Готовый перевод Joy Sect Chronicles: System Arrives After Thousand Years of Suffering / Тысяча лет до системы — теперь надо продолжить род!: Глава 34

— Не желает ли молодая госпожа Ту Вань специально искать проблем со стариком? — Цзян Сюнь прищурился, глядя на Ту Вань, и в его глазах не было и тени снисходительности.

— Это недоразумение!

— Недоразумение! — тут же выкрикнул А Хун. Он взмахнул рукой, и кнут и белая ткань, которыми Лю Жоюнь и Ту Вань опутали друг друга, тут же разлетелись в стороны.

— Старший, это ошибка! Святая ошибочно приняла сокровищницу за пустую и сорвалась, тем самым побеспокоив вас. Прошу, простите её! — А Хун, только что державшийся свысока, теперь поспешно сложил ладони в приветствии, выказывая глубочайшее почтение.

— А Хун!

Ту Вань резко обернулась к нему:

— Как наша секта Тяньу может перед ним лебезить! Я стою прямо здесь, неужели он посмеет тронуть меня хоть пальцем!

— Святая, не говори так! — А Хун бросил на неё такой яростный взгляд, что Ту Вань невольно вздрогнула.

Тут же он передал ей мысленное сообщение:

«Святая, сокровищница пуста, взоры всех учеников сект теперь обращены на нас. Ему, старому, бояться нечего, но если вы умрете здесь, и все решат, что это был заговор нескольких сект, как тогда поступит глава?»

Ту Вань замерла, и до неё наконец дошло. Она обернулась к залу.

У задних стен стояли ученики других сект, и все они пристально наблюдали за происходящим. Стоило этому старому похотливому типу проявить агрессию, как они набросятся толпой.

— Я не стану вас усложнять. Оставьте хранилищные кольца и можете идти, — произнес Цзян Сюнь.

А Хун не колебался ни секунды. Он швырнул своё хранилищное кольцо, которое Цзян Сюнь поймал уверенным движением.

— Святая...

— Святая... — прошептал А Хун, глядя на Ту Вань.

Ту Вань стиснула зубы. Сердце разрывалось, но выбора не было. Придется заплатить за свою вспыльчивость.

Она сняла своё кольцо, бросила его Цзян Сюню и собралась уходить. То крошечное мимолетное расположение, которое она только что испытала к нему в зале, мгновенно испарилось.

— Стойте.

Только они с А Хуном собрались уходить, как Цзян Сюнь окликнул их.

— Старший?

А Хун нахмурился. Неужели этот старик решил сдать назад?

Он мгновенно приготовился к смертельной схватке, твердо решив, что любой ценой выведет Святую.

— Я пошутил. Мне не нужны ваши кольца, забирайте, — Цзян Сюнь вернул кольцо Ту Вань.

Та поймала его, непонимающе нахмурилась и уставилась на него как на безумца.

— Вы... — она хотела сказать «больной», но не решилась.

— Идите, — Цзян Сюнь махнул рукой, не давая ей продолжить.

А Хун, не теряя времени, тут же потащил Ту Вань прочь.

[Динь! Успешно передано: Хранилищное кольцо х2!]

[Получен возврат...]

Вещи из тех двух колец, что он только что отдал, увеличились в десятикратном размере.

Увидев, что Ту Вань и остальные ушли, Чжо Ян и прочие лишь коротко попрощались и тоже удалились.

Линь Фэн и Лу Инъин издалека почтительно поклонились Цзян Сюню и тоже ушли.

Цао Чанцин и Лун Цинсинь направились к нему, а за ними следовала Хуа Байжуй.

— Старший, вы просто так отпускаете людей из секты Тяньу? — Цао Чанцин сначала поклонился, а затем спросил.

— Лень с ними возиться, — кивнул с улыбкой Цзян Сюнь.

Цао Чанцин опешил, но тут же добавил:

— Спасибо вам, старший. Если бы не вы, не только моя младшая сестра была бы мертва, но и я бы не выжил.

— Пустяки, — Цзян Сюнь перевел взгляд на Лун Цинсинь. Та тут же заговорила:

— Если вам когда-нибудь понадобится помощь, Цинсинь ни за что не откажет! В том кольце есть передающий нефритовый свиток, вы можете связаться со мной в любое время.

