Готовый перевод Sold as Cauldron — Immortals Fall for the Furnace / Продан Как Котёл — Бессмертные Влюбляются в Жертву: Глава 59

К удивлению Лю Чанъаня, посреди этих восьми монстров стояла живая женщина. Она выглядела обычно, но от неё исходило неземное, невесомое обаяние, и это слабое духовное присутствие исходило от неё.

На фресках в храме изображались Восемь Небесных Драконов и женщина?

Как ни посмотри, это казалось зловещим. Лю Чанъань почувствовал необъяснимый холодок и уже собрался отступить, как вдруг женщина на фреске посмотрела на него и слегка улыбнулась.

Лю Чанъань вздрогнул и собрался бежать, но внезапно весь боковой зал закружился в жутком вихре. Лю Чанъань тут же понял, что попал в ловушку, и горько пожалел о своей глупости.

Затем Лю Чанъань замер. Место, где он оказался, по-прежнему напоминало монастырь Цзялань, но всё ощущалось странно, словно он попал в мир картины. Некоторые места выглядели явно неестественно, например, кирпичи и черепица зданий выглядели совершенно одинаковыми, будто скопированными.

Было очевидно, что с этим миром что-то не так, почти как со снами Чжугэ Чоуюй. Но его уровень культивации и все его вещи остались при нём.

Женщина с фрески стояла у входа в монастырь и, слегка улыбнувшись, сказала: «Благословитель, добро пожаловать в монастырь Цзялань. Можешь звать меня Цзялань».

Лю Чанъань направил туда свой духовный зонд.

Опять смертная?

Интересно, каков её истинный уровень культивации.

— Почему, госпожа, вы заманили меня в этот мир картин? — спросил Лю Чанъань.

Цзялань вежливо улыбнулась: «Молодой господин, не поймите меня неправильно. Пригласил вас сюда не я, а Будда».

— Кто же этот Будда? — спросил Лю Чанъань.

— Это я, — ответила Цзялань.

Ты что, скороговорки читаешь?

— Хорошо, если Будда пригласил меня, то зачем? — спросил Лю Чанъань.

— Будда сказал, что у тебя есть предрасположенность к просветлению, — ответила Цзялань.

Лю Чанъань едва сдержался и сказал: «Прошу прощения, я не стану монахом. Моя жена всё ещё ждёт меня».

Цзялань мягко улыбнулась: «Молодой господин ошибается. Любовь — это малая радость, а спасение всех существ — величайшая радость в мире».

Лю Чанъань рассмеялся и прямо сказал: «Ты бредишь, разве чтение сутр приятнее, чем спать в обнимку с женой?»

Цзялань медленно подошла, неспешно улыбаясь, и сказала: «Конечно, есть. Я научу тебя, что есть истинный Будда».

Лю Чанъань увидел, что с каждым шагом, который делала эта женщина, она, казалось, становилась старше. Когда она подошла к Лю Чанъаню, она уже превратилась в старуху лет восьмидесяти или девяноста, выглядевшую высохшей и измождённой.

Её голос тоже стал голосом старухи: «Молодой человек, дай мне руку…»

Лю Чанъань не был глупцом. Эта женщина, скорее всего, имела недобрые намерения. Раз она притворяется божеством, значит, её уровень культивации, вероятно, не сильнее моего. Если бы она была культиватором стадии Формирования Золотого Ядра, зачем ей всё это?

С лёгкой улыбкой Лю Чанъань немного отступил, достал свою панель и Чёрный меч, сказав: «Советую тебе остановиться, товарищ по Дао».

Цзялань действительно остановилась. Её мутные глаза постепенно стали острыми: «Ты весьма бдителен».

— Это ты виновата в том, что у монахов снаружи отсутствуют души? — спросил Лю Чанъань.

— Нет. Служение богам и Будде, искренняя и непоколебимая вера, бесчисленные формы — всё это позволяет им рано достичь блаженства. Они сделали это добровольно, — ответила Цзялань.

— Истинный Будда не нуждается в вытягивании душ последователей, чтобы заставить их верить. Вы поступаете так, вероятно, ради себя! — сказал Лю Чанъань.

Сказав это, он прекратил болтовню и серией ударов Чёрным мечом в воздух.

Казалось, этот Чёрный меч обладал способностью разрезать пространство. Хотя его уровень культивации ещё не достиг нужной отметки, пространство всё же нестабильно задрожало.

Лицо Цзялань слегка изменилось: «Прекрати!»

