Готовый перевод Sold as Cauldron — Immortals Fall for the Furnace / Продан Как Котёл — Бессмертные Влюбляются в Жертву: Глава 40

Они закончили обсуждение и быстро ушли, совершенно не заметив Лю Чанъаня. Лю Чанъань задумался. Изначально он просто из нечистых побуждений сплетничал об их личной жизни, но неожиданно подслушал сведения. Клан Ледяных Фениксов намеревался ввести войска в провинцию Цзинчжоу и, вероятно, ударить напрямую по городу Цзинчжоу. Эта информация касалась его нынешнего положения. Пока он спокойно культивировал в городе Цзинчжоу, кто знает, что с ним случится во время осады, — принудительно призовут или обе стороны посчитают его врагом? За два года в городе Цзинчжоу он не имел никаких сведений о Землях Цзючжоу. На юге Земель Цзючжоу было не пусто, а бескрайняя снежная равнина, чем южнее, тем холоднее. Её площадь была даже больше, чем вся Цзючжоу. В этих снежных равнинах также жили люди и культиваторы, которые в основном жили верой и тотемами, непрерывно воюя друг с другом и пожирая друг друга. Среди этих племён было три очень сильных племени снежных равнин: Клан Небесного Дракона, Клан Поклоняющихся Луне и Клан Ледяных Фениксов. Эти три племени снежных равнин тысячу лет назад заключили соглашение о прекращении огня и совместно управляли северным миром Бессмертных Цзючжоу. А провинция Цзинчжоу была первой линией обороны против Клана Ледяных Фениксов. Лю Чанъаня интересовали только эти вещи. Он не был из мира Бессмертных Цзючжоу, и не имело значения, кто победит. Но приближение войны было уже не простым делом, а касалось его личных интересов. Лю Чанъань с определёнными мыслями прибыл на рыночную площадь города Цзинчжоу. Рыночная площадь города Цзинчжоу была огромной, занимала площадь в центре города, внутри было много магазинов. Целью Лю Чанъаня было раздобыть много пилюль, помогающих ускорить культивацию для Заложения Основ. Официальные магазины трёх великих сект даже не стоило рассматривать; как и Секта Тяньцин, было маловероятно, что они напрямую продадут такие пилюли, как Пилюли Чудесного Духа. Оставалось только попытать счастья в магазинах, открытых частными лицами. Он последовательно зашёл в семь магазинов, но Лю Чанъань вышел разочарованным. После долгих уговоров он потратил шесть тысяч духовных камней и купил три бутылки пилюль под названием Пилюли Великого Правителя. Эффект был немного сильнее, чем у Пилюль Чудесного Духа, но три бутылки было слишком мало, их хватило меньше чем на два месяца. Он уже привык к такому способу культивации через приём пилюль. Зайдя ещё в один магазин, Лю Чанъань просиял. Женщина-культиватор с изящной фигурой лениво склонилась над столом, что-то записывая. Её фигура была потрясающей: высокая, стройная, с пышной грудью и бёдрами, длинные и белые ноги, даже не уступающие Цинь Сиюэ. Только её внешность выглядела очень посредственно, совершенно не соответствовала фигуре, как будто была фальшивым прикрытием. Уровень культивации тоже был фальшивым, на ранней стадии Заложения Основ, но благодаря своему острому духовному чутью Лю Чанъань чувствовал, что она была культиватором Стадии Формирования Ядра. Не выдавая себя, Лю Чанъань вошёл и сложил кулаки: — Хозяйка, я хотел бы посмотреть пилюли. Хозяйка медленно подняла голову и посмотрела на него: — Товарищ по Дао, какие пилюли ты ищешь? Голос был мягким, с ленивыми нотками, и очень приятным. Лю Чанъань сказал: — Лекарства, усиливающие культивацию Заложения Основ. Лю Чанъань не питал особых надежд, но хозяйка слегка улыбнулась: — Нет проблем, но мне не нужны духовные камни. Товарищ по Дао должен обменять это на что-то более ценное. Лю Чанъань сказал: — Ценное? Подумав, Лю Чанъань спросил: — Подойдут ли летающие магические артефакты культиватора Стадии Формирования Ядра? Я случайно получил один, он мне сейчас не нужен, могу обменять на тебя. У