Готовый перевод My Body Becomes a Saint: The Campus Belle Climbed My Wall Overnight / Святой во плоти: Красавица школы штурмует мои стены: Глава 29

Для Ло И шум вокруг встречи выпускников был подобен маленькому камешку, брошенному в спокойную гладь озера: он вызвал рябь, но та быстро улеглась.

Его не тешили ни жалкий вид Линьны и Чжан Хаочэна, ни попытки Су Цинъяо и Чжао Чжимина заискивать перед ним. Сейчас для него важнее всего были изменения в собственном теле и поиск первопричины происходящего.

На следующее утро Ло И проснулся сам, без будильника.

Ощущение наполненности в теле приносило небывалое облегчение. Голод, который прежде терзал его внутренности без перерыва, исчез, и весь мир вокруг словно стал ярче.

Он взглянул на часы — девять тридцать. До назначенной на десять часов встречи со стариком из Аптеки Ста Трав оставалось полчаса.

Ло И не спеша умылся, переоделся в чистую повседневную одежду и спустился вниз.

Проходя мимо Завтрака от Чжоу, он увидел Чжоу Кэ Кэ. Малышка сидела на пороге на маленькой табуретке, с набитыми щеками, как у хомячка, — она уплетала мясную булочку. Увидев Ло И, она просияла и, не прожевав, закричала:

— Брат Ло И! Брат Ло И!

Ло И улыбнулся, подошел и потрепал её по голове:

— Опять воруешь еду?

Чжоу Кэ Кэ проглотила кусок и с самым невинным видом возразила:

— Ничего не ворую! Это мама мне дала!

Она, как величайшим сокровищем, потянулась к нему, протягивая остатки булочки:

— Брат Ло И, угощайся!

— Я уже завтракал, ешь сама, — с улыбкой отказался Ло И.

Из магазина вышла Чжоу Лин. В её взгляде на мгновение промелькнуло что-то сложное, но тут же сменилось мягкой улыбкой.

— Ло И, уходишь?

— Да, есть дела.

— Брат Ло И, куда ты? Я тоже хочу! — малышка тут же вцепилась в его ногу, глядя на него полными ожидания глазами.

— Брат идет по важному делу, нельзя тебя брать, — Ло И легонько ущипнул её за нос.

— О-о-о! — Чжоу Кэ Кэ недовольно надула губы. — А я хотела с тобой посоревноваться, кто больше булочек съест.

— Ну всё, Кэ Кэ, не приставай к брату Ло И, — Чжоу Лин подошла и взяла дочь на руки, виновато улыбнувшись Ло И. — Прости, она очень к тебе привязалась.

Ло И ничего не ответил, лишь еще раз погладил девочку по голове и пошел прочь.

***

Ло И взял такси и ровно в десять прибыл к Аптеке Ста Трав.

Старик сегодня был не в белом халате, а в темном костюме в стиле тан, в руках он крутил два грецких ореха и выглядел очень бодрым.

— Пришел? — он кивнул, увидев Ло И. — Пойдем, мой друг живет тут недалеко.

Ло И последовал за ним. Они прошли сквозь шумный рынок, где торговали ингредиентами, и свернули в тихий переулок. Узкий, с обросшими мхом стенами и переплетением проводов над головой, он создавал ощущение уединения посреди шумного города.

— Господин Чжан, к кому мы идем? — не выдержал наконец Ло И.

Старик, не сбавляя шага, ответил:

— Моего друга зовут Е Чжэньго. Его предки были потомственными мастерами боевых искусств. Они передали из поколения в поколение технику под названием Кулак семьи Е, очень мощная вещь.

Потомственные мастера? Ло И был удивлен — он и не думал, что в наши дни еще остались такие традиции.

— Жаль только... — старик тяжело вздохнул. — Времена изменились. Нынешние люди верят либо в западную медицину, либо в технологии, кто теперь будет верить в какой-то кулак? У него полно мастерства, а применить негде. Держит маленькую секцию, учит детей для общего развития, едва сводит концы с концами. Он вечно ворчит, что молодежь нынче пошла слабая — с виду плечистые, а внутри пустота. Говорит, если бы он жил в древности, точно стал бы великим мастером, основателем школы. Старый упрямец, всю жизнь только своим делом и живет.

Ло И молча слушал.

— Тот рецепт, что я тебе дал, — это его семейный секрет, — добавил старик.

— Его семьи? — Ло И искренне удивился.

— Да. По их словам, этот состав нужен тем, кто довел тело до предела и истощил жизненные силы. Обычный человек, выпив такое, словно яду глотнет — сосуды лопнут на месте. Только такой, как ты, с невероятной природной выносливостью, способен это выдержать. Вчера я рассказал ему о тебе, так он не поверил, сказал, что таких людей не бывает. Вот и веду тебя сегодня — во-первых, чтобы ты его поблагодарил, а во-вторых, пусть он глаза протрет и перестанет жить прошлым.

Теперь всё встало на свои места. Ло И понял: этот мастер Е — фанатичный приверженец традиций, не верящий, что в современном мире может существовать человек с аномальными способностями. А он, Ло И, станет живым доказательством.

Они дошли до конца переулка. Перед ними возник старый сыхэюань, на красных деревянных воротах которого висели два старомодных фонаря. Не успел старик постучать, как изнутри раздался громогласный крик:

— Говорю тебе в последний раз! Кулак семьи Е — это достояние наших предков! Это настоящее мастерство, а не показуха!

Голос был гулким и мощным. Сразу за ним последовал звонкий, дерзкий девичий голос:

— Настоящее мастерство? И что, твое мастерство умеет летать? Пули останавливать? Или разбивать здание одним ударом?

— Ты... ты несешь чушь! Все эти супергерои из кино — выдумка! Это обман, понимаешь?!

— А кто знает? — парировала девушка. — А вдруг правда? Во всяком случае, это куда круче, чем твой кулак, которым даже кирпич не разбить!

— Ты... неблагодарная девчонка! Доведешь меня до гроба! Сегодня я покажу тебе, что такое настоящий Кулак семьи Е!

— Опять ты за своё! Как только аргументы заканчиваются, сразу за кулаки! Не буду я с тобой играть!

Услышав этот голос, Ло И резко остановился. Этот голос... до боли знакомый. Его память стала безупречной, он не мог забыть то, что хоть раз слышал. В голове тут же всплыл образ девушки с двумя хвостиками, которая на свидании вслепую с жаром доказывала ему теорию суперменов.

Кузина Ван Даюна, Е Фэйфэй? Что она здесь делает?

Охваченный недоумением, Ло И невольно посмотрел на старика.

http://erolate.org/book/4574/453980