Готовый перевод Demon Lord: Erotic Adventure in Another World / Повелитель демонов: эротическое приключение в другом мире: Глава 2 - 2: Преступник и ночной посетитель!

Рюдзи ощутил странную связь с чем-то с того самого мгновения, как оказался в этом незнакомом мире. Он пытался вслушиваться в слова короля, оглядываясь по сторонам, но единственное, на что он по-настоящему отреагировал, — это маленькая женщина в цепях, одетая в наряд горничной.

«Почему она там стоит? Зачем эти цепи? Она милая, но… эти лисьи уши настоящие?»

— Прошу прощения, герои, но эта женщина напрямую связана с безопасностью наших земель, — король указал на жалко выглядящую горничную и тяжело вздохнул. — Один из вас не должен был быть призван. Вместо этого вы, похоже, оказались здесь именно из-за неё.

Несмотря на то что красивый король говорил громче, чем требовалось, вперёд выступил мужчина, крутивший бороду. Рюдзи сразу почувствовал к нему лёгкое раздражение.

Этот человек — маг — должен был определить, кто именно связан с женщиной.

— Мардук, прошу, наложи заклинание, чтобы выявить того, кто связан с нею. Нужно определить вторую половину звезды бедствия.

Затем король повернулся к ученикам с тёплой улыбкой.

— Не волнуйтесь. Тот, кто был призван случайно, не будет обижен. Однако вам придётся провести время в паре с этой женщиной — так предсказала богиня.

— А если что-то пойдёт не так? — спросила очаровательная девушка с золотистыми волосами. Её глаза были острыми и ярко-голубыми. Это была Эрика Тендо из самой популярной компании класса.

— Простите, но сначала позвольте нам всё подтвердить. Повторюсь ещё раз: я — король этой земли. Меня зовут Авандар Григоров Второй.

Мардук — маг или мудрец — спустился по возвышенным ступеням в своём бело-голубом одеянии, держа в руке странный артефакт.

Рюдзи задумался, не нужна ли старику трость или хотя бы опора. Но сдержался, когда пожилой мужчина с завитыми усами широко развёл руки и заговорил на странном языке.

— Арубелам Назурет Вериду Ревалла!

Когда заклинание завершилось, огромное золотое сияние окутало весь класс, мерцая, словно звёзды, падающие с небес.

«Какой странный язык… Я его не узнаю… но что это за свет?!»

Свет опустился вниз и обвил двоих: одну — лисицу, которая выглядела потрясённой и не отрывала глаз от Рюдзи, и второго — самого Рюдзи, который смотрел то на свои ноги, то на горничную. Та опустилась на колени, слёзы текли по её щекам, но губы улыбались.

«Почему она выглядит такой счастливой… этот свет означает что-то хорошее?»

Внезапно свет начал меняться, окрашиваясь в кроваво-красный цвет, и внутри него появилась звезда, расколовшаяся на две половинки.

Один осколок вошёл в тело Рюдзи, второй — в лисицу на полу… Похоже, всё-таки он и был тем самым «лишним».

— Мардук, раз всё раскрыто, сними печать с остальных учеников и запиши того, кто родился под проклятой звездой, — на этот раз король заговорил на незнакомом языке, которого ученики не понимали.

— Арубелам Назурет Вериду Ревалла!

Золотой свет снова пролился, но на этот раз он не покраснел и не изменился.

«Эта девушка продолжает смотреть на меня с такой странно доброй нежностью… Хочу освободить её от этих цепей», — мысли Рюдзи уже не были заняты ни королём, ни всей странной ситуацией. Теперь его полностью поглотила лисья девушка, связанная с ним неизвестно как. Он смутно ощущал её страх, тревогу и надежду — эти эмоции тонкой струйкой просачивались в его разум и сердце.

Каждый ученик получил благословение в виде звезды. После этого они начали обретать силы и быстро забыли о Рюдзи и лисице, поглощённые собой.

— Вау!? Я вдруг чувствую себя таким мощным! — воскликнул красивый парень в центре зала.

— Харуки, всё твоё тело светится, как на рождественском фестивале!

«Этот ловкий и красивый парень — Харуки. Интересно, он занимается спортом? Движения у него такие плавные».

— Эрика… не издевайся надо мной! У меня перед глазами какая-то странная панель, и там написано, что я Святой рыцарь. Это что, какая-то отбитая игра или виртуальная реальность?

Рюдзи запомнил имена самых популярных одноклассников и их круто звучащие профессии.

Но не успел он узнать имена остальных, как проклятый старик снова закричал.

— Как такое возможно!? Звезда раскололась! Последняя божественная звезда превратилась в звезду бедствия!