него было несколько летающих магических артефактов, полученных после убийства Ли Хаожаня, а также артефакт зловредного Старого Монстра Небесного Волка, убитого Сун Ваньцин. Кто бы мог подумать, что хозяйка тут же откажется: — Не нужно, артефакты меня не интересуют. Если у тебя есть какие-то особые пилюли, я могу обменять тебе что-то. Лю Чанъань задумался на мгновение и спросил: — Особые пилюли? Подойдут ли Таблетки для сохранения молодости? Они могут сохранить внешность неизменной навсегда, что весьма неплохо для вас, женщин-культиваторов. — Таблетки для сохранения молодости? — Хозяйка замерла, на её лице появилось недоверие, затем она тихо рассмеялась: — Товарищ по Дао, ты, наверное, хвастаешься. Такие легендарные вещи давно исчезли в этом мире. Лю Чанъань пожал плечами и с улыбкой сказал: — Если ты, товарищ по Дао, не веришь, считай, что я ничего не говорил. Сказав это, он повернулся, чтобы уйти. — Помедли! — Хозяйка протянула руку, и дверь магазина внезапно закрылась без предупреждения. Цвет лица Лю Чанъаня слегка изменился: — Хозяйка, что это значит? Хозяйка усмехнулась, её уровень культивации повышался один за другим: средняя стадия Заложения Основ, поздняя стадия, пик, ранняя стадия Формирования Ядра, средняя стадия. Только на поздней стадии Формирования Ядра он перестал расти, примерно на уровне Цинь Сиюэ. — Я, маленькая девочка, не имею намерения угрожать товарищу по Дао, — Хозяйка рассмеялась так, что её плечи затряслись. — Если товарищ по Дао действительно покажет мне Таблетки для сохранения молодости, я дам тебе сто бутылок пилюль для повышения культивации — это не проблема. Лю Чанъань холодно фыркнул: — Старшая, это явно угроза мне. Не забывай, это город Цзинчжоу. Даже если ты культиватор Стадии Формирования Ядра, убивать без разбора неуместно! Хозяйка рассмеялась: — Товарищ по Дао выглядит прилично, почему такой невежливый? Назови меня ещё раз старшей, и я начну действовать. Сказав это, она достала летающий магический артефакт — меч, испускающий леденящий воздух. Уголки губ Лю Чанъаня дёрнулись: — Ради такой мелочи не стоит затевать драку. Таблетки для сохранения молодости, которые ты хотела, посмотри, есть ли проблемы. Пилюля размером с ноготь полетела к ней. Хозяйка взяла пилюлю, с любопытством вдохнула её, её лицо всё больше расплывалось в радости, наконец, превратившись в безудержный смех: — Ха-ха-ха, кто бы мог подумать, что моя разведывательная миссия окажется таким шансом! Если бы моя мать узнала, она бы, наверное, пожалела до самых кишок! Внезапно она о чём-то вспомнила, провела рукой по лицу, открывая лицо необычайной красоты. Но её черты отличались от обычных женщин: белоснежные волосы, выдающийся нос, глаза с лёгким демоническим синим оттенком. Но как ни посмотри, она не уступала Цинь Сиюэ или Сун Ваньцин, будучи первой красавицей. Хозяйка, раскрыв истинное лицо, не раздумывая, бросила Таблетку для сохранения молодости в рот, будто леденец. Лю Чанъань покраснел и холодно сказал: — Бессмертная, это не по правилам! — О? — Красавица с интересом его рассматривала, очевидно, в прекрасном настроении. — Скажи мне, товарищ по Дао, как тебе удалось достичь стадии Заложения Основ? Ты видел моё истинное лицо, так что должен догадаться, что я шпионка Клана Ледяных Фениксов. Как думаешь, я отпущу тебя живым? Лю Чанъань сказал: — Бессмертная хочет убить меня, чтобы замести следы? Красавица «хи-хи» засмеялась: — Немного жаль. Мало мужчин выглядят так же хорошо, как ты, и ты так щедр, даришь мне такой сокровище, как Таблетки для сохранения молодости. Но я ничего не могу поделать, верно? Товарищ по Дао, сможешь ли ты простить меня, маленькую девочку, в аду? Я тоже вынужден это делать, верно? Лю Чанъань глубоко вздохнул, провёл рукой по Хранящему браслету и, пока она не действовала, будучи несколько самонадеянной, достал