Готовый перевод A Crossover Anime, Escaping Famine with a Beautiful Girl / Выживание в мире Dont Starve с системой Minecraft: Глава 6. Эмма превосходно поглощает энергию

Голова Юкино Юкиноситы слегка покачивалась, но её взгляд оставался прикован к лицу Нацухару. Она погрузилась в раздумья:

«Я не могу отвести взгляд. Это какое-то искажение восприятия или легкое промывание мозгов?»

Эмма Сакураба тоже не сводила глаз с привлекательного лица Нацухару. Её щеки пылали от жара.

— Кикё, ты не могла бы отменить магию? Кажется, это немного невежливо, — смущенно произнесла она.

— Ах, прости.

Кикё Кусида прекратила действие своей способности и задумчиво произнесла:

— Чувствую небольшую усталость. Как будто пробежала пятьдесят метров.

Нацухару тут же уловил ключевую деталь.

— Похоже, вы не можете использовать свои способности бесконечно, — сказал он. — Каждое применение расходует выносливость, а возможно, и что-то еще.

Например, ту энергию, за которую отвечает характеристика души. Возможно, её стоит назвать духовной силой.

На панели статуса Нацухару присутствовало не только телосложение, но и характеристика души с пока неизвестным эффектом, которая тоже наверняка влияла на применение способностей.

Как только действие способности прекратилось, Эмма Сакураба и Юкино Юкиносита мгновенно отвели взгляды. Обе с облегчением выдохнули — одна совершенно открыто, а другая попыталась это скрыть.

Юкино Юкиносита взяла эмоции под контроль и принялась анализировать:

— Энергия сохраняется. То, что активация способностей требует затрат некоего ресурса, вполне логичное предположение.

Нацухару согласно кивнул, прокручивая в голове мысль:

«Похоже, у них нет системной панели. Они просто пробудили по одной уникальной сверхспособности».

Обычные суперсилы, скорее всего, сильно уступали в потенциале системе Minecraft, но это всё равно было весьма неплохо.

Юкино Юкиносита могла бы стать разведчиком, а Кикё Кусида — отличным саппортом. Обе девушки способны внести свой вклад в выживание в дикой природе и повысить общую боеспособность группы.

А вот сам Нацухару пока не разблокировал даже самый базовый деревянный меч. Вполне возможно, что в данный момент он не смог бы одолеть Юкино Юкиноситу с её кошачьим превращением.

Конечно, раздобыв железный комплект брони, он сможет победить её со стопроцентной вероятностью.

Нацухару мысленно планировал свои дальнейшие шаги. Выяснив способности девушек, ему нужно будет быстро получать системные достижения, чтобы разблокировать хотя бы каменный меч.

Кстати говоря... А может ли Юкино Юкиносита превращаться в девочку-кошку?

«Юкино в образе кошкодевочки... Ах. Очень хотелось бы на это взглянуть».

Нацухару бросил быстрый взгляд на Юкино, но та ничего не заметила.

Отводя глаза, он внезапно встретился взглядом с Кианой.

Киана так и не перестала с интересом рассматривать его лицо. Поняв, что её поймали с поличным, она лишь слегка кивнула и совершенно искренне похвалила:

— А ты красавчик.

«У этой беловолосой проказницы губа не дура», — усмехнулся про себя Нацухару.

Он кивнул в ответ и произнес:

— Кто расскажет о себе следующим?

— Давайте я.

Эмма Сакураба подняла руку. На этот раз никто не стал с ней спорить. Смущенно избегая прямого взгляда Нацухару, она лучезарно улыбнулась:

— Меня зовут Эмма Сакураба. Как и вы все, я обычная школьница. И, прямо как Кикё, я очень хочу завести новых друзей...

— Что касается моей способности, то это, кажется, какая-то магия. Она позволяет мне поглощать энергию живых существ.

— Я боюсь, что могу случайно кому-то навредить, если применю её необдуманно, поэтому не буду ничего демонстрировать.

По-поглощать энергию?

Кикё Кусида и Киана широко распахнули глаза, их лица слегка порозовели.

«Надо же, существует такая неприличная магия. И кто бы мог подумать, что столь невинная и милая на вид Эмма скрывает такую пугающую сверхспособность...»

Эмма Сакураба совершенно не заметила возникшей двусмысленности. Слегка расстроившись из-за того, что не может испытать свою магию, она быстро вернула на лицо улыбку и спросила:

— Голос, прозвучавший в моей голове, тоже заманивал меня возможностью завести друзей. У вас было так же?

Нацухару покачал головой:

— У меня нет.

Он пристально посмотрел на Эмму.

Если он ничего не путал, её способность на самом деле была магией под названием [Убийца ведьм]. Она позволяла убивать любого человека, обладающего фактором ведьмы.

В игре концовка первого прохождения заключалась в том, что Эмма сходила с ума и уничтожала весь мир.

