Готовый перевод A Crossover Anime, Escaping Famine with a Beautiful Girl / Выживание в мире Dont Starve с системой Minecraft: Глава 10. Я хочу осмотреть труп

Юкино Юкиносита кивнула, наконец-то согласившись со словами Кикё Кусиды:

— Достаточно прочное каменное оружие действительно намного лучше, чем если бы мы оставались с голыми руками.

Кикё Кусида едва удерживала на лице улыбку, про себя мысленно прокляв Юкино Юкиноситу сотню раз за то, что та постоянно вставляла ей палки в колеса:

«Дрянная стерва! Стерва, стерва, стерва!»

Нацухару, видя, как Юкино Юкиносита выступает естественным врагом Кикё Кусиды, молча посочувствовал последней.

«Тебе в этой жизни явно не спастись от высокомерных девиц с длинными черными прямыми волосами».

Эмма Сакураба тихо спросила:

— Дальше мы должны защищать Нацухару, пока он открывает способности, и исследовать окрестности? Хотя сейчас мы еще не проголодались, чувство голода очень неприятно, так что нам нужно как можно скорее найти еду и воду.

При упоминании еды Эмма Сакураба, неизвестно о чем подумав, сглотнула слюну, издав тихое урчание.

Киана согнула руку, демонстрируя силу, и энергично воскликнула:

— Можете смело доверить любые задания мне!

Нацухару окинул их взглядом.

После того как он взял на себя руководство, помимо уже высказавшихся Эммы Сакурабы и Кианы, Юкино Юкиносита и Кикё Кусида — проблемные во всех смыслах девушки — тоже устремили на Нацухару свои красивые большие глаза, ожидая его указаний.

Своими действиями Нацухару завоевал их доверие и негласно стал центральной фигурой команды, заставив этих проблемных девушек с совершенно разными характерами прислушиваться к его планам.

«Не зря я потратил столько сил, чтобы вас объединить!»

Почувствовав облегчение, Нацухару посмотрел на четырех девушек и задумчиво произнес:

— Мы не знаем, насколько здесь опасно, поэтому главное во всем — осторожность. На данный момент Киана и Юкино лучше всего подходят для разведки. Прошу вас двоих осмотреть территорию чуть дальше от нас. Если встретите каких-либо существ, независимо от их вида и того, насколько безобидными они кажутся, ни в коем случае не контактируйте с ними. То же самое касается растений. Я не хочу, чтобы кто-то из вас пострадал.

Нацухару прекрасно помнил, что на его системной панели напротив [Характеристики обаяния] было написано: [Все существа враждебны].

Он был очень уверен в своем обаянии.

В детстве, гуляя по улице, он постоянно привлекал внимание старших девушек, которые так и норовили угостить его чем-нибудь вкусным; повзрослев, когда он заходил в кафе, где было много посетительниц, их разговоры на несколько секунд смолкали из-за его появления.

Средний показатель характеристики обаяния для взрослого человека составлял 1.0, тогда как у Нацухару он достигал 1.3. Он не сомневался, что характеристика обаяния Кикё Кусиды и остальных девушек находилась примерно в том же диапазоне, отличаясь от его значения максимум на 0.1.

Поскольку статус Нацухару гласил «все существа враждебны», на их миникартах тоже наверняка были бы сплошные красные точки врагов без единой нейтральной желтой. Им нужно было опасаться любого живого существа.

Что же касалось предупреждения о растениях...

Нацухару бросил взгляд на висящий перед великолепными вратами труп готической девушки. Излишне было что-либо объяснять, поэтому он продолжил раздавать указания:

Это был самый надежный план. Девушки одобрили распределение задач, предложенное Нацухару.

Киана высоко подняла руку с пальцами в виде буквы V, гордо выпячивая свою пышную грудь:

— Смело доверьтесь мне! Я обязательно найду воду и еду!

Эмма Сакураба также проявила решительность, резко контрастировавшую с её хрупким внешним видом:

— Я пойду исследовать территорию слева. Нацухару, ты тоже постарайся.

Кикё Кусида по привычке сложила руки на груди, мило улыбнувшись:

— Раз уж об этом просит Нацухару, я приложу все усилия. Если Эмма пойдет налево, то я возьму на себя правую сторону.

Киана уперла одну руку в бок, а другую высоко подняла, с энтузиазмом воскликнув:

— Отлично! Идем, я тоже пойду направо. Юкино, тогда более отдаленные участки с левой стороны оставляю на тебя. Выступаем! Впе-ред!

Нацухару проводил взглядом трех полных энтузиазма девушек, разошедшихся в разные стороны для выполнения своих задач, а затем посмотрел на Юкино Юкиноситу. Она продолжала стоять на месте, задумчиво глядя в небо.

— Ты хотела сказать мне что-то наедине?

