Готовый перевод System Sealed My Fertility — I'll Break It to Have an Heir / Злодей против системы: рожу наследника любой ценой: Глава 24

Восход солнца.

В шестидесяти шести городах Южного Чу, в каждом из великих театров, которые ранее посещали Лю Жуянь и Инь Хуаньшуй, были установлены Облачные зеркала.

Ци Синъюй был богат и влиятелен, таких вещей у него было полно на складах, и сегодня он решил дать им увидеть свет.

Это был благотворительный концерт, плата за вход по-прежнему не взималась.

В шестидесяти шести городах велась прямая трансляция аудио и видео. Инь Хуаньшуй нужно было лишь принять облик Лю Жуянь и сесть на Башню Лекаря, чтобы выступить.

Однако сегодня желающих послушать было уже не так много.

«Смертельный Истинный? Это тот ужасный наследный принц Тяньци приказал их разместить?»

«Не только я один это видел, многие видели.»

«Я и не думал, что госпожа Лю такая добрая. Оказалось, она всего лишь одна из лакеев Тяньци.»

«Тяньци не только отнял Динчжоу, но ещё и заставлял нас весь день слушать эту чушь, принуждал нас.»

«Неужели власти не вмешаются? Берут такие высокие налоги, а сами ничего путного не делают.»

«Тсс, это сам Смертельный Истинный приказал их выставить, кто посмеет вмешаться?»

«Эй, ну чего вы так злобно? Разве плохо послушать музыку? Нас ведь никто не заставляет.»

«Мне, наоборот, очень нравится.»

Кто-то в гневе метнул в Облачное зеркало, но был отброшен силой, прикреплённой к нему. Зеркало осталось невредимым, а метавший споткнулся и чуть не упал.

Постепенно остались только те, кому было интересно, а недовольные, проклиная, уходили.

Некогда считавшаяся светом зари певица «Госпожа Лю» за одну ночь потеряла всю свою репутацию и стала объектом всеобщего презрения.

И причина была лишь в том... что люди обнаружили, будто она связалась с Ци Синъюем.

【Народная поддержка: 230】

«Эх…» — Ци Синъюй, глядя на данные Глаза Небесного Сына, не мог не вздохнуть. Предрассудки в сердцах людей — это гора.

Только потому, что он в спешке хотел быстрее увеличить народную поддержку, питая слабую надежду, что «Судьба страны», о которой говорила Инь Хуаньшуй, сможет стать лекарством для излечения Лю Жуянь.

Ведь это было чудо, способное поднять её до уровня Почтенной Внешности, возможно, оно обладало особыми свойствами.

Но в спешке он получил обратный удар. Народная поддержка, которую почти удалось набрать, упала ниже первоначального уровня.

Даже несколько разбитых Облачных зеркал были мелочью.

Единственное, что его сейчас радовало, — это то, что Сяо Хуань не видела эту панель.

Иначе, узнав, что его добрые намерения всё испортили, сколько бы она разочаровалась.

Теперь оставалось только надеяться, что Девять Великих Святых Земель смогут найти зацепку.

...

На вершине Башни Лекаря песня Инь Хуаньшуй звучала как тихий всхлип.

Ци Синъюй не всё продумал. Облачные зеркала передавали Инь Хуаньшуй изображения людей издалека. Среди бесчисленных зеркал люди бросали в неё слова-кинжалы или камни, деревяшки.

Если бы это был Тяньци, возможно, смогли бы бросить и яйца с гнилыми овощами.

Однако это была Южное Чу, где люди ещё не были настолько богаты, чтобы бросаться подобным.

Инь Хуаньшуй это не волновало.

Перед зеркалом Принцесса Нинъань Южного Чу смотрела горящим взглядом, её сияние не потускнело.

Даже если люди её не понимают и ненавидят, она будет петь.

Кто-то должен это слушать.

И госпоже Лю тоже нужно слушать.

Разглядев Лю Жуянь с помощью Пути Смертного Мира, она поняла, о чём думала Лю Жуянь.

Это было просто и в то же время сложно.

Она была жадной, лживой, хотела войти в историю, но не верила в справедливость.

В итоге, будучи нерешительной, она желала лишь одного.

Выжить.

Но достаточно ли этого?

...

В переулке человек, идущий в тени, тоже смотрел вдаль.

«Принцесса Нинъань, это правда она? Она ещё жива?»

«Жива, но в то же время мертва.»

Низкий голос прозвучал, словно неся на себе печать пятидесяти с лишним лет.

Мужчина в плаще посмотрел в сторону театральных башен, его правая рука была пуста.

«Вы помните, почему вы когда-то последовали за ней?»

