Готовый перевод A Crossover Anime, Escaping Famine with a Beautiful Girl / Выживание в мире Dont Starve с системой Minecraft: Глава 5. Способность отводить взгляд

— Кошка!

В один голос воскликнули Эмма Сакураба и Кикё Кусида.

Оказалось, что живой человек, Юкино Юкиносита, способна превращаться в кошку. Это было просто невероятно!

Киана тоже не смогла скрыть своего удивления.

Неужели их способности и правда никак не связаны с хонкай-энергией?

Она никогда не слышала, чтобы хонкай-энергия могла превратить человека в кошку. Вот превратить кошку в хонкай-зверя — это еще куда ни шло.

Нацухару улыбнулся и произнес:

— Юкиносита, большое спасибо за содействие. Мне бы хотелось узнать чуть больше подробностей. Я не пытаюсь выведать твои секреты, это просто обмен информацией. Чуть позже мы все тоже расскажем о своих силах.

— Поэтому, Юкиносита, не могла бы ты рассказать немного подробнее? — добавил он.

Голос Нацухару звучал мягко и рассудительно. От него веяло приятным теплом, словно от весеннего ветерка, и в сочетании с его привлекательной внешностью не проникнуться к юноше симпатией было крайне сложно.

Кикё Кусида искоса взглянула на него. «А я его недооценила», — подумала она.

Эмма Сакураба почувствовала легкий укол зависти. Она вспомнила свою бывшую лучшую подругу, Хиро Никайдо, которая когда-то была такой же надежной и умелой, но затем, по неизвестной причине, стала относиться к ней очень жестоко.

«Если бы я была такой же надежной, как Нацухару, стала бы Хиро ни с того ни с сего так меняться?» — пронеслось у нее в голове.

«Будь я на месте Нацухару, я бы точно не осталась совсем без друзей, в полном одиночестве, терпя издевательства…»

Юкино Юкиносита еще раз взглянула на юношу и так же рассудительно ответила:

— Твоя просьба вполне разумна, я пойду навстречу.

— Только вот я и сама пока не до конца разобралась в своих способностях. Знаю лишь, что активация этой силы позволяет мне превратиться в кошку или дарует кошачью ловкость и силу… Это действительно очень удивительно.

— Если бы вы не оказались в таком же положении, мне было бы крайне трудно поверить, что в мире в принципе существуют сверхъестественные способности, — закончила она.

Договорив, Юкино Юкиносита заметила, что почти все присутствующие, включая Нацухару и за исключением разве что Кикё Кусиды, смотрят на нее с огромным изумлением и нескрываемым нетерпением.

— А ты можешь превратиться в кошку, чтобы мы посмотрели? — с ожиданием спросил Нацухару.

— Я тоже хочу посмотреть! — закивала Киана.

В глазах Эммы Сакурабы также читалась робкая надежда.

Однако Юкино Юкиносита категорично отказалась:

— Не имею привычки выступать на потеху публике. Если вам так любопытно, у вас есть свои собственные способности — вот их и разглядывайте. И советую вам оставить меня в покое.

Хотя на словах она была строга, в глубине души Юкино Юкиносита и сама очень хотела превратиться в кошку.

Во-первых, чтобы испытать свою новую удивительную силу.

А во-вторых, котики ведь такие милые! Возможность стать кошечкой — это просто чудесно!

Юкино Юкиносита решила, что чуть позже, когда останется одна, обязательно попробует обратиться.

— Вот как, — протянули ребята.

Нацухару, Эмма Сакураба и Киана почувствовали легкое разочарование.

Очень жаль, что им так и не удастся увидеть Мякино Мякиноситу.

Кикё Кусида прищурилась и холодно хмыкнула про себя. Ей жутко не нравилось, что такая девица, как Юкино Юкиносита, приковала к себе всеобщее внимание. Но куда больше ее заботило другое: как же завести с этой Юкино дружбу.

Чем холоднее и неприступнее был человек, тем большее чувство триумфа испытывала Кикё Кусида, становясь его другом.

А уж если узнать чужой секрет и увидеть то истинное лицо, что скрывается за маской ледяного равнодушия, — от одной только этой мысли по спине бежали мурашки экстаза.

Кикё Кусида перевела взгляд на Нацухару.

Единственный парень в их компании. Он не растерялся и не выставил себя на посмешище в окружении красивых девушек. Напротив, он проявил выдающиеся качества, взял разговор под свой контроль и, казалось, вот-вот станет негласным лидером их маленькой группы.

«Если он мне поможет, я точно смогу подружиться с этой невыносимой Юкино», — решила она.

«Нужно будет попросить его об одолжении чуть позже».