Внезапно что-то вспомнив, она сложила печать рукой. Лю Чанъань почувствовал головокружение, и в следующий момент он снова оказался в прежнем боковом зале.

Лю Чанъань напряг взгляд, зная, что противник сам отправил его обратно, чтобы он не мог ничего повредить.

Затем он посмотрел снова: девушка с фрески теперь была седобородой старухой, а её лицо стало ещё более жутким и демоническим. Взглянув на фреску с Восемью Небесными Драконами, он увидел, что монстры стали ещё более свирепыми.

«Этот монастырь, скорее всего, какое-то демоническое капище. К счастью, здесь нет ничего слишком могущественного. Это неплохое место для отдыха. Когда Сун Ваньцин проснётся, я спрошу её», — подумал Лю Чанъань и вышел из бокового зала.

Оставшееся время он исследовал другие комнаты монастыря, но ничего необычного не обнаружил.

Три дня спустя монах Дуомо подошёл, чтобы вежливо попросить их уйти, но, к своему удивлению, Лю Чанъань установил иллюзорный строй у входа. Монах долго бродил вокруг и, наконец, выбрался, побледнев от страха, и больше не осмеливался приближаться к той комнате.

Ещё через полтора дня Сун Ваньцин вовремя очнулась. Лю Чанъань тут же кратко изложил ей произошедшее.

— Очевидно, это магический культиватор, — сказала Сун Ваньцин.

— Магический культиватор? — Лю Чанъань вспомнил мага божественного пути, с которым встретился в Государстве У, и внезапно всё понял.

— Маги божественного пути строят всё на лжи последователям. Обычно их уровень культивации не очень высок, но их методы странные. Будь осторожен, — сказала Сун Ваньцин.

Лю Чанъань кивнул: «Теперь, когда ты сказала это, я понял. Спасибо».

Сун Ваньцин бросила на него взгляд и уже собиралась закрыть глаза, как вдруг её глаза резко расширились, и она тихо прошептала: «Кто-то идёт!»

Через некоторое время Лю Чанъань тоже почувствовал это. Семь человек летели к ним, в основном пожилые, но было и двое молодых. Ведущий был на стадии Закладывания Основ, остальные — примерно на седьмом-восьмом уровне закалки ци.

Увидев, что это были в основном низкоуровневые культиваторы, Сун Ваньцин перестала обращать на них внимание и закрыла глаза, чтобы поспать.

Впоследствии Лю Чанъань заметил, что все семь культиваторов направились в тот боковой зал, где находилась Цзялань. Примерно через полчаса вышел только главный культиватор стадии Формирования Золотого Ядра, а шесть культиваторов стадии закалки ци, казалось, остались внутри.

Через некоторое время культиватор стадии Формирования Золотого Ядра улетел на магическом предмете.

Лю Чанъань задумался. Он терпеливо ждал до вечера, когда внезапно заметил, что шесть человек, одетых как монахи, вышли из того бокового зала. Один за другим они выглядели слабыми и измождёнными. Было очевидно, что это были те же шесть культиваторов, но теперь они были полностью лишены магической силы и были в таком же состоянии, как и другие монахи, с помутившимся разумом.

У Лю Чанъаня были все основания полагать, что эти шестеро были своего рода Лу Дин или кровавой пищей. Их культивация была полностью выпита тем Цзялань, и даже их оставшаяся ценность не была упущена. Их держали в этом монастыре, заставляя читать сутры и обеспечивать силу веры.

Это действительно жестоко.

Интересно, какую роль играл тот культиватор стадии Формирования Золотого Ядра.

Лю Чанъань посмотрел в сторону того бокового зала, его взгляд стал холоднее. Хотя подавляющее большинство культиваторов были бесчувственными и эгоистичными, это не относилось к Лю Чанъаню. Он был относительно добрым человеком. Хотя его сила не была велика, он презирал такие злодеяния, приносящие вред небу и людям. Если у него была возможность, почему бы и не помочь?

Он был уверен, что сможет справиться с этим Цзялань.

Однако всё это было пока лишь его предположением. Он решил понаблюдать ещё некоторое время, посмотреть, будут ли другие изменения. Ему казалось, что за этим Цзялань наверняка кто-то ещё стоит.

В этот день Лю Чанъань рассчитал время и начал готовиться за день вперёд. Он отрезал большой кусок мяса от оставшейся курицы-демона и начал варить курицу в горшочке. Сун Ваньцин в среднем трижды в день упоминала эту еду во сне. Как Лю Чанъань мог не сделать ей приятный сюрприз?

http://erolate.org/book/4581/459739