Сокровище талисмана, подаренное ему Сун Ваньцин, и тут же направил в него магическую силу. — Жужжание! — голубой световой шар появился из ниоткуда и окутал её до того, как она успела отреагировать. Красавица, однако, ничуть не испугалась. Она неторопливо коснулась светового шара и рассмеялась: — Какой же ты хитрый мальчишка, посмел напасть на меня исподтишка. Что это? Лю Чанъань не был уверен, сможет ли это её удержать, и спокойно сказал: — Это Сокровище талисмана, оставленное культиватором Стадии Зарождающегося Младенца. Если ты, Бессмертная, всего лишь культиватор Стадии Формирования Ядра, боюсь, тебе будет не так-то просто его разорвать. До того, как ты его разорвёшь, я сообщу Старому Демону Цзидао. Красавица усмехнулась: — Так силён? Не верю. Даже Сокровище талисмана зависит от уровня культиватора, использующего его. Ты, культиватор стадии Заложения Основ, хочешь удержать меня? Сказав это, меч в её руке вспыхнул холодным светом, испустив яркое сияние, затем она тяжело ударила по световому шару. Световой шар остался неподвижным. Лицо красавицы стало немного мрачным. Она снова и снова рубала по световому шару, в конце концов, в ярости, начала колотить по световому шару кулаками и ногами. Цвет светового шара слегка поблек, но, судя по тенденции, его вряд ли удастся пробить раньше, чем через полдня. Лю Чанъань успокоился, сложил кулаки и сказал: — Бессмертная, постойте здесь немного, я сейчас вернусь. Сказав это, он повернулся, чтобы уйти. — Помедли! — Красавица всё же сдалась и раздражённо сказала: — Ты совсем не галантен. Я такая красивая, неужели ты можешь смотреть, как меня схватит тот старый извращенец и жестоко со мной обратится? Лю Чанъань рассмеялся: — Тогда прошу Бессмертную вернуть мне сто бутылок пилюль для повышения культивации, как мы договаривались. Ах да, и ещё Сокровище талисмана уровня Зарождающегося Младенца, тоже прошу компенсировать. Красавица из Клана Ледяных Фениксов надула свои пухлые щёки и развернула руки: — Кем ты меня считаешь, принцессой Клана Ледяных Фениксов? Откуда у меня столько богатства? Десять бутылок Пилюль Великого Правителя подойдёт? Лицо Лю Чанъаня потемнело: — Бессмертная, лучше отправляйся разбираться со Старым Демоном Цзидао. Красавица из Клана Ледяных Фениксов вздохнула: — Вот как, десять бутылок Пилюль Великого Правителя, и я дам тебе ещё один предмет, от которого ты не сможешь отказаться. Лю Чанъань сказал: — Предмет, от которого я не смогу отказаться? Красавица из Клана Ледяных Фениксов сказала: — Хочешь достичь Формирования Ядра? Лю Чанъань сказал: — Естественно. Красавица из Клана Ледяных Фениксов подумала: «Этот парень такой невежливый, я запомню это. Когда я выйду из этой чёртовой ситуации, я покажу тебе, насколько опасен мир Бессмертных». — В нашем Клане Ледяных Фениксов есть очень полезный вспомогательный предмет для культиваторов, достигающих Формирования Ядра, — Сердце Ледяной Феникс. Оно может увеличить вероятность Формирования Ядра на целых три десятых. Хочешь? — Красавица из Клана Ледяных Фениксов рассмеялась. Сердце Лю Чанъаня ёкнуло: — Увеличить вероятность на три десятых? Так много? Могу я взглянуть? Красавица из Клана Ледяных Фениксов, не долго думая, достала кусок, похожий на леденец, и показала ему через защитный экран: — Вот Сердце Ледяной Феникс. Лю Чанъань с подозрением сказал: — Ты уверена, что эта вещь может увеличить вероятность Формирования Ядра на три десятых? Лицо красавицы из Клана Ледяных Фениксов похолодело: — Если не веришь, тогда забудь! Лю Чанъань сказал: — Как насчёт этого, ты поклянёшься Путём Небес, что эта вещь подлинная, и не будешь мне вредить в течение года. Это не слишком много, верно? Если ты согласишься, наша сделка состоится, и я не сообщу о тебе Старому Демону Цзидао. Красавица из Клана Ледяных Фениксов разгневалась: — Мечтай дальше! Я, Хайюэ, никогда