— О богиня Левия, спаси наш мир!

— Отец… Это моя вина. Я неправильно всё рассчитала.

Король вёл себя достойно: покачал головой, отказываясь винить дочь, и успокаивал жену простыми жестами и движениями.

— Простите нас, герои. Мы хотели бы приветствовать вас в нашем королевстве и надеемся, что вы будете считать эту землю своим домом, — он впервые поднялся с трона, шагнул вперёд и кивнул классу. Многие явно испугались и наверняка хотели домой, но говорить об этом сейчас было бы глупо.

Его взгляд скользнул по Рюдзи; на мгновение в глазах мелькнула печаль, затем он опустил взгляд на лисицу — и в них промелькнуло отвращение, отчего Рюдзи мгновенно разозлился.

— Мы не станем винить вас, если вы почувствуете гнев или обиду. Тебя зовут Рюдзи, верно? Мы будем относиться к тебе иначе, чем к остальным героям. Но в качестве компенсации ты можешь попросить у меня что угодно. Я исполню твою просьбу как король.

Рюдзи мог бы попросить что угодно, но в голове у него была только одна мысль. Поэтому он дождался, пока король закончит.

— Красная звезда обычно — могущественное благословение, знак нового короля. Однако за пять тысяч лет существования этого королевства она раскололась лишь однажды. Это произошло перед появлением первого императора демонов, ещё до основания рода Григоров.

«Похоже, история сложная, и сейчас её не расскажут… Но я всё равно попрошу то, что хочу. Освободить эту девушку от цепей и взять её под свою опеку…»

Рюдзи сглотнул, гадая, не примут ли его теперь за преступника или грешника. Но потом вспомнил, что ему обещали исполнить желание, так что всё не может быть так плохо. Он выпрямился и приготовился попросить короля об услуге — тихо, наедине.

«Я не могу снова оказаться слабым и никчёмным и потерять шанс завести друзей. Мама расстроится». Он ощутил упрямое нежелание сдаваться, и в этот момент аура короля начала слабеть.

Король наклонился к Рюдзи и прошептал ему на ухо:

— Не могли бы вы сказать мне свой класс и характеристики, герой?

Голос его не был гневным или тираническим — скорее напоминал пожилых людей, с которыми Рюдзи часто тренировался в спортзале матери.

Видя молчание, король продолжил, словно волнуясь:

— Чтобы узнать свой класс, просто сосредоточься и мысленно произнеси слово «Статус». Так говорили герои прошлого.

Не было смысла скрывать или устраивать глупую драму из принципа.

Рюдзи всё ещё злился на своё положение «переводного», но король проявил добрую волю и подсказал ему, так почему бы не ответить взаимностью хотя бы в мелочи?

— Я хочу, чтобы вы освободили эту горничную и отдали её мне, — прошептал Рюдзи в ответ.

Король усмехнулся и кивнул с лёгким смешком.

Рюдзи вдруг почувствовал, что его, возможно, надули: глаза короля стали весёлыми, вся враждебность исчезла. В конце концов, король мог просто приказать страже схватить его и пытать, пока не выдаст класс и характеристики.

«Раз он подошёл ко мне с добром — отвечу тем же».

— Понял.

Рюдзи закрыл глаза и вспомнил все те новеллы и мангу, которые читал с Алексом между тренировками и играми.

«Только бы не какая-нибудь мусорная или раздражающая система… Сексуальная система, система похоти… Эти главные герои и их системы всегда такие бесячие».

Он ненавидел читать такое, но втайне мечтал о подобном для себя — ведь у него никогда не хватало связей с ровесниками, ни дружеских, ни других. Подростку нравится пошлость, но когда герой спит с героиней, та потом просто исчезает из сюжета, как бы он ни клялся в любви!

«Через десять глав — любовь и секс… Один раз, и героиня становится зависимой, а потом ждёт его месяцами или годами. Полный бред».

— Что-то не так, герой Рюдзи? Ваше представление было довольно интересным. Хе-хе, — мягко спросила принцесса, пока он чесал затылок.

— А, простите… Отвлёкся. Прошу прощения, принцесса.

«Статус»

Имя: Рюдзи Винченцо Класс: Берсерк: Ур.1 Ранг: C Характеристики Сила: 10 Ловкость: 4 Выносливость: 6 Стойкость: 12 Интеллект: 6 Средний взрослый боец имеет 5 по ключевым характеристикам.

Талант Наследник якудза: Поверженные монстры и дружественные деми-люди могут дать носителю расовую татуировку, которую он может экипировать для различных преимуществ. 0/1 экипировано

— Король Авандар, мне нужно сообщить вам что-то кроме уровня и характеристик?

