Готовый перевод Joyful Union System: Second Chance to Rewrite Everything / Система Второго Шанса — Месть Симпа Который Переродился: Глава 8

— Ха-ха, Чуй Юйхань, эта лицемерка, так хочется увидеть её лицо потом! — С холодной усмешкой произнесла Сюй Юаньюань, увидев сообщение Чуй Юйхань в групповом чате. Затем она отправила в чат серию своих селфи с шикарными автомобилями и свидетельствами о собственности. — Сестрички, что вы тут обсуждаете? Так оживлённо! Я только что вернулась с прогулки с братом Чэнь Фанем, сегодня мой брат Чэнь Фань купил мне Porsche 718 в полной комплектации, он стоит больше полутора миллионов. Я не разбираюсь в машинах, там много функций, которые я не понимаю. Есть ли у кого-нибудь из сестёр Porsche? Может, научите меня? Ах да, Чэнь Фань знает, что я люблю жить одна, и сегодня он ещё купил мне квартиру за два миллиона. Но мне не очень нравится стиль отделки, может, поможете мне с советом? Ой, я кажется, сфотографировала и свидетельство о собственности, плохо, что информация раскрыта, и я не могу это отозвать! После слов Сюй Юаньюань чат «Объединение красавиц Университета Цзяннань», до этого такой оживлённый, погрузился в мёртвую тишину. В женском общежитии Чуй Юйхань, глядя на фотографии обтекаемого спорткара и бордовую отделку салона, покраснела. Особенно увидев на свидетельстве о собственности ярко написанное имя Сюй Юаньюань, Чуй Юйхань почувствовала, что мир рухнул, и дышать стало тяжело. — Почему так вышло? Почему Чэнь Фань купил ей дорогую машину за полтора миллиона и дом за два миллиона? Всё это должно было принадлежать мне! — прошептала Чуй Юйхань, и слёзы невольно потекли по её щекам. Она чувствовала себя невероятно обиженной: Чэнь Фань, который был её «собакой-прилипалой», потратил на Сюй Юаньюань столько денег. И тут в её голове всплыл образ её парня, Чжан Яо. Она вспомнила, как в разгар лета Чжан Яо, чтобы сэкономить на оплате номера в отеле, повёл её в лесок, где их искусали комары, и она вся покрылась зудящими волдырями, а несколько раз их едва не застали. На следующий день Чэнь Фань, увидев это, был очень обеспокоен, подумал, что у неё аллергия, и настоял на походе в больницу. Без сравнения нет боли. В этот момент в душе Чуй Юйхань словно прояснилось. Похоже, Чжан Яо никогда не любил её так сильно, как ей казалось, наоборот, Чэнь Фань, этот «собака-прилипала», всегда проявлял к ней безграничную заботу и внимание. В это время в чате снова началось движение. — Вау, Юаньюань, какая красивая машина! Твой парень тебя очень любит. Когда покатаешь нас? — Юаньюань, на самом деле, мы говорили всё это тебе для твоего же блага, мы беспокоились, что тебя обманут, поэтому хотели тебя образумить, но не ожидали, что клоунами окажемся мы сами! — Вот же, это всё Чуй Юйхань распускает слухи, что он потратил на Юаньюань четыре миллиона за один день. Чэнь Фань — определённо богатый наследник. Те, кто ещё недавно бранил Сюй Юаньюань, тут же сменили пластинку и начали вылизывать ей зад. Сюй Юаньюань тут же почувствовала себя очень гордой. В этот момент, хотя первые красавицы из других факультетов всё ещё молчали, они стали уделять больше внимания сообщениям в чате, среди них была Чжао Жуоси. — Хмф, какие же вы все охотницы за деньгами. И этот Чэнь Фань тоже не подарок, притворяется слабым, а сам таскается за всеми юбками. — Не то что Чжан Яо, который все время за мной ухаживает, он предан и романтичен, не осквернён мирскими деньгами. Вспомнив Чжан Яо, Чжао Жуоси покраснела. Чжан Яо сказал, что завтра признается ей в любви, и она уже готова принять его признание и стать его девушкой. Однако в это время в чате снова появилось сообщение. Чжао Жуоси увидела, что это сообщение от