Готовый перевод Joyful Union System: Second Chance to Rewrite Everything / Система Второго Шанса — Месть Симпа Который Переродился: Глава 42

Чэнь Фань, управляя фургоном, носился по старому городскому району, иногда пересекая переулки, выполняя дрифты, и время от времени высовываясь, чтобы устроить «обсуждение национального достояния» с внезапно появившимися велосипедистами и подрезающими машинами.

«Ты жить надоел, старый фургон, так быстро едешь!»

«Чёрт возьми, подавись, едешь на велосипеде и не смотришь на дорогу!»

...

Северный район города Цзяннань — старый городской район, здесь узкие улицы, пробки и суровые нравы. По пути Чэнь Фань превратился в задиру, поливая всех грязью.

Слушая потоки нецензурной брани, Ван Тэн нахмурился. Он не мог понять, как у такой благородной особы, как Сунь Сыянь, мог быть такой младший брат.

Однако, подняв голову, он был слегка ошеломлён.

Его сестра Ван Юйянь смотрела на Чэнь Фаня с обожанием, её лицо было возбуждённо красным, а в глазах Сунь Сыянь тоже были полны восхищения.

«Сестрёнка, ни в коем случае не перенимай такую брань!» — тихо сказал Ван Тэн.

«Но, братишка, разве ты не думаешь, что такой мужчина очень мужественный и красивый? Он совершенно не похож на тех, с кем мы обычно общаемся!» — Ван Юйянь смотрела на Чэнь Фаня, её глаза сияли звёздочками.

«Ну и что, что он ругается? Где тут мужественность и красота!» — мысленно взревел Ван Тэн, но Чэнь Фань был младшим братом Сунь Сыянь, он не осмеливался на него наброситься, лишь испепелил взглядом Ван Юйянь, полный досады.

Сунь Сыянь, напротив, была очень довольна. Хотя она была холодной красавицей, на самом деле имела вспыльчивый характер, но из-за своего воспитания у неё не было такого словарного запаса.

Фургон Чэнь Фаня в итоге завернул в старый переулок, а роскошная колонна машин семьи Ван, которую он оставил далеко позади, уже и след простыл.

«Брат Чэнь Фань, мне кажется, здесь одни жилые дома, и это не похоже на место, где есть рестораны», — нахмурился Ван Тэн, с презрением глядя на эти дома, похожие на трущобы.

«Ты не понимаешь, истинный вкус Цзяннаня скрывается в некоторых забегаловках, спрятанных в этом новом переулке», — сказал Чэнь Фань.

«Пф, что может быть вкусного в каких-то мелких лавчонках, где едят простые люди? К тому же, это Северный район, скоро здесь будет снос», — пренебрежительно фыркнул Ван Тэн.

Наконец Чэнь Фань остановился у трёхэтажного кирпичного дома. Здесь он подрабатывал три года, когда ухаживал за Чуй Юйхань, — «Тётя Пэн жарит говядину».

Чэнь Фань проработал здесь три года, тётя Пэн и её муж относились к нему очень хорошо, часто приглашали его домой на ужин, относились к Чэнь Фаню как к родному.

Однако обычно переполненный ресторанчик сегодня был пустым.

Чэнь Фань нахмурился и вышел из машины. Сунь Сыянь, Ван Тэн и Ван Юйянь тоже вышли.

Эта группа красивых парней и девушек сразу привлекла внимание окрестных жителей.

Чэнь Фань толкнул дверь и увидел, что в ресторанчике никого нет, только одна полная женщина средних лет в красном фартуке сидела, уставившись в пустоту.

«Тётя Пэн, почему сегодня так мало людей? Я привёл друзей поесть!»

«А! Это Чэнь Фань! Ты давно не заходил!»

«Садитесь, садитесь, тётя Пэн вам чаю нальёт!» — тётя Пэн промокнула уголок глаза, выдавила слабую улыбку и радушно пригласила всех сесть.

«Тётя Пэн, что-то случилось в ресторане? Почему так мало людей?» — Чэнь Фань сел и огляделся, нахмурившись.

«Ни… ничего не случилось, может, ещё не время обедать…» — неуверенно пролепетала тётя Пэн.

Чэнь Фань слегка кивнул и больше не спрашивал, ведь у каждой семьи есть свои трудности.

