Готовый перевод System Sealed My Fertility — I'll Break It to Have an Heir / Злодей против системы: рожу наследника любой ценой: Глава 17

На следующий день в городе Синьшоу снова открылся сад «Грушевый сад», и на сцену вышли две девушки, чтобы споить.

Сегодня Лю Жуянь была особенно послушной.

В конце концов, они уже вступили в стадию проверки на верность, и, возможно, если немного поднапрячься, её план покушения получит шанс. Но… неужели он действительно будет?

Лю Жуянь почувствовала долю отчаяния. Ци Синъюй, казалось, всё предвидел. Оставит ли он ей неожиданную возможность для покушения? Или это просто наживка, чтобы проверить её?

Этот так называемый «спектакль» был не просто унижением для неё; он должен был проверить её решимость, проверить, готова ли она действительно подчиниться Ци Синъюю.

Тогда…

— Ты вошла в легенду, как цветок стократной азалии, что не увядает! — пропела она.

По крайней мере, Ци Синъюй наверняка будет доволен такой покорной ей.

Сегодня Лю Жуянь была в отличной форме, совсем не похожая на прежнюю — нерешительную и извивающуюся. Она пела с большим достоинством, заслужив немало аплодисментов от зрителей.

Но только сама Лю Жуянь знала, почему она больше не извивалась.

Её сердце было наполовину мертво, ей было уже всё равно, и она почти боялась браться за большие дела.

Грусть, отчаяние, но и некоторая доля облегчения… как будто, отпустив всё, она могла обрести покой.

Однако, помимо аплодисментов, в словах людей, казалось, промелькнули и другие настроения.

— Воспевать заслуги, великие реки и горы. Вечно восхваляют то императора, то бессмертных. Эти актёришки тоже ничем не лучше, фу.

— Брат, ты говоришь неправду.

— Неправду? Какой император не стремится обрести бессмертие, но что в итоге? Кроме того, что они требуют от нас духовные камни, есть ли от этого толк? Что касается бессмертных, то хм, какие ещё бессмертные? Не лучше тех злодеев и богачей.

— Не говори так. То, что император ищет бессмертия, — это его дело. Большинство бессмертных всё ещё хорошие, например… эй, разве Мечник Белого Лотоса не был хорошим?

— Мечник Белого Лотоса, ха-ха, ты его видел? Это всё выдумки рассказчиков, фальшь, для смеха.

— Неважно, настоящий ли Мечник Белого Лотоса, но эта госпожа Лю — абсолютно настоящая. Она старательно выступает для нас, даже не беря плату за чай. Исходя из её искренности, она не уступает никакой истории о Мечнике Белого Лотоса.

— Хех, какая польза от пения и танцев? Могут ли они заменить налог на духовные камни? Могут ли они убить тех коррумпированных чиновников?

— …

Видя, что собеседник замолчал, Брат более яростно воскликнул, чувствуя, что накопившееся в груди гнев нужно выплеснуть:

— Эти бессмертные лицемерны! Стыднее шлюх!

Произнеся эти гневные слова, Брат собрался уйти, но, подойдя к двери, замер, развернулся и поклонился Лю Жуянь, извиняясь.

— Прошу прощения, девушка, не сердитесь. Я просто был расстроен в последнее время и по неосторожности сказал лишнее, задев вас. Надеюсь, вы меня простите.

— Госпожа Лю готова прийти сюда выступать безвозмездно, я искренне благодарен. Если бы на свете было больше таких, как госпожа Лю, даже самые трудные времена имели бы надежду. Вы буквально… вы — наш свет.

Лю Жуянь, естественно, испытывала обиду, но всё же терпеливо ответила:

— Всем нелегко, ничего страшного.

— Эх! — Брат ударил себя по голове, — Всё из-за этого проклятого налога на духовные камни. Император ищет бессмертия, почему мы должны нести последствия? Эти духовные камни, которые нельзя есть, нельзя использовать, и они легко разбиваются, даже как деньги неудобны. Почему мы должны собирать такие вещи!

— Этот проклятый мир, урожай и так был неважным в этом году, а ещё нужно платить чиновникам духовными камнями.

— Какой толк в поиске бессмертия? Разве это не загоняет людей в тупик? Проклятый император, проклятые бессмертные, чёрт бы их побрал! Если бы у меня была сила летать в небе и проникать под землю, я бы истребил их всех до последнего!!

Лю Жуянь быстро сказала:

— Уважаемый, осторожнее со словами.

Она в основном боялась, что Инь Хуаньшуй в гневе убьёт его на месте.

Я, падший принц, моё лицо растоптали, я не буду с тобой спорить, даже если ты назовёшь меня шлюхой, я стерплю, но ты не можешь оскорблять и бессмертных.

Но Брат, казалось, не унимался:

— Нет! Я должен сказать! Я бы выпотрошил их, вырвал сухожилия, порубил кости в крошку и скормил собакам, а потом сжег их экскременты в пепел, чтобы утолить свою ненависть!!!… Уф, сказать это — настоящее облегчение.

Сказав это, он, качая головой, вышел наружу, выглядя так, будто ему уже всё равно.

Лю Жуянь отшатнулась на пару шагов.

Устремившись к Ци Синъюю, хозяйка дворца, обычно выглядевшая как кроткий ягнёнок, но после нескольких дней общения она поняла, что её нельзя недооценивать. Восемьсот извилин, все наложницы гарема Южного Чу вместе взятые не сравнятся с этой парой собак. Этот Брат ругал и бессмертных, не зная, что та, что рядом с ним, сама является бессмертной. Создав телепортационный массив взмахом руки, разве она не бессмертная? Может, это уся?

