Готовый перевод Hunting MILFs in a Trash Eroge / Охота на мамочек в мусорном эроге: Глава 4. В новый мир

— Ладно, тогда начнём, — произнёс Эрос и внезапно исчез прямо перед Дэмианом.

В следующую секунду он мгновенно возник в нескольких метрах от него, заставив глаза Дэмиана широко распахнуться от неожиданности.

«Почему он вдруг отошёл?» — подумал он, чуть сузив глаза.

Но поразмышлять ему не дали: вокруг него внезапно возник огромный круг.

— Что? — пробормотал он, инстинктивно отступив на шаг назад.

Круг засиял ярким синим светом, по нему стремительно расползались сложные линии и руны.

Сначала Дэмиан инстинктивно отдёрнул ноги, стараясь не наступить на странные символы.

Однако это было бесполезно — линии распространялись гораздо быстрее, чем он мог предположить, и вскоре заполнили всё пространство внутри круга.

Глаза его расширились, он в изумлении уставился на огромный магический круг.

Затем взгляд метнулся к Эросу — тот стоял поодаль и просто смотрел на него с лёгкой усмешкой.

— Прощай, Дэмиан. Не волнуйся, я пришлю тебе небольшой подарочек, — сказал он, небрежно махнув рукой.

— Что ты замышля— — слова Дэмиана оборвались на полуслове: его тело мгновенно исчезло во вспышке синего света.

Круг на полу быстро распался, линии рассыпались в воздухе и растаяли без следа.

Эрос уставился на опустевшее место и тихо вздохнул.

— Ты уверен, что это правильный выбор? — внезапно раздался голос сбоку.

— О-о-о… — Эрос притворно вздрогнул, изображая испуг. — Это не время для шуток.

Лицо его тут же стало серьёзным. Он вздохнул и опустился на пол.

— Ну, остаётся только наблюдать и смотреть, что будет. В конце концов, он — единственный, кого мы могли выбрать для этого, — произнёс он, и губы его искривились в горькой улыбке.

Белая комната вокруг него быстро потемнела, и вскоре её снова поглотила абсолютная чернота.

Дэмиан медленно раскрыл глаза.

В голове пульсировала тупая боль, на мгновение всё вокруг казалось мутным и онемевшим.

Мир плыл перед глазами, слегка вращаясь, словно он только что очнулся от долгого и тяжёлого сна.

Первое, что попалось на глаза, — четыре тёмные фигуры, возвышавшиеся над ним.

Лиц пока было не разобрать, но ясно, что это люди — или, по крайней мере, похожие на людей.

«Где…?» — моргнул он, зрение постепенно прояснялось.

Силуэты стали чётче.

Солнечный свет перестал быть размытым пятном, стал терпимее, и наконец он смог разглядеть их как следует.

Их было четверо: трое стояли чуть позади, один — впереди.

А тот, что стоял впереди… был совсем другим.

Чёрные волосы редкие, клочковатые, едва прикрывали макушку. Щёки большие, одутловатые, круглые, словно надутые булочки.

Толстый живот выпирал из-под рубашки, будто годами пытался вырваться на свободу.

А на губах застыла самодовольная, презрительная ухмылка.

Пальцы Дэмиана дёрнулись — волна отвращения прокатилась по телу.

Эту ухмылку он узнал бы из тысячи — ему слишком часто приходилось видеть её на себе, и она всегда вызывала у него глубокое омерзение.

— Угх… — прохрипел он, пытаясь пошевелиться.

Внезапно острая боль прострелила грудь и плечо, заставив его поморщиться.

«Тц… больно…»

Даже не глядя, он знал, что там синяки. Всё туловище ныло, будто его хорошенько потрепали перед тем, как он очнулся.

«Они… смотрят на меня сверху вниз», — подумал он, челюсть слегка сжалась.

Он не понимал почему, но сидел на грязной земле.

Белой комнаты больше не было и в помине — вместо неё он оказался на травянистом поле.

В нос ударил запах свежего воздуха, вдалеке щебетали птицы.

И самое главное — никакого дежавю. Ни от воздуха вокруг, ни от звуков, ни от вида этих четверых.

Это был абсолютно новый опыт!

Он медленно поднялся на ноги, игнорируя боль. Штаны были в пыли, ноги слегка подрагивали, но он выпрямился во весь рост.

Взгляд вернулся к четырём парням перед ним.

Все примерно его возраста. Подростки, как и он. Но в глазах у всех читалось одно и то же — насмешка, предвкушение, самодовольство.

Он чуть прищурился.

— …Я правда попал в новый мир? — пробормотал он себе под нос, скорее для себя, чем для них.

Толстяк впереди склонил голову набок. Ухмылка стала ещё шире — будто его позабавило, что Дэмиан вообще способен говорить.

Дэмиан прищурился сильнее, встречаясь с ним взглядом.

— А ты кто такой, интересно? — холодно спросил он.

Вопрос повис в воздухе, словно пощёчина.

На мгновение воцарилась тишина.

А потом —

— Что…? — пробормотал один из тех, что стояли сзади.

Даже толстяк впереди опешил, моргая, будто не верил своим ушам.

— Ах ты мелкий… — начал он, брови дёрнулись от раздражения.

— Ублюдок, — внезапно рявкнул кто-то сбоку.

Это был один из троих — невысокий, круглый парень с короткими ручками, толстыми пальцами и жирными чёрными волосами, прилипшими к голове. В глазах горела наигранная храбрость, он агрессивно шагнул вперёд.

— Ты вообще с кем разговариваешь? Следи за языком, свинья!

Бровь Дэмиана дёрнулась.

Он медленно перевёл взгляд на этого коротышку. Окинул его с головы до ног — пухлые щёки, обрубки вместо рук, круглый живот, который слегка колыхался при каждом шаге.

« Свинья, значит…?» — подумал Дэмиан, губы чуть изогнулись. — «По-моему, свинья здесь как раз ты».

Он даже не удостоил коротышку ответом и снова повернулся к тому, что стоял впереди.

— Хм… судя по твоей роже, ты из тех самых хулиганов, да? — произнёс он, задумчиво потерев подбородок.

Парень нахмурился, явно сбитый с толку странным поведением Дэмиана.

«Что с ним не так? От удара по башке окончательно крышей поехал?» — подумал он, хмурясь ещё сильнее.

— Как ты смеешь смотреть мне в глаза? Хочешь сдохнуть? — спросил он, подходя ближе.

Но Дэмиан лишь фыркнул и сжал кулаки.

Он поднял руки, принимая простую боксёрскую стойку.

— Я знаю, что вы четверо всё равно не отстанете, даже если я попрошу. Так что давайте, нападайте — я готов, — сказал он, и губы его растянулись в усмешке.

«Эрос был прав! Я не чувствую… не чувствую никакого дежавю! В этом мире… я наконец свободен!»

http://erolate.org/book/4610/463928