Готовый перевод Sold as Cauldron — Immortals Fall for the Furnace / Продан Как Котёл — Бессмертные Влюбляются в Жертву: Глава 24

— А что думаешь? — спросила Чжань Янь.

Лю Чанъань небрежно сорвал два листа, внимательно их осмотрел и покачал головой: — Рисунок на этих двух листьях совершенно одинаковый, это подделка. Думаю, мы попали в иллюзорный строй и ходим по кругу, всё это ненастоящее.

Чжань Янь изумлённо посмотрела на него, а затем оглядела Лю Чанъаня: — Старший брат Лю, ты сам, случаем, не поддельный? Скажи мне, как зовут женщину, о которой так мечтает наш дядя-наставник Наньгун Тесинь?

«Ох, какой хитрый вопрос», — Лю Чанъань потеребил нос и ответил: — Цинь Сиюэ.

Чжань Янь взглянула на него, кивнула: — Ты, должно быть, настоящий. Когда, по-твоему, мы попали в этот иллюзорный строй?

Лю Чанъань ответил: — Возможно, уже давно. Мы даже не пролетели далеко.

Чжань Янь спросила: — У тебя есть способ разрушить строй?

Лю Чанъань сказал: — Раз это иллюзорный строй, больше всего он боится сильного разрушения. Давайте сначала сожжём этот тропический лес, а там посмотрим.

Чжань Янь кивнула: — Хорошо!

Сказав это, она взмахнула рукавом, и несколько огненных шаров, становясь всё больше, устремились, катясь по этому лесу. Вскоре бесчисленные деревья охватило пламя.

Лю Чанъань пошёл дальше, достав талисман — огненной птицы. Применив его, он разбросал огненных птиц, которые летали повсюду и изрыгали огонь.

Они некоторое время ждали на месте, не заметив никаких изменений. Затем полетели низко над землёй в направлении огня. Лю Чанъань продолжал управлять огненными птицами, поджигая всё вокруг. Примерно через час произошло нечто странное: прямо перед ними возник выжженный лес.

— Настоящие призрачные стены, — сказала Чжань Янь.

Они спустились с летательного аппарата. Лю Чанъань проанализировал: — Мы, должно быть, облетели целый круг в этом иллюзорном пространстве. Судя по скорости нашего летательного аппарата, это было около пятисот ли.

Чжань Янь сказала: — Значит, иллюзорный строй охватывает как минимум пятьсот ли в окружности. Масштабно!

Лю Чанъань сказал: — Это не обязательно иллюзорный строй. Возможно, мы попали в особое пространство, и эти деревья были созданы с помощью особых средств. Потому что я заметил, что горящие деревья выглядят вполне естественно. Обычно иллюзорные строи не могут этого достичь. Если бы я создавал иллюзорный строй, то сожжённые участки восстановились бы через некоторое время или их было бы трудно сжечь, это было бы проще, чем игнорировать его, и требовало бы меньше магической силы.

Чжань Янь спросила: — Особое место? Ты имеешь в виду другое пространство?

Лю Чанъань горько усмехнулся: — Мы не знаем. Я только на стадии закалки ци. Возможно, я моложе тебя.

Чжань Янь бессильно пожала плечами: — Продолжать сжигать?

Лю Чанъань кивнул: — Сжигать. В крайнем случае, мы сожжём весь этот тропический лес. После этого мы поднимемся до высоты облаков, и тогда будет легче понять, насколько велика эта местность.

Итак, они продолжили применять свои способности, сжигая всё вокруг. Лю Чанъань даже воспользовался талисманом урагана. Великий огонь, подхваченный ураганом, прокатывался волнами, и температура воздуха значительно повысилась.

Потратив на это целый день и ночь, они взлетели вверх. Произошло странное: независимо от того, как сильно они пытались подняться, им это не удавалось. Они столкнулись с сильным сопротивлением.

Лю Чанъань сказал: — Должно быть, это из-за магического строя.

Однако с их нынешней высоты уже смутно виднелся выжженный лес. Становилось ясно, что они находятся внутри огромного круга. Свет, казалось, преломлялся на границе магического строя, из-за чего казалось, что они идут по прямой, хотя на самом деле ходили по кругу.

Сделав это открытие, они легко достигли края великого строя и молча наблюдали.

