Готовый перевод System Sealed My Fertility — I'll Break It to Have an Heir / Злодей против системы: рожу наследника любой ценой: Глава 16

【Имя: Жуянь】

【Жизненная сила: 15】

【Обаяние: A (Бессмертная среди людей)】

【Пение и танцы: B (Выдающиеся)】

【Красноречие: C (Немного смыслит)】

【Актёрское мастерство: B- (Выдающиеся)】

【Текущая народная поддержка: 729】

【Отношение: -70】

День завершился, и Ци Синъюй с помощью Глаза Небесного Сына просмотрел отчёт о сегодняшнем выступлении.

Главная певица выкладывалась из последних сил, потеряв ещё 3 очка жизни.

Но и награда была неплоха: народная поддержка выросла почти на 200 очков, всё благодаря её популярности.

Если так пойдёт и дальше, ещё через два дня будет достаточно. Тогда он возьмёт её, усадит на Императорский трон, станет полной Императрицей и достигнет статуса Почтенного Внешности.

Ах, и мать ребёнка появится.

При текущем прогрессе, даже выкладываясь изо всех сил, Жуянь умрёт через пять дней.

Ничего страшного. Достаточно будет поручить Сяо Хуан присмотреть за Жуянь, чтобы она отдыхала.

«Сяо Хуан, ты сегодня хорошо поработала», — сказал Ци Синъюй.

Хуаньшуй услышала похвалу Ци Синъюя, и её личико покраснело.

— Ваше высочество, есть ли ещё поручения?

— Нет, просто позаботься о Жуянь, пусть хорошо отдохнёт…

Сейчас Жуянь слышит слова «отдых», и у неё начинается посттравматическое стрессовое расстройство. Она боится, что Ци Синъюй потеряет к ней интерес и убьёт её.

Она, превозмогая усталость, тут же вышла на сцену для нового выступления.

— Я могу петь ещё, я готова спеть ещё сто раз!!

— Не изнуряй себя так, — отрезал Ци Синъюй. — Иди и спи. И не учи новые песни, то, что вы сегодня спели, было отлично.

— Да-да, — проговорила она. Вдруг он, словно что-то вспомнил, спросил Хуаньшуй: — А что вы сегодня пели? Эффект был поразительный.

Хуаньшуй с недоумением спросила: — Ваше высочество, вы не смотрели?

— Нет, её выступления были слишком скучными. У меня нет столько свободного времени, чтобы целый день смотреть на неё.

Услышав это, сердце Жуянь снова сжалось.

В конце концов, она так и не вызвала интереса у Истинного мастера Тяньша.

Внезапно Жуянь вспомнила отряд стражников, появившихся в конце последнего представления.

Когда они арестовывали людей, последний из них обернулся, посмотрел на неё и улыбнулся.

Жуянь застыла от осознания.

Нет-нет, дело не в «отсутствии интереса».

Силы Ци Синъюя, вероятно, давно проникли в Южное Чу. То, что среди стражников есть его люди — совершенно нормально.

Эта улыбка на самом деле означала…

«Продолжай в том же духе, я слежу за тобой».

Значит… он на самом деле знает, что она не назвала себя Императрицей во время выступления?

Она невольно вздрогнула от страха, но тут же взяла себя в руки, чтобы Ци Синъюй не заметил.

— Ты же еле стоишь на ногах. Чего упрямишься? Иди спать.

— Со мной все в порядке! У меня просто выносливость слабая, но я действительно хочу петь. Прошу, дайте мне шанс, Истинный!

Видя, как над головой Жуянь появилось «-1» к её отношению, Ци Синъюй пришёл в ярость.

— Ладно, ты не ценишь мою доброту, но как у тебя ещё и отношение падает?

— Ты что, не понимаешь человеческую речь? Женщины из трёх измерений такие надоедливые!

Жуянь закружилась голова.

Хуаньшуй поспешила вперёд, чтобы поддержать её: — Слушай Его высочество, пойдёмте.

…

Жуянь действительно очень устала.

Два дня подряд, не останавливаясь, она выступала, исполняя страстные, бурные песни и танцы, которые очень истощали силы.

В Южном Чу, в его четырёх округах и шестидесяти шести городах, каждое десятиминутное выступление длилось целых пять с половиной часов. Пять с половиной часов напряжённых песен и танцев — даже железный человек не выдержит такого.

Её собственная выносливость и так была невысока. После ранения на поле боя её тело становилось всё слабее день ото дня.

К тому же, прошлой ночью она не отдохнула должным образом, прорепетировав с Хуаньшуй почти всю ночь.

Сейчас она была совершенно измотана, и только страх смерти поддерживал её, заставляя перед Ци Синъюем и Хуаньшуй играть роль энергичной клоунессы, чтобы их развлечь.