Однако её сила была заточена исключительно под обитателей её родного мира, и на обычных людей действовать не должна.

Ни у Нацухару, ни у остальных не было фактора ведьмы, поэтому оригинальная магия Эммы Сакурабы не могла сработать. Неужели именно из-за этого её способность адаптировалась и превратилась в простое поглощение энергии?

«Нет. Стоп».

А действительно ли Эмма родом не из их мира?

Нацухару не мог с такой же уверенностью, как в случае с миром Honkai, заявлять, что они с Эммой из разных вселенных. А значит, нельзя было полностью исключать наличие фактора ведьмы в его собственном теле...

Киана отрицательно покачала головой:

— Голос в моей голове ничего не говорил о друзьях.

Юкино Юкиносита скрестила руки на груди:

— С чего бы мне вообще вестись на такую нелепую приманку?

— Значит... ни у кого из вас? — Эмма Сакураба на мгновение поникла, но затем снова засияла яркой улыбкой. — Ну и ладно! Я всё равно обязательно со всеми вами подружусь!

Кикё Кусида внимательно наблюдала за Эммой.

«Это же буквально мои слова!»

«Мы с ней действительно птицы одного полета. Тц, как же бесит».

Кикё Кусида всегда считала, что у каждого человека в жизни должно быть своё место, где он мог бы сиять и быть полезным. С самого детства она была весьма неплоха и в учебе, и в спорте, и во многих других вещах, однако всегда находился кто-то талантливее, кто безжалостно затмевал её, лишая чувства собственной значимости.

Осознав, что от природы обладает крайне милой и привлекательной внешностью, она решила сделать ставку на заведение связей и дружбу. Логика была проста: если стать лучшей подругой для каждого, то никто и никогда не сможет её заменить.

Кикё Кусида демонстрировала миру свою самую очаровательную и дружелюбную сторону, с легкостью расширяя круг знакомств. Она подружилась со всеми своими одноклассниками, выстроив вокруг себя настоящую «Империю Кикё». Все ученики считали её своим близким человеком, доверяли ей самые сокровенные тайны и просили о помощи.

Кикё наслаждалась своим статусом незаменимой любимицы. Однако из-за постоянного подавления своей истинной натуры и необходимости выслушивать бесконечное нытье и чужие проблемы, в ней копился колоссальный стресс. Чтобы хоть как-то выпустить пар, она создала анонимный аккаунт в интернете, где от души поливала грязью всех этих идиотов.

Позже кто-то из одноклассников раскрыл её секретный профиль. Горькая правда о её двуличности выплыла наружу, спровоцировав грандиозный скандал и всеобщую ненависть.

В тот момент Кикё Кусида сорвалась. В порыве ярости она вывалила на всеобщее обозрение самые грязные и отвратительные секреты всех своих одноклассников, что привело к социальному самоубийству целого класса. После этого её отстранили от занятий. Она стала затворницей и наотрез отказывалась с кем-либо общаться.

И вот теперь Кикё Кусида оказалась в совершенно новом месте, где её никто не знал. Она воспрянула духом и твердо решила взяться за старое.

«Эмма Сакураба, раз уж ты тоже ступила на этот путь, то будь добра, покорно оставайся на вторых ролях и стань моей бледной тенью».

«Именно я стану номером один в сердцах всех присутствующих! И в твоем, кстати, тоже!»

Кикё Кусида приняла мгновенное решение: она должна подавить Эмму.

— Послушай, Эмма, — мягко позвала её девушка.

Кикё Кусида изящно прижала руки к груди. Приняв нарочито милую позу, она невинно похлопала своими большими ясными глазами:

— Я очень хочу со всеми подружиться, потому что просто обожаю заводить новые знакомства. Все мои прежние друзья остались далеко, и без них мне так одиноко.

— А по какой причине ты так сильно хочешь дружить?

Эмма Сакураба прониклась глубоким сочувствием к своей новой подруге. Она посмотрела на неё с пониманием и произнесла мягким, полным сострадания голосом:

— Тебе тоже было одиноко, Кикё?.. Я прекрасно тебя понимаю. В средней школе я была совсем одна, а с моей единственной подругой мы... очень сильно поссорились. Вот почему мне так хочется завести новых друзей.

Эмма тепло улыбнулась. Она искренне верила, что они с Кикё обязательно станут лучшими подругами.

«А Эмма-то врет!» — мысленно воскликнула Кикё.

Она внутренне возликовала, хотя на её лице отразилось лишь искреннее недоумение.

— Ты ведь такая очаровательная! Как у тебя могло не быть друзей? Зачем же ты обманываешь нас, Эмма? Неужели ты плохая девочка?

«Просто отлично. Если я зарожу в них сомнение и покажу, что Эмма склонна ко лжи, все непременно отвернутся от неё и потянутся ко мне».

Эмма Сакураба потрясенно вскрикнула:

— Кикё?!

http://erolate.org/book/46/3300