Остальные не ответили, но втайне знали ответ.

Не из-за королевской крови, не ради титулов и богатства.

Хотя в армии были отряды, преследующие эти цели, но они — нет.

Они… чтобы жить.

Жить прямо, с гордо поднятой головой на земле Южного Чу.

Народу было неважно, как называется это государство — Чу или Лань, и кто сидит на троне — Лю или Линь.

Их волновало лишь одно: сможет ли этот император обеспечить им тепло и сытость.

Сможет ли он позволить им спокойно возделывать свои клочки земли, жить со своими жёнами и детьми в тёплых домах.

Сможет ли защитить их от вторжения вражеских армий и разлуки.

Этого было достаточно.

Чтобы в последний момент предсмертной агонии они могли честно сказать: «Я прожил жизнь не зря!»

Или же, чтобы уйти с удовлетворением, зная, что их жизнь была неласковой из-за неурожая, засухи, или из-за случайно ранившего человека дикого зверя и духа.

А не из-за коррумпированных чиновников, феодалов и богачей; не из-за того, что стихийные бедствия не убирались, а нападения зверей не пресекались; не из-за того, что император целыми днями искал бессмертия, совершенно не заботясь о жизни народа!

«Принцесса Нинъань мертва, та Принцесса Нинъань, которой мы следовали, мертва.»

Однорукий мужчина, слушая доносящуюся из театра песню, покачал головой и вздохнул.

«Она стала собакой Тяньци, подлизываясь телом к тем, кто нас угнетал, чтобы заслужить себе право на жизнь.»

«Она мертва, а на сцене лишь марионетка, управляемая Смертельным Истинным, демонстрирующая непристойные танцы.»

Остальные затихли.

«Она мертва, тогда мы возьмём её знамя. Пусть Тяньци и псы-императоры Династии Лань узнают — хребет Южного Чу ещё не сломлен, пока мы дышим, Южное Чу не падет!»

Все в их глазах горели огнём, крепко сжимая кулаки, готовые к великим делам.

Только передняя, самая маленькая фигурка в команде, не поддалась порыву.

«Генерал, послушайте, о чём она поёт.»

...

Солнце медленно двигалось.

Женщина в чёрно-красном концертном костюме сидела у края башни, окутанная огромной тенью.

В отличие от её обычных страстных и зажигательных песен, вступление этой было очень тяжёлым.

«Они сказали, что приручат каждого монстра светом.»

«Они сказали, что залечат твои раны, никто не любит клоунов.»

Левая рука держала микрофон у груди, правая опиралась на выступ.

«Почему одиночество не может быть почетным, человеку дано лишь несовершенство, достойное восхваления.»

Опустив голову, из зеркала не было видно её выражения лица. Она была тихой, словно разочарованный человек, сидящий на крыше.

«Кто сказал, что грязные не герои.»

Аккомпанемент из современных инструментов прекратился, будто певица отбросила свои желания и больше ничего не выражала, выступление подошло к концу.

Но нет.

Девушка подняла голову и в тишине аккомпанемента крикнула.

«Люблю, как ты идёшь одна по тёмным переулкам, люблю твой непокорный вид, люблю, как ты противостояла отчаянию, отказываясь плакать.»

Аккомпанемент снова зазвучал, словно подхваченный её напором.

«Люблю твою порванную одежду, но ты смеешь бросить вызов судьбе, люблю, что ты так похожа на меня, у нас одинаковые пустоты!»

Она больше не сдерживалась и не была туманной. Она излила скопившуюся в сердце боль, превратив её в крик, эхом разносившийся между небом и землёй.

Сквозь камеру было видно пот, капавший с её лица от крика.

«Посвящается рыданиям и рёву в ночи.»

Дневные тени бросали жёлтый свет, падая к её ногам.

Завтрашняя ночь скоро наступит, настанет время черного дня.

Сине-чёрное сочетание цветов подчёркивало непокорность, не принадлежащую этой эпохе, а ярко-красные прыгающие линии были цветом крови, присущей только повстанцам.

«Кто сказал, что герой — это тот, кто стоит в свете!»

Она взмахнула микрофоном левой рукой, слушая несуществующее «на бис».

После окончания этой трансляции кто-то наконец осмелился спросить о своей боли и гневе.

«Сколько ещё вы хотите отнять у меня, чтобы насытиться...»

Микрофон упал. Инь Хуаньшуй повернулась спиной к женщине, которая выглядела точно так же, как она.

Она ответила голосом, который, как она помнила, чаще всего использовала Лю Жуянь.

«Когда ты снимешь маску.»

http://erolate.org/book/4585/461331