— Не обольщайся, мне совершенно нечего тебе сказать, и скрывать мне нечего.

— Тогда в чем проблема?

Юкино обхватила себя левой рукой и, обнажив безупречную улыбку, ответила:

— Твой план хорош. В лучшем случае, я смогла бы придумать нечто подобное.

Нацухару покосился на эту бесстыдную Плосконоситу:

— Что именно ты пытаешься сказать?

Юкино вздохнула:

— Неужели ты до сих пор не заметил брешь в своем плане? Это дикая местность. Ты учел лишь вопросы силы и безопасности, но упустил самую фатальную деталь. Маршруты современных людей обычно ограничены привычными местами. Отправляясь в незнакомую локацию, они всегда полагаются на навигаторы или спрашивают дорогу. Но здесь нет ни карт, ни прохожих, ни каких-либо заметных ориентиров. Что, если кто-то из нас заблудится?

Нацухару кивнул, выражая согласие:

— Ты права.

На лице Юкино появилась улыбка:

— В таком случае, позволь мне пойти с кем-нибудь в паре. Я смогу защитить этого человека.

— Отказываюсь.

Улыбка застыла на лице Юкино, сменившись выражением полного недоумения:

— Почему?

Нацухару пояснил:

— Кикё и Эмма просто осматривают ближайшие окрестности. Местность здесь открытая, обзор отличный, так что они никак не смогут заблудиться. А Киана еще с ранних лет в одиночку путешествовала по миру. У нее наверняка прекрасное чувство направления, поэтому даже если она уйдет далеко, то не потеряется. Единственная, о ком тут стоит волноваться — это ты, Юкино. Неужели ты просто испугалась, что сама заблудишься, и поэтому начала издалека плести всю эту паутину рассуждений?

Осознав ситуацию, Нацухару потерял дар речи, но в то же время нашел это довольно забавным:

— Могла бы быть и пооткровеннее. То, что я не учел твой топографический кретинизм — мое упущение. Побудешь пока со мной. Мне всё равно нужно только добывать ресурсы. Можешь осматривать местность, держась поблизости. Просто не пропадай из моего поля зрения, и тогда точно не потеряешься.

Встретив взгляд Нацухару, смотревшего на нее как на проблемного ребенка, Юкино крепко сжала кулаки, но сохранила улыбку, спокойно ответив:

— У меня нет топографического кретинизма. С чего бы мне вдруг теряться?

— Ну, тогда я с тобой не пойду.

Юкино перестала улыбаться. Она отвела взгляд и, поправив волосы, попыталась хоть как-то сохранить лицо:

— ...Но раз уж у тебя есть такое желание, то в целях безопасности оставлять тебя здесь одного было бы неосмотрительно. Нам действительно будет лучше держаться вместе.

— Хах.

Оказывается, когда у человека нет слов, он и правда начинает нервно посмеиваться. Нацухару закатил глаза и с терпением воспитателя детского сада произнес:

— Да-да, конечно.

Юкино незаметно стиснула зубы:

— Не смейся.

«Такая милая цундэрэ».

Нацухару внимательно посмотрел на Юкино Юкиноситу.

Её черные волосы струились водопадом, нежная кожа казалась кристально чистой. Большие выразительные глаза слегка заблестели от стыда и раздражения, а тонкие губы вишневого оттенка сжались. Её изящное личико было до того милым, что это казалось почти незаконным.

К тому же, её стройные длинные ноги, изящная талия и безупречные изгибы тела лишь подчеркивали тот факт, что Юкино была настоящей красавицей.

Единственным разочаровывающим моментом было её совершенно плоское телосложение, которое абсолютно ни в какое сравнение не шло с выдающимися формами Кикё и Кианы.

«Но она всё равно очень милая».

Улыбнувшись, Нацухару сказал:

— Мне просто показалось забавным, что тебе пришлось придумывать такие сложные оправдания. В следующий раз говори о проблемах прямо. Мы ведь товарищи и друзья, поэтому должны дополнять друг друга. Рассчитываю на твою поддержку.

Юкино посмотрела на Нацухару, отвесившего вежливый полупоклон. Незаметно поджав губы, она чуть сильнее сжала свою руку, но сохранила элегантную, уверенную улырию и ответила легким поклоном:

— Прошу любить и жаловать.

Выпрямившись, Юкино сказала:

— Пойдем.

Нацухару поднял ладонь:

— Нет, подожди секунду.

Юкино с сомнением посмотрела на него:

— Тебе еще нужно что-то сделать?

— Я хочу осмотреть труп.

Труп загадочной готической девушки всё ещё свисал перед увитыми цветочными лозами вратами, образуя жестокую и в то же время невероятно прекрасную, леденящую кровь картину.

И он дожидался, пока Нацухару его осмотрит.

http://erolate.org/book/46/3304