Чуй Юйхань. — Сюй Юаньюань, вы очень реалистично подделали всё. Машина и дом — арендованные, верно? Фотографии тоже обработаны? Вы просто проигнорировали один ключевой момент: у Чэнь Фаня всего два миллиона, как он мог потратить на тебя четыре миллиона? Его деньги каким-то образом возвращаются? — сказала Чуй Юйхань. Однако на этот раз, прежде чем Сюй Юаньюань успела ответить, первая красавица факультета иностранных языков Цзян Юйчань, которая до этого молчала, открыла рот. — Машина Сюй Юаньюань не арендована. Тот автосалон Porsche принадлежит моей семье. Интерьер и комплектация этого Porsche 718 в полной комплектации были подобраны мной лично. Изначально я хотела сама на ней ездить, но её купила Сюй Юаньюань. — Кроме того, квартира, в которой живёт Сюй Юаньюань, была построена моим дядей. Я только что попросила людей проверить, и действительно, это купила Сюй Юаньюань. Сказав это, Цзян Юйчань замолчала. Причина, по которой она объяснила за Сюй Юаньюань, заключалась не в том, что у них были хорошие отношения, а в том, что она, будучи дочерью влиятельной семьи Цзян, прекрасно понимала важность клиентов. Поскольку Чэнь Фань одномоментно потратил в её семье три-четыре миллиона, она считала своим долгом ей помочь. Группа снова погрузилась в тишину. Кто такая Цзян Юйчань? Первая красавица факультета иностранных языков, с холодным и отстранённым темпераментом, словно снежная богиня, она явно затмевала первых красавиц других факультетов, стремясь стать королевой кампуса. Самое главное, она была настоящей «белой, богатой и красивой» девушкой с отличными семейными условиями, поэтому никто не ставил под сомнение её слова. В этот момент, больше всего была сломлена Чуй Юйхань. Она никак не ожидала, что машина и дом Сюй Юаньюань окажутся настоящими. — Чуй Юйхань, на самом деле, ты сама — полная охотница за деньгами, шлюха. — Брат Чэнь Фань мне всё рассказал. Вы с Чжан Яо с факультета литературы ещё в старшей школе были вместе. Чтобы выманить деньги у моего брата Чэнь Фаня, ты делала вид, что не знаешь его. А брат Чэнь Фань жаждал найти настоящую любовь, скрывал личность богатого наследника и каждый день упорно работал, чтобы заработать деньги на жизнь тебе и тому Чжан Яо, пока несколько дней назад, узнав правду, он окончательно не разочаровался в тебе и не вернул себе прежний статус богатого наследника. Отправив это сообщение, Сюй Юаньюань наконец-то почувствовала облегчение. Чуй Юйхань, эта стерва, так долго мучила брата Чэнь Фаня, она должна была заплатить цену! Как и ожидалось, после слов Сюй Юаньюань, Чуй Юйхань, которая уже была на грани срыва, окончательно остолбенела. — Так вот оно что... Чэнь Фань действительно богатый наследник... — Узнав, что Чэнь Фань — настоящий богатый наследник, Чуй Юйхань пробормотала себе под нос. В её сердце внезапно разлилось бескрайнее сожаление. Прежние мелочные поступки Чэнь Фаня, которые она презирала, теперь казались ей милыми. — Он явно так богат, но ради меня ещё и старался притворяться бедным. Чуй Юйхань, как ты могла быть такой глупой? Как сильно Чэнь Фань тебя любил, почему ты этого не чувствовала! Чуй Юйхань заплакала. Три года безграничной заботы Чэнь Фаня наконец-то заставили Чуй Юйхань растрогаться, узнав о его статусе богатого наследника... Однако в этот момент первая красавица факультета литературы Чжао Жуоси внезапно упомянула Сюй Юаньюань в чате. — Сюй Юаньюань, я понимаю, что вы с Чэнь Фанем хотите отомстить Чуй Юйхань, но зачем обманывать невинных людей? Чжан Яо — один из Четырёх великих талантов нашего факультета литературы. Его характер и талант признаны на всём факультете. Требую, чтобы вы немедленно извинились!

http://erolate.org/book/4583/460055