За пределами великого строя всё ещё был тропический лес, но он явно отличался от того, что было внутри. Были видны мелкие животные, похоже, это был обычный мир. А внутри, казалось, всё было ненастоящим.

Они попытались атаковать великий строй, но обнаружили, что любые их усилия были напрасны. Это показывало, что сила того, кто построил строй, была намного превосходила их. Этот магический строй не мог быть насильно разрушен культиваторами стадии основания или закалки ци.

— Похоже, кроме того, что он нас ловушкой, этот великий строй больше ни для чего не годится, — сказала Чжань Янь.

Лю Чанъань не был так оптимистичен: — Никто не будет заниматься такой скучной работой. Этот магический строй похож на рыболовную ловушку, его просто размещают в определённой области для охоты. Рыбам легко заплыть внутрь, но трудно выбраться. А владелец ловушки, скорее всего, придёт за уловом через определённые промежутки времени.

Чжань Янь сказала: — А если владелец ловушки уже погиб?

Лю Чанъань ответил: — В таком случае рыбам остаётся только умереть с голоду.

Конечно, заклинателям не так-то просто умереть с голоду. По крайней мере, запасов Лю Чанъаня хватило бы на десять-восемь лет жизни внутри. Но Чжань Янь была другой. Она была культиватором стадии основания и должна была периодически выходить наружу каждые два-три года, чтобы предотвратить обратное воздействие злой ци тропического леса Лоюэ.

Они ещё некоторое время пытались, обошли великий строй по кругу, испробовали все возможные способы. Лю Чанъань даже один раз использовал талисман-сокровище маленького меча, но результат был прежним — удручающим. Великий строй оставался неподвижным.

— Неужели мы так и погибнем здесь взаперти? — лицо Чжань Янь потемнело.

Лю Чанъань сказал: — Подождём. Возможно, когда появится владелец великого строя, появится и шанс. Не волнуйтесь, мы уже недалеко от края тропического леса Лоюэ, посторонние культиваторы сюда не зайдут. Маловероятно, что здесь есть какое-то сильное существо.

Чжань Янь тоже чувствовала себя беспомощной и попыталась успокоить себя.

Они построили два дома из неповреждённых деревьев, стали соседями и занялись культивацией. Прошёл ещё год, а таинственный владелец великого строя, казалось, так и не появлялся.

В этот день Чжань Янь больше не могла терпеть. Она уже почувствовала признаки воздействия злой ци, и если не выберется, последствия будут серьёзными. Лю Чанъань же вспомнил, что время, оговорённое с Цинь Сиюэ, давно истекло, и он тоже стал беспокоиться.

Они снова встретились, чтобы придумать выход.

— Под землю! Копать туннель! — Лю Чанъань придумал способ, который, казалось, не был способом.

Чжань Янь не питала надежд: — Владелец великого строя смог предусмотреть защиту сверху, неужели он не подумал о защите снизу?

Но всё же стоило попробовать.

К их удивлению, они выбрались наружу с лёгкостью, едва начав попытку.

— Кто это? Шутит так? Зря потеряли целый год! — Чжань Янь была в ярости и недоумевала, какой смысл был в этом великом строе.

Лю Чанъань напомнил: — Нужно скорее убираться.

Они сели в летательный аппарат и менее чем за день успешно покинули тропический лес Лоюэ.

— У тебя есть какие-нибудь догадки? — спросила Чжань Янь, видя, что он глубоко задумался.

Лю Чанъань сказал: — Я думаю, тот так называемый великий строй сам по себе является странностью. Гигантской странностью площадью в несколько сотен ли.

Чжань Янь улыбнулась: — Твоя догадка довольно смелая.

Лю Чанъань избегал её взгляда: — Разве ты не заметила за этот год, что растительность в сожжённом нами тропическом лесу медленно гниёт и снова возрождается? А возродившиеся деревья точно такие же, как и раньше. Если рассматривать этот великий строй как человека, можно ли это понять как регенерацию конечностей?

Чжань Янь сказала: — Но он ведь не причинил нам вреда!

Лю Чанъань, однако, покачал головой. Внезапно он развёл руками, обнажив волосы под мышками. Волосы были не чисто чёрными, а имели странный бледно-красный оттенок.

Чжань Янь покраснела и отвернулась.