Передающий нефритовый свиток был вторым средством связи после талисманов передачи сообщения. Стоило наложить на него каплю своего божественного сознания, и он становился личным инструментом связи. Любое сказанное слово долетало прямо до владельца другого такого же свитка. Также его можно было использовать для оставления посланий.

— Чанцин тоже не нарушит слова. Позже я обязательно приведу учителя в Башню Шаньюй, чтобы выразить нашу благодарность лично. И тогда мы принесем вам еще больше даров, — добавил Цао Чанцин, сложив ладони.

— Не нужно, не нужно. Не ищите меня в Башне Шаньюй, только лишние хлопоты, — отмахнулся Цзян Сюнь. Хотя подарки ему были не чужды, он не был человеком Башни Шаньюй.

— Это... — Цао Чанцин замер, словно что-то заподозрил, но промолчал и лишь кивнул: — Что ж, хорошо.

— И приглашаю вас погостить в школе Шушань. Я с удовольствием проведу для вас экскурсию, — Лун Цинсинь протянула ему жетон, снятый с пояса.

Цзян Сюнь взглянул на него — это был жетон школы Шушань с именем Лун Цинсинь.

— С этим жетоном, когда придете в Шушань, просто покажите его, и ученики сами позовут меня, — с улыбкой сказала Лун Цинсинь.

— Хорошо, как-нибудь загляну, — кивнул Цзян Сюнь, принимая жетон.

— Тогда мы прощаемся, — Цао Чанцин и Лун Цинсинь одновременно поклонились и, дождавшись кивка, ушли.

— Старший, — когда они скрылись из виду, Хуа Байжуй склонилась в поклоне.

— Госпожа Хуа, — кивнул Цзян Сюнь.

— Пожалуйста, называйте меня просто Байжуй. «Госпожа Хуа»... звучит как-то странно, — произнесла она с едва заметной улыбкой. Для неё это было огромным усилием — заставить себя улыбнуться, ведь обычно она была сурова.

— Вы ведь уходите, почему же всё еще здесь? — спросила она.

— Ждал тебя, — ответил Цзян Сюнь.

Гу Цин и Лю Жоюнь переглянулись, и в их глазах читалось лишь сочувствие.

— Ждали меня?

Хуа Байжуй искренне удивилась.

— Вот, возьми это, — Цзян Сюнь достал мешочек Цянькунь и бросил ей.

— Старший, что это?

— Немного припасов из сокровищницы. Я припас кое-что для тебя, — улыбнулся он.

— Нельзя! — Хуа Байжуй опешила и поспешно поднесла мешочек к нему:

— Байжуй уже в неоплатном долгу перед вами. Если бы не вы, я бы никогда не попала во Дворец Иллюзий, и уж тем более не выжила бы там. Как я могу принимать ваши вещи!

— Это лишь способ завязать добрые узы с Хуа... с тобой, Байжуй. На самом деле мы не из Башни Шаньюй, — Цзян Сюнь мягко вернул ей мешочек, глядя ей в глаза.

— Я знаю... — тихо прошептала она и кивнула.

— Знаешь?

Цзян Сюнь замер.

— Вы — великий старейшина секты Хэхуань Гу Цин и старейшина Лю Жоюнь, верно? — Хуа Байжуй посмотрела на женщин.

Они казались ей знакомыми еще раньше, а когда во Дворце Иллюзий она увидела их техники культивации и почувствовала их ауру, всё окончательно встало на свои места.

— Ох, сестрица Хуа всё такая же, как прежде. Умная, проницательная... и такая невыносимая, — Лю Жоюнь, поняв, что её разоблачили, перестала притворяться и съязвила.

— Вы — великий старейшина секты Хэхуань, Цзян Сюнь... верно? — Хуа Байжуй проигнорировала Лю Жоюнь и подняла взгляд на него.

— Откуда ты знаешь?

Цзян Сюнь нахмурился, но подтвердил.

— Слышала, что у старейшины Цзяна врожденная притягательность, он статен и благороден, но недавно провалил попытку преодоления бедствия и постарел... отсюда и мои выводы, — ответила Хуа Байжуй.

Она не стала говорить ему, что на мгновение залюбовалась его лицом, а потом, осознав, что не может испытывать симпатию к старику, вспомнила о легендарном «врожденном очаровании» Цзян Сюня.

http://erolate.org/book/4586/461611