Готовый перевод Villain's transmigration: Breaking every heroine into a Yandere / Превращение злодейки: превращение каждой героини в яндере: Глава 1: Переселение душ

В тёмной комнате, освещённой лишь холодным сиянием монитора, мужчина сидел, сжимая в руке запотевшую бутылку пива.

Его пальцы быстро бегали по клавиатуре, приближаясь к завершению того, что он сам считал важнейшей вехой своей жизни. Увы, никто так и не оценит этого по достоинству.

— Готово, — произнёс он после долгой, почти торжественной паузы и одним долгим глотком осушил бутылку.

Три года. Три долгих года ежедневных глав, бессонных ночей, бесконечных правок — и наконец его роман, переваливший за девятьсот глав, был завершён.

Для него это было огромным достижением. Но оставалась одна-единственная, но крайне болезненная проблема.

У него не было читателей. Совсем. Кроме одного.

Он уставился в экран и тяжело вздохнул.

— Три года… и некому даже разделить со мной этот момент.

Ни друзей, ни поклонников, ни хотя бы случайных комментаторов, которые бы сказали: «Продолжай, круто». Только один человек оставался с ним до самого конца. И этого было катастрофически мало.

В полном отчаянии он принял решение, которое давно крутилось в голове. Решение радикальное. Если бы он пошёл по другому пути, роман мог бы спокойно вытянуться ещё на сотню-другую глав, но он поставил на нём жирную, внезапную и, по сути, насильственную точку.

Это решение ударило и по нему самому. В груди защемило от осознания, что он только что уничтожил три года своей жизни. Ещё можно всё исправить, ещё можно откатить главу, переписать…

— Как будто это что-то изменит. Ахх… блядь. Почему я так и не дотянул до уровня других авторов? Чёрт… может, всё-таки сделать это?

Он всё ещё колебался. Одна часть души кричала «нет», другая уже устала ждать хоть какого-то отклика от мира. Прогресса не было уже слишком давно.

Ещё несколько секунд внутреннего спора — и палец всё-таки нажал «Опубликовать».

Глава вышла. Роман официально завершён.

— Полное дерьмо.

Годы ушли в никуда. Весь труд, все надежды — и вот он, всё тот же неудачник.

Вдруг он вспомнил о том единственном читателе.

— Может, хотя бы извинюсь перед ним. Он ведь единственный, кто досидел до конца…

Но не успел он даже открыть поле для комментария, как почувствовал, будто его тело и сознание куда-то резко затягивает, словно в воронку.

А в следующую секунду он открыл глаза — и оказался уже не в своей тёмной конуре.

Яркая, просторная комната. Огромная кровать с балдахином. Он лежал на спине, глядя в белоснежный потолок, украшенный изящной золотой вышивкой и тонкими узорами.

Это точно была не его комната.

Прежде чем он успел хоть что-то осознать, в голове взорвалась острая, раскалённая боль.

Чужие воспоминания хлынули потоком, заполняя разум. Они не принадлежали ему. И уж точно не принадлежали миру, в котором он жил до этого момента.

Это был мир магии и мечей. И — что самое странное — он казался до боли знакомым. Практически один в один тот самый мир, который он создавал и описывал годами.

А среди нахлынувших образов и сцен всплыло имя…

Ноа фон Астор.

Злодей его собственной истории. Тот, чья судьба была самой трагичной и унизительной. Его разбил главный герой. Он потерял всё: власть, богатство, сестру, невесту… и даже тётю.

— Да ну нахуй! — вырвалось у него громко и искренне.

В голове вихрем закрутились вопросы. На некоторые ответы уже приходили сами собой, но большинство оставались зияющими провалами.

— Почему именно я? — спросил он в пустоту.

Ответа не последовало.

«Неужели я правда переродился… точнее, перенесён?»

Как автор он прекрасно знал все эти клише про исекай и попаданцев. Но оказаться в такой ситуации самому — это было совсем другое. И уж точно не в собственном романе.

«Из всех возможных вариантов — почему именно этот кусок дерьма?»

Ноа фон Астор не пользовался в королевстве никакой симпатией. Наоборот — его имя было синонимом скандалов, жестокости и всеобщей ненависти. Самый большой источник проблем во всём государстве.

Но даже это меркло по сравнению с тем, что тревожило его больше всего.

[Я разочарован, автор.]

Внезапно в голове раздался голос. Чёткий, холодный, полный горечи.

[Столько времени вкладывал в твоё произведение, а ты вот так просто обосрался в финале?]

[Как ты мог так поступить с читателем, который верил в твою историю больше, чем ты сам?]

Это была настоящая тирада. И по тону, по выбору слов не оставалось сомнений — перед ним (в голове) был именно он. Тот самый единственный читатель.

Он мгновенно понял, кто его сюда закинул. Но всё равно спросил, чтобы убедиться:

— Это ты меня сюда отправил?

[Да, автор. Именно я.]

Алекс (так его звали в прошлой жизни) кипел от злости, но заставил себя взять эмоции под контроль. Если этот… существо способно выдернуть человека из реальности и зашвырнуть в книгу — значит, оно невероятно сильно.

И всё же поверить в происходящее было тяжело.

— Тогда верни меня обратно. Я изменю концовку. Напишу нормальный финал.

Это было самое разумное предложение. Выгодное обоим.

[Не получится.]

— Что?

[Я не могу.]

— Какого хуя значит «не могу»? Ты хочешь, чтобы я тут сдох?!

Он наконец сорвался.

И как было не сорваться? Сначала его без спроса выдернули из жизни, а теперь, когда он готов исправить свою главную ошибку, ему говорят «нет»?

Какого, блять, хера?

[Успокойся, автор. Попав сюда, назад пути нет.]

— Да пошёл ты нахуй, тварь! Я не собираюсь тут подыхать!

Теперь ему было уже плевать, бог это, демон, читатель или какая-то высшая сущность.

Если это действительно тот самый мир, который он написал, а не какая-то похожая копия, то всё очень просто.

Ему пиздец.

http://erolate.org/book/4611/464062