Однако она услышала, как Лю Чанъань сказал: — Проверь свои волосы, когда будет свободное время, особенно в таких укромных местах, как подмышки, нет ли признаков покраснения.

Чжань Янь покраснела ещё больше.

Лицо Лю Чанъаня стало серьёзным: — Не думай, что всё закончилось, когда мы ушли. Возможно, последствия только начинаются. Волосы — это лишь внешнее проявление. Вероятно, мы уже были им заражены!

— Заражены? — лицо Чжань Янь снова стало очень мрачным.

Лю Чанъань достал лунный фрукт, съел его за три глотка, но не почувствовал никакого эффекта. Его лицо стало ещё более серьёзным: — Бессмертная Цзы, я советую тебе отнестись к этому серьёзно и найти высокоуровневого культиватора, чтобы он осмотрел тебя.

Чжань Янь покачала головой: — Я здесь впервые и никого из высокоуровневых культиваторов не знаю. Старший брат Лю, раз уж ты ученик секты Тяньцин, не мог бы ты оказать услугу и помочь мне ещё раз?

Лю Чанъань почувствовал головную боль. Дал бы ему кто сто отваги, он бы не осмелился привести красивую девушку к Цинь Сиюэ. Но раз уж она так мягко просила, он не мог остаться в стороне. Скрепя сердце, он сказал: — Вот что, Бессмертная Цзы, я заметил эти аномалии больше полугода назад, и пока всё было в порядке. Думаю, они не проявятся в ближайшее время. Недалеко отсюда, менее чем в десяти тысячах ли, находится город Ваньюэ, подчиненный нашей горе Ванъюэ. Ты поживи там и подожди меня. Когда я встречусь со старшими и найду метод исцеления, я сообщу тебе, хорошо?

Чжань Янь сказала: — Я пойду одна? Ты не по пути?

Лю Чанъань указал направление и небрежно сказал: — Мне нужно сначала поехать в штаб секты Тяньцин, чтобы встретиться с Истинным Главой Секты по делу. А город Ваньюэ находится в той стороне. Бессмертная Цзы, ты можешь спросить дорогу, его будет легко найти.

Чжань Янь была несколько удивлена. Зачем бы Истинному Главу Секты секты Тяньцин, культиватору стадии Юань инь, заниматься такими пустяками? Неужели этот Лю Чанъань — родственник главы секты?

Подумав об этом, она не осмелилась спрашивать дальше. Она сложила руки и, улыбнувшись, сказала: — Тогда я, Чжань Янь, буду с нетерпением ждать добрых вестей от старшего брата Лю в городе Ванъюэ.

Сказав это, они разошлись и полетели в разных направлениях.

Лю Чанъань стремился домой и, не раздумывая, направил Белого Феникса в сторону города Тяньцин.

Город Тяньцин находился у подножия Пика Тяньцин, его было легко узнать. Пик Тяньцин был величественным, устремляясь ввысь, и являлся абсолютным ядром секты Тяньцин. Через него проходила огромная духовная жила, это было абсолютное сокровище культивации.

Лю Чанъань приземлился у подножия Пика Тяньцин. Перед невозмутимыми стражниками у ворот он протянул жетон секты: — Я, Лю Чанъань, ученик горы Ванъюэ. У меня есть дело, которое нужно обсудить с Бессмертной Сиюэ, главой нашего пика. Будьте добры, передайте мою просьбу, старший брат.

С этими словами он протянул две духовные камни среднего качества.

Однако стражник, стоявший у ворот, взглянул на Лю Чанъаня, не принял ни жетон, ни духовные камни, а с издевкой в голосе сказал: — Еще один пришёл повидаться с Бессмертной Сиюэ. Младший брат, лучше откажись от этой затеи. Кто такая Бессмертная Сиюэ? У неё нет времени тебя принимать.

Лю Чанъань нахмурился: — Значит, Бессмертная Сиюэ всё ещё на Пике Тяньцин?

Стражник холодно ответил: — Не знаю!

Лю Чанъань сказал: — У меня важное дело к Бессмертной Сиюэ. Ты задержишь меня, ты сможешь взять на себя ответственность?

Стражник холодно усмехнулся: — Ты всего лишь культиватор стадии закалки ци, какое у тебя может быть важное дело? Бессмертная Сиюэ очень занята, у неё нет времени тебя принимать. Возвращайся!

http://erolate.org/book/4581/459704