— Нет, таланты уникальны для героев и крайне ценны. Это ваши способности, спасающие жизнь. Берегите их, герой Рюдзи.

«Этот хитрый король… почему-то мне кажется, что он меня надул с этой горничной…» Интуиция Рюдзи не подвела: они делили одну звезду, так что им всё равно пришлось бы находиться рядом. Но поскольку он сам попросил, форма, возможно, изменилась по сравнению с первоначальным планом.

Король что-то прошептал рыцарю, охранявшему лисью горничную, после чего вернулся на трон.

В тех многочисленных новеллах, что читал Рюдзи, королевство чаще всего оказывалось злодеями. Но пока что всё больше походило на повседневный слайс-оф-лайф. Хотя интуиция его обычно подводила.

«Ну, они хотят, чтобы мы сражались, так что, наверное, всё-таки опасный тип».

Он подошёл к остальным одноклассникам, которые были заняты своими восторгами и тревогами, но первая попытка явно провалилась.

— Хочу представиться ещё раз.

— Кхм… Рюдзи Винченцо, герой ранга C, уровень один, класс Берсерк! Мои звёзды видны, да? Приятно познакомиться со всеми, надеюсь, мы сможем работать вместе в будущем!

Одноклассники замолчали, некоторые улыбнулись и поздоровались, но большинство просто проигнорировали его — видимо, решили, что он приносит одни неприятности из-за красного света и расколотой звезды.

Рюдзи почувствовал, что опять провалился, но, подняв голову, увидел, как король улыбается ему доброжелательно и машет рукой.

— Отлично. Ты — талант, который может помочь королевству. Не чувствуй себя хуже тех, у кого более яркие роли, несмотря на ранг C. Поэтому, герой ранга C Рюдзи Винченцо, я буду следить за твоим прогрессом.

Странно было получить такой ответ, но то, что от него чего-то ждут, неожиданно мотивировало Рюдзи стараться.

Хотя он не мог не бросать взгляды на горничную в углу: она смотрела на него странными глазами — всё ещё полными слёз, но теперь в них было неверие, радость и благодарность, а негативные чувства отступали.

«Я всегда лучше ладил со взрослыми и животными… Так что нормально, что ровесники меня не понимают… Интересно, насколько силён тот парень…» — подумал Рюдзи, глядя на красивого и популярного парня в центре.

«Похоже, он центр класса, да?»

Наконец очередь дошла до главной группы. Первым показали того, за кем наблюдал Рюдзи. Из шёпота стало ясно, что его зовут Харуки Танака. Рюдзи слушал информацию о Харуки, желая однажды посоревноваться с ним и подружиться.

— Приветствую, король. Я Харуки Танака, герой ранга A, уровень десять, Святой рыцарь.

«Круто… Святой рыцарь звучит так мощно».

Его взгляд скользнул к Рюдзи, который гладил мягкие золотистые волосы лисьей девушки, несмотря на то что та пыталась отмахиваться.

Женщина едва доставала ему до груди.

— Моя Сила — 15, остальные характеристики — по 12.

Однако король и принцесса не выглядели особенно впечатлёнными, хотя всё равно улыбнулись и поздравили его.

Рюдзи задумался: неужели для десятого уровня Святого рыцаря это плохие характеристики?

Когда все представились со своими классами и умениями, король вызвал несколько горничных и рыцарей, которые должны были проводить героев в личные покои. После того как все устроятся, им предоставят информацию и начнут обучение.

«Я буду присматривать за этой лисьей горничной… Как же мне повезло!»

Когда Рюдзи проводили, его привели в довольно просторную комнату с отдельной ванной и несколькими комплектами одежды, явно подходящими по размеру.

Его горничную не показали, как остальных, а комната располагалась чуть дальше от покоев других героев, что слегка встревожило его.

Затем ему вручили огромный топор и дешёвую кольчужную броню — как герою ранга C.

«Интересно, почему кровать такая огромная… Может, им понравилось моё представление? Потом постучу к соседу и узнаю».

«А куда делась та лисица? Разве она не должна быть моей горничной?»

Рюдзи ощущал возбуждение, как перед классной поездкой — из-за случайных отпусков с матерью и отцом.

В детстве он много путешествовал, поэтому времени на такие поездки почти не оставалось, что сделало его характер странной смесью замкнутости и открытости.

— Хм?

Внезапно факелы мигнули, и в тёмную дверь из клёна постучали, а снаружи послышался лёгкий топот босых ног.

«Кто может стучать в такое время? Может, сосед хочет познакомиться», — подумал Рюдзи, накинул тонкое влажное полотенце после ванны и открыл дверь.

http://erolate.org/book/4613/464171