Вскоре принесли горячий котёл, затем говяжий желудок. Чэнь Фань сразу заказал три порции, а также свежую говядину и баранину, рубленое говяжье мясо и другие фирменные блюда.

Глядя на кипящий в котле перец чили и сычуаньский перец, а также на блюда для обжарки, Ван Тэн нахмурился и тут же взял палочками кусок говядины и положил его в рот.

Затем, к шокированному взгляду Чэнь Фаня, он начал жевать.

«Хм? Эта говядина действительно особенная, тонко нарезанная, слегка замороженная, сохраняет влагу и нежность, совершенно не чувствуется следов обработки, сравнимо с мастерством повара мишленовской кухни 3 звезды!» — глаза Ван Тэна заблестели, он похвалил тётю Пэн.

«Ты, ребёнок, как ты можешь есть сырое мясо!» — тётя Пэн была ошеломлена и поспешно схватила Ван Тэна за шею, заставляя его выплюнуть.

«Смешно до слёз, ты никогда не ел горячий котёл!» — Чэнь Фань смеялся до слёз, а потом увидел, что Ван Юйянь тоже смотрит на него с недоумением.

Хлоп!

Сунь Сыянь снова ударила Чэнь Фаня по затылку.

«Говори быстрее, как это есть!»

Чэнь Фань с изумлением смотрел на них: «Вот это жизнь, 21 век, а люди ещё не ели горячий котёл, и я как раз встретил троих».

Тогда Чэнь Фань, как будто учил первоклассников, сначала закинул в котёл несколько рулетов из говядины и баранины, затем взял кусок говяжьего желудка.

«Говяжий желудок нужно обжаривать «семь вверх, восемь вниз», иначе он станет жёстким и невкусным!» — сказав это, Чэнь Фань провёл палочками в котле, окунул говяжий желудок, добавил густой кунжутный соус и отправил в рот.

Сразу же свежий, ароматный, хрустящий и острый вкус взорвался на его вкусовых рецепторах.

«Ах, приятно, именно этот вкус», — Чэнь Фань прищурился, за трансформацией.

«Так вкусно? Я попробую!» — Ван Юйянь моргнула своими красивыми глазами и сделала точно так же, как Чэнь Фань.

«Вау! Как вкусно! Я никогда не пробовала ничего такого вкусного!»

«Ах, как остро, как остро!» — Ван Юйянь обмахивала рот, возбуждённо говоря.

Сунь Сыянь тоже просияла после еды, и её палочки остановились.

«Брат Ван Тэн, может, и тебе попробовать?» — сказал Чэнь Фань.

«Я обычно ем стейки средней прожарки, как это может быть вкусно, когда оно полностью прожарено?» — Ван Тэн с пренебрежением покачал головой.

Десять минут спустя, глядя на троих, жадно евших, Чэнь Фань заказал ещё несколько порций говяжьего желудка и говядины. Особенно Ван Тэн, жуя, не сводил глаз с котла, так объелся, что чуть не закатил глаза.

«Ууу, как вкусно, братишка, какую жизнь мы вели все эти годы!» — Ван Юйянь плакала от наслаждения, её маленький животик в платье был заметно выпирающим.

Сунь Сыянь молчала, только продолжала есть.

Динь!

【Благосклонность Сунь Сыянь +20, текущая благосклонность 20】

【Хозяину награждено 2000 единиц жизненной силы.】

【Текущий баланс жизненной силы хозяина 6790.】

Динь!

【Благосклонность Ван Юйянь +20, текущая благосклонность 20】

【Хозяину награждено 1000 единиц жизненной силы.】

【Текущий баланс жизненной силы хозяина 7790.】

Электронный звук прозвучал в голове Чэнь Фаня.

«Стоило того, стоило — одна трапеза в хот-поте принесла мне 3000 единиц жизненной силы от двух красавиц».

Однако в этот момент снаружи ресторана внезапно возник шум.

Бум!

После громкого звука дверь ресторана была с силой выбита ногой.

Крепкий мужчина в чёрной майке, с мясистым лицом, покрытый татуировками драконов и тигров, в сопровождении группы головорезов с дубинками ворвался внутрь, держа их в руках.

«Тётя Пэн, ты подумала? Если сегодня не подпишешь контракт, я разобью тебе здесь всё!»

http://erolate.org/book/4583/460089