В мире только Ци Синъюй был уровня «Три звезды обычного пути» и выше.

Она, которая давно вращалась в кругу таких безжалостных людей, как Ци Синъюй, может ли быть доброй? Я сама чуть не ошиблась в ней.

Лю Жуянь замолчала, даже не пытаясь его вразумить.

Простой смертный, ругающий бессмертных, наверняка умрёт. Если эта особа вспыльчива, она убьёт его сразу. Если она добра, то, чтобы не портить репутацию, подождёт, пока он окажется в уединённом месте, и уничтожит тело без следа.

Успокаивать Инь Хуаньшуй, чтобы она не гневалась, было равносильно самоубийству, ведь это могло свести на нет крошечную симпатию, которую она с трудом завоевала. Это было неразумно. Она глубоко понимала высокомерие власть имущих, ведь сама была такой же; когда её ругали, она не хотела ничего слышать. А когда приходили бессмертные из секты Цинлань, они смотрели на неё сверху вниз, даже не уважая её отца-императора.

Теперь оставалось только молиться, чтобы Ци Синъюй не стала придираться к ней из-за этого, когда они вернутся. Если Инь Хуаньшуй будет в плохом настроении и скажет, что я вмешалась и из-за этого она больше не может выступать, как Ци Синъюй поступит со мной? Или она просто убьёт меня прямо здесь.

Лю Жуянь снова проявила осторожный взгляд, глядя на королеву рядом с собой.

Что она сделает? Убьёт ли она его сейчас или сделает это тайно?

Она увидела, как Инь Хуаньшуй отступила на два шага, заслонив Лю Жуянь и Брата:

— Госпожа, что вы думаете?

Лю Жуянь: «?»

Нет, этот мяч вернулся ко мне!

Лю Жуянь чуть не лишилась рассудка. И так будучи измотанной, её мозг едва работал, и тут ещё ей пришлось лихорадочно обдумывать, возможно, самый ужасный вопрос в её жизни — угадать мысли Инь Хуаньшуй.

Она теперь поняла, Инь Хуаньшуй искала у неё клятвы верности.

Угадывание воли своего господина — это обязательный курс во дворце, и Лю Жуянь имела опыт в этом.

Эта фраза, казалось, спрашивала её мнение, но на самом деле требовала, чтобы она произнесла тот ответ, который Инь Хуаньшуй хотела услышать.

Выберет правильно — вернётся и продолжит готовиться к беременности. Выберет неправильно — окажется на обочине.

Честно говоря… если бы она отказалась, разве не было бы меньше страданий?

Но…

Неужели она должна смотреть, как её народ погибает от рук чужаков?

Даже без времени для страха, Лю Жуянь нажала на грудь, мгновенно сменила выражение лица, потупила взгляд:

— Этот добрый господин, мы видели только то, что вы сказали. Если вы продолжите говорить такие слова за дверью, это будет… хм-хм.

Острый взгляд метнулся вперёд. В этот момент Брат почувствовал, будто действительно увидел монарха, презирающего мир. Рука-меч монарха упала с шеи, под величественным залом мгновенно потекла кровь, и, испуганный до ужаса, он упал на порог.

И только придя в себя, он понял, что эта госпожа Лю — всего лишь актриса, и, возможно, она лишь разыграла царственное убийственное настроение, чтобы предупредить его. Она просто фамилия Лю, а не настоящая Принцесса Нинъань.

С ужасом он поднялся и поспешно сложил руки в жесте приветствия:

— Спасибо, что указали мне, девушка. Чуть не навлекла на себя смертельную опасность. Эх, я такой неблагодарный, ещё и сказал вам такие обидные слова…

С этими словами он начал рыться в карманах, пытаясь найти что-нибудь, чтобы извиниться.

Лю Жуянь стояла в оцепенении.

Когда-то царственный дух, в итоге, обернулся лишь выступлением…

Но увидев, что в глазах Инь Хуаньшуй нет ни единого сомнения, Лю Жуянь снова почувствовала возрождение.

Она выжила, она выжила.

Если выживет, будет шанс. Возможно, она сможет убить Ци Синъюя в будущем! Ей суждено стать героем!

Инь Хуаньшуй подошла и остановила Брата:

— Госпожа, конечно, не приняла эти слова близко к сердцу. Она пришла сюда, чтобы дать всем надежду в эти трудные времена. Большой брат, если вы так хотите что-то дать, сделайте свою жизнь ещё более горькой, и это действительно повредит доброму намерению моей госпожи.

— Но, но… эх. — Брат в отчаянии ударил себя по щеке, — Как же я могу так поступить.

Инь Хуаньшуй улыбнулась:

— Если вы хотите извиниться, почему бы вам не привести больше людей в следующий раз? Моей госпоже нравится, когда больше оживлённо. Верно?

Сказав это, она снова повернулась к Лю Жуянь и улыбнулась ей.

Пережив день выступлений, Инь Хуаньшуй отвела измотанную физически и морально Лю Жуянь обратно во дворец Синъюй, чтобы помочь ей умыться и лечь спать. Но в этот момент снова появился Ци Синъюй с его компасом.

— Ваше высочество? Есть ли у вас какие-либо указания?

— Приведи Лю Жуянь в императорский город, — сказал Ци Синъюй. — Сегодня я собираюсь устроить ей свидание!

http://erolate.org/book/4585/461324