Приняв решение, Кикё Кусида молитвенно сложила ладони перед грудью, мило склонила голову набок и с улыбкой произнесла:

— Способность Юкиноситы такая удивительная! Рурикава, кто следующий?

— Еще раз спасибо за содействие, Юкиносита, — отозвался Нацухару. — Кто хочет представиться следующим?

— Можно мне? — вызвалась отвечать Кикё Кусида, опередив все еще сомневающуюся Эмму Сакурабу.

На ее милом личике сияла лучезарная улыбка, а сама она излучала такое очарование, словно была настоящим ангелочком. Это дружелюбие моментально приковало к ней все внимание слегка подавленной Эммы.

Нацухару же подумал о том, что сохранять столь безупречную улыбку, стоя прямо перед трупом, — это уже какой-то слишком мрачный юмор.

Интересно, какую способность получила эта двуличная девчонка?

В любом случае, радовало то, что сверхсилы были у всех, и никто не оказался просто бесполезным балластом.

Это стало для Нацухару приятным сюрпризом. Их команда казалась просто идеальной, а шансы на выживание в незнакомом мире значительно возрастали.

Ловя на себе взгляды присутствующих, Кикё Кусида особенно широко улыбнулась Нацухару, которого собиралась просить о помощи, и начала свой рассказ:

— Меня зовут Кикё Кусида, я учусь в средней школе Хакурай. Я обожаю заводить друзей, и моя мечта — подружиться со всеми на свете!

— Голос в моей голове сказал, что здесь я смогу найти новых друзей, поэтому я и согласилась прийти сюда почти по своей воле.

— Но, похоже, этот бессовестный обманщик просто водил меня за нос, — печально вздохнула Кикё Кусида.

Нацухару покосился на нее. Надо же, кто-то специально выставляет себя дурочкой.

Глупость, да и только.

Эмма Сакураба широко распахнула свои розовые глаза, а ее брови удивленно поползли вверх:

— Ой, Кусида, а мне этот голос тоже обещал, что я смогу найти здесь друзей!

Впрочем, Эмма была куда осторожнее и не стала соглашаться на столь подозрительное предложение, но об этом она предпочла умолчать.

Лицо Кикё Кусиды озарилось радостной улыбкой:

— Правда, Эмма?

— Э-Эмма?!

Эмма Сакураба была настолько ошарашена столь фамильярным обращением, что ее щеки слегка порозовели.

Кикё Кусида сделала пару шагов вперед, вся светясь от радости:

— Давай дружить!

— Х-хорошо! Кусида… Кикё! — сбивчиво ответила Эмма Сакураба. От нахлынувшего счастья она совсем потеряла голову и густо покраснела.

В душе Кикё Кусида ликовала:

«Какая доверчивая идиотка. На нее даже не придется тратить время».

«Пока я буду разбираться с этой стервой Юкино и завоевывать доверие Нацухару, у которого сильные способности, достаточно будет пару раз невзначай проявить к Эмме доброту, и я стану ее лучшей подругой».

— Кусида.

Раздался спокойный голос Юкино Юкиноситы:

— Сейчас не время заводить друзей. Пожалуйста, расскажи о своей способности, тут тебя еще три человека ждут.

«Куда ты так торопишься, дрянь!» — мысленно выругалась Кикё Кусида.

Но вслух она произнесла с нежной улыбкой:

— Ты абсолютно права, Юкиносита. Простите, что отняла у вас время.

Эмма Сакураба тут же тихо пролепетала:

— Я-я не возражаю…

Нацухару скользнул взглядом по Юкино Юкиносите и Кикё Кусиде, и уголки его губ слегка приподнялись. Все это становилось довольно забавным.

Даже оказавшись в другом мире, Кикё Кусида все равно столкнулась со своим заклятым врагом — хладнокровной девушкой с острым языком, которая никак не давала ей действовать по задуманному сценарию.

Видимо, базовая логика их характеров дала о себе знать.

— Так какая у тебя способность, Кусида? — с любопытством спросил Нацухару.

Кикё Кусида почесала щеку и неторопливо ответила:

— Я сама только что узнала, что владею сверхсилой. Я могу управлять вниманием окружающих.

— Давайте я попробую… Вот так: [Смотрите на Рурикаву]!

Резко усилившийся голос Кикё Кусиды эхом разнесся в головах четверых слушателей. Ее слова, прозвучавшие с искаженным, неземным тембром и наслаивающиеся друг на друга, заставили всех впасть в легкое оцепенение.

В следующее мгновение взгляды всех трех девушек, включая Юкино Юкиноситу, словно по волшебству переместились с Кикё Кусиды на Нацухару.

Присутствующие замерли от удивления.

http://erolate.org/book/46/3299