в жизни не буду клясться. — Хайюэ? Это твоё имя? — Лю Чанъань поднял большой палец: — Очень красивое, сразу видно, что ты красавица. Но тебе всё равно придётся поклясться, иначе я пойду и донесу на тебя. Хайюэ сердито уставилась на него: — Иди, быстрее иди! Я скорее умру, чем поклянусь! Я могу пообещать тебе на словах, что эта вещь настоящая, и не убью тебя в течение года, понятно? Мои обещания стоят тысячи золотых, если не веришь, то твои проблемы! Лю Чанъань выслушал, кивнул, пожал плечами и сказал: — Хорошо, я тебе верю! Сказав это, он протянул руку, позвал, и световой круг снова превратился в талисман, вернувшись ему в руку. Лю Чанъань взял Сердце Ледяной Феникс рядом с ней и спрятал его вместе с талисманом. Хайюэ радостно рассмеялась: — Ха-ха-ха! Мальчишка, ты попался! Ты поверил моим устным обещаниям? Тц-ц-ц, ты пропал! Но, похоже, у неё не было намерения действовать. Лю Чанъань облегчённо вздохнул, взмахнул рукой и сказал: — Пора идти, Бессмертная Хайюэ, приятной сделки, до свидания! Лю Чанъань вышел из магазина, но увидел, что Хайюэ снова приняла свою маскировку обычной внешности, даже волосы стали чёрными, а затем последовала за ним. — Бессмертная Хайюэ, у тебя ещё что-то есть? — спросил Лю Чанъань. Хайюэ похлопала его по плечу и улыбнулась: — Я тоже не хочу. Ты не дал никаких кровавых клятв, а что, если ты донесёшь на меня? Лю Чанъань сказал: — Может, я дам? Хайюэ шла рядом с ним, и улыбка мелькнула у её губ: — Не нужно. Наш Клан Ледяных Фениксов почитает свободу и больше всего не любит связывать человека клятвами. Раз ты готов мне поверить, почему бы мне не поверить тебе? Лю Чанъань сказал: — Раз ты мне веришь, почему ты меня контролируешь? Хайюэ сказала: — Потому что у меня хорошее настроение. Когда у меня хорошее настроение, я делаю всё, что мне вздумается. Тебя это волнует? Лю Чанъань был беспомощен. Говоря так красиво, эта женщина явно ему не верила. Ведь их Клан Ледяных Фениксов имел дальновидные планы, и по такому важному делу они вряд ли могли положиться на какое-то доверие. Попрощавшись, Хайюэ внезапно увидела что-то яркое и помахала ему: — Видишь тот прилавок с продажей холодного желе? Пойдём съедим по миске, очень вкусно. Лю Чанъань не спешил и, из любопытства, действительно присел с ней и съел миску. Вкус был действительно отличным. Хайюэ тихо сказала: — В нашем Клане Ледяных Фениксов редко бывает такая еда. Материальные ресурсы снежных равнин очень скудны. Это основная причина, по которой мы стремимся к провинции Цзинчжоу. Лю Чанъань сказал: — Ты когда-нибудь слышала такое утверждение: когда ты правишь страной, ты постепенно забываешь своих предков и становишься человеком этой страны. Если ваш Клан Ледяных Фениксов покинет снежные равнины, максимум через несколько сотен или тысячу лет вы перестанете быть Кланом Ледяных Фениксов. Хайюэ задумалась: — Я никогда не слышала такого утверждения. Ты пытаешься меня переубедить? Лю Чанъань слегка пожал плечами: — Конечно нет. Независимо от того, будет ли Клан Ледяных Фениксов править Цзинчжоу, или Цзинчжоу будет править Кланом Ледяных Фениксов, какое это имеет ко мне отношение? Я просто ненавижу бессмысленные убийства. В них нет никакого удовольствия, даже наоборот, я их очень презираю. Если бы не самозащита, я бы даже не хотел изучать никакие магические техники, а просто повышал бы свою культивацию. Хайюэ улыбнулась: — Ты, оказывается, идеалист. Жаль, что мир таков. Не говоря уже о тебе, культиваторе стадии Заложения Основ, даже культиваторы Стадии Зарождающегося Младенца ничего не могут изменить. Лю Чанъань вздохнул: — Как угодно. Когда вы собираетесь начать действовать? Я готов уходить. Хайюэ сказала: — Я не могу раскрыть тебе точное время. Могу только сказать, что если ты не хочешь быть втянутым, лучше уходи в ближайшие дни.

http://erolate.org/book/4581/459720