сомнительно. Значит, именно вы должны предоставить доказательства, а не загонять студента Ло И в ловушку, заставляя его оправдываться. Мы все получили высшее образование и должны обладать базовыми навыками логического мышления, а не поддаваться на провокации и становиться инструментом для травли сокурсника. Публично принуждать выпускника оправдываться — чем это отличается от буллинга в кампусе?

Буллинг!

От этого слова лица многих, кто еще минуту назад поддакивал, вспыхнули от стыда. Они просто хотели поглазеть на скандал, но никто не желал прослыть «буллером».

Лицо Линьны мгновенно стало пепельно-бледным. Каждое слово Су Цинъяо было словно острый, логически выверенный меч, который в клочья разрывал ее «безупречные» обвинения. Она хотела возразить, но поняла, что не может вымолвить ни слова. По сравнению с Су Цинъяо ее истеричные крики выглядели как базарная ругань, недостойная приличного общества.

Превосходство было очевидно.

Ван Даюн после короткого замешательства пришел в восторг. Глядя на Су Цинъяо, он раскраснелся от возбуждения.

Вот это мощь! Настоящая богиня! Красивая, добрая, с правильными принципами! А если посмотреть на эту стерву Линьну — земля и небо!

Лю Ай стоял, остолбенев. Жалкая надежда, только что теплившаяся в его душе, была окончательно раздавлена словами Су Цинъяо. Он взглянул на Чжан Мэнцзе. Ее глаза были прикованы к Су Цинъяо, и в них горело сложное чувство: тридцать процентов зависти, двадцать процентов восхищения, двадцать процентов преклонения и еще двадцать процентов тоски. Она жалела! Почему она сама не додумалась до этого? Ей хотелось вернуться в прошлое и стать первой, кто встал бы на защиту Ло И, пока Линьна бесновалась. Быть может, тогда сейчас рядом с Ло И стояла бы она, купаясь в лучах славы?

Сунь Хао тихо вжался в свое кресло, опустив голову, мечтая стать невидимкой. Это было пугающе. Кто же такой этот Ло И? Сначала пять миллионов, теперь сама Су Цинъяо открыто встала на его сторону. Он боялся даже думать об этом дальше.

Каждое слово Су Цинъяо было как пощечина, хлестко бьющая по их лицам. Она разбила вдребезги их тщательно выстроенный образ «борцов за справедливость». Особенно это ударило по Линьне. Ее хваленое красноречие и мнимая логика оказались ничтожно слабыми перед лицом Су Цинъяо. Она чувствовала себя жалким клоуном, который прыгал и кривлялся перед настоящей принцессой, лишь для того, чтобы быть безжалостно раздавленным. Чувство унижения, сильнее любого, что она испытывала прежде, захлестнуло ее. Она открыла рот, но не смогла выдавить ни звука. Перед лицом неоспоримой силы и логики любые оправдания казались бледными и никчемными.

Чжан Хаочэна бросило в холод, ноги стали ватными. Он никак не мог понять: почему Су Цинъяо, высокопоставленный исполнительный директор Группы Су, небесная богиня, решила лично вмешаться ради какого-то ничтожества?

Неужели...

Абсурдная и пугающая мысль промелькнула в его голове. Неужели Ло И говорил правду? И те пять миллионов... тоже настоящие? А он, как последний идиот, на глазах у всех провоцировал настоящего воротилу, который может запросто пожертвовать пять миллионов и заставить саму Су Цинъяо защищать его?

Холод пронзил его до самого позвоночника. Он покойник.

Су Цинъяо больше не смотрела на побледневшую Линьну. Она повернулась к Вице-ректору Ли и слегка склонила голову.

— Госпожа Вице-ректор, я считаю, что до тех пор, пока нет веских доказательств, мы должны уважать добрые намерения каждого выпускника. Если позже выяснится, что с чеком есть проблемы, школа, безусловно, имеет право привлечь виновного к ответственности. Но сейчас мы не должны устраивать суд над нашим сокурсником.

В завершение она обвела взглядом зал и подытожила спокойным, не терпящим возражений тоном:

— Обладая таким умом и талантами, лучше направить их на пользу обществу, чем на попытки оклеветать однокурсника.

Эта фраза поставила окончательную точку в действиях Линьны и Чжан Хаочэна. Клевета!

В банкетном зале воцарилась гробовая тишина. Спустя десяток секунд в толпе послышались робкие шепотки:

— Старшая Су права. Бремя доказывания лежит на обвинителе. Разве можно заставлять человека доказывать, что он не вор?

— И правда, это просто издевательство. Только потому, что он раньше был бедным?

— А эта Линьна, по-моему, просто не может смириться с расставанием и мстит. Какая злоба!

— А тот парень рядом с ней — как бешеная собака. Какое ему дело, сколько кто жертвует?

Настроение толпы изменилось за считанные минуты. Те взгляды, полные подозрений и презрения, что были направлены на Ло И, теперь обрушились на Линьну и Чжан Хаочэна.

Чжан Хаочэн чувствовал себя так, будто с него сорвали одежду и выбросили на мороз. Взгляды и шепот окружающих не давали ему поднять головы.

Линьна же до боли закусила губу, почувствовав привкус крови. Все ее расчеты, вся ее злоба перед лицом логики и ауры Су Цинъяо превратились в полный фарс. Она не только не смогла опозорить Ло И, но и сама стала в глазах окружающих злобной фурией, оклеветавшей сокурсника. Чувство унижения, какого она не знала никогда прежде, окончательно поглотило ее.

http://erolate.org/book/4574/453977