Неважно, разочарован ли им Ци Синъюй или нет, ей действительно нужен отдых.

Честно говоря, ей хотелось просто умереть.

Это было бы лучше, чем каждый день жить в страхе, терзаемая физически и морально.

В этот момент Хуаньшуй постучала в дверь.

— Мисс Лю? Вы уже спите?

Жуянь вздрогнула и вскочила с кровати, суетливо включая свет и открывая дверь.

Хуаньшуй, всё с той же невинной улыбкой на лице, держа в руках чёрный деревянный поднос, как горничная, вошла в комнату Жуянь.

Жуянь ясно разглядела содержимое подноса.

Миска с чем-то чёрным, из чего поднимался пар… лекарство?

— Сяо Хуань боялась, что мисс Лю слишком устала, и специально сварила вам отвар для укрепления сил. Если мисс Лю согласна, выпейте его, пока горячо.

Я согласна… Чёрт возьми, согласна!

Ты говоришь, что это тонизирующее лекарство, и я должна ему верить? Бог знает, что ты подмешала в эту миску! Яд, афродизиак или что-то для разрушения сознания? Только ты знаешь, во что я превращусь после того, как выпью.

Я немного разбираюсь в алхимии, но не настолько, чтобы уловить запах и определить рецепт.

Однако… даже если я узнаю, что это не лекарство, имею ли я право отказаться?

Подумав об этом, Жуянь поняла.

Это тест на лояльность.

Ци Синъюй хотел продемонстрировать свою власть.

— Я знаю, что ты что-то скрываешь от меня, но не забывай, твоя жизнь в моих руках.

Эта миска лекарства — тест на верность. Он хотел, чтобы я почувствовала, каково это, когда твоя жизнь находится под контролем другого человека.

Выпью — буду жить, не выпью — умру.

Что же делать?

Придётся выпить.

Она залпом осушила миску.

Тело не отреагировало. Похоже, это не яд, по крайней мере, не сильный.

Актёрское мастерство Жуянь, возможно, могло обмануть Ци Синъюя, но не Хуаньшуй, которая командовала Звёздным дворцом и повидала бесчисленное количество людей.

Она сразу заметила, как дрожит Жуянь.

Подумав, Хуаньшуй села на кровать Жуянь и нежно погладила её по волосам и спине.

Она чувствовала, как Жуянь напрягается от каждой попытки прикосновения, и как она отчаянно пытается это скрыть.

Хотя ростом она немного ниже Жуянь, такое положение казалось менее внушительным.

— Мисс Лю, Звёздный дворец — это не Императорский дворец. Здесь нет строгой иерархии, нет борьбы за благосклонность или выгоду, нет интриг. Никто не причинит тебе вреда.

Жуянь внутренне не поверила.

Нет интриг? Женщины в гареме хитры на восемьсот процентов. Верить им — всё равно что верить дьяволу.

Но она ничего не сказала, лишь кивнула, притворяясь, что согласна.

Хуаньшуй улыбнулась: — Это действительно просто укрепляющий отвар. Если мисс Лю не верит, может, я попробую сначала?

Сказав это, она взяла миску и сама сделала небольшой глоток.

Жуянь всё ещё не верила.

Ты же Бессмертная. Даже если там яд, он вряд ли тебе сильно повредит.

Конечно, такое сомнение не ускользнуло от внимания Хуаньшуй.

Она даже немного растерялась.

— Мисс Лю, верите вы мне или нет, вы должны знать, что Его высочество ценит вас. Никто не хочет вам навредить.

— Его высочество просто хочет родить от вас ребёнка. Если вы не хотите, просто скажите. Его высочество не такой кровожадный, как говорят.

— Если вы готовы пойти ещё дальше и последовать за Его высочеством, то стать богатой страной и настоящей Императрицей Южного Чу — вполне возможно.

Техника Красного Мира не может быть использована без разрешения Его высочества, и, не зная истинных мыслей Жуянь, неуместно использовать слишком агрессивные методы.

Сказав это, Хуаньшуй намеренно отступила на шаг, показывая, что не собиралась принуждать Жуянь к решению.

Жуянь подумала: «Даже если он не кровожаден, я хочу его убить».

Декларация? Если я прямо скажу, он наградит меня армиями.

Этот тест на лояльность нельзя ни в коем случае игнорировать. Выпить лекарства недостаточно. Если я поверю её дружелюбным действиям и буду считать её подругой, всё сразу закончится.

— Уже поздно. Сяо Хуань не будет больше беспокоить мисс Лю и помешать ей отдыхать.

Закрыв дверь, Хуаньшуй вздохнула.

— Вот уж… оба просто упрямые дураки.

http://erolate.org/book/4585/461323