Готовый перевод Demon Lord: Erotic Adventure in Another World / Повелитель демонов: эротическое приключение в другом мире: Глава 9 - 9: Преступник ведет переговоры!

Алан наблюдал за действиями Рюдзи, потирая подбородок.

— Интересно. Ты уже знаешь, что нужно брать доказательства охоты. Для ранга C ты справился очень хорошо — похоже, вчера я был слишком строг.

Похоже, Алан впервые по-настоящему посмотрел на Рюдзи. Он был чуть ниже ростом, но полные латные доспехи делали его фигуру внушительной и грозной.

Рюдзи смотрел на Алана прищуренными глазами, слегка растерянный от того, что рыцарь вдруг заговорил так мягко.

— Честно говоря, герой… эм, Рюдзи, верно?

— Да. Рюдзи Винченцо.

— Обычно мы обучаем таким вещам только официальные партии или рыцарей-стажёров. Я восхищён тобой. Ты смог запомнить это, будучи единственным, кто способен сражаться. За гоблинов платят по две мелкие медные монеты. Я могу отдать деньги тебе напрямую или внести всю сумму в бюджет группы — на еду, тренировки и другие нужды.

Атмосфера вокруг Алана впервые казалась по-человечески тёплой и напомнила Рюдзи те времена, когда он помогал в додзё матери.

«Все мы носим маски, особенно на работе». Возможно, маска строгого инструктора во время тренировок была нужна, чтобы герои отчаяннее старались и работали усерднее.

Рюдзи оглянулся на каждого члена своей группы и кивнул.

Хоть это и было эгоистично — решать в одиночку.

— Прошу, переведите всю сумму в бюджет группы, кроме двух мелких медных.

— Хм, можно узнать почему? — Алан впервые улыбнулся с момента их знакомства и дважды похлопал Рюдзи по плечу, демонстрируя свою огромную силу.

— Поскольку я буду принимать урон и сражаться за двоих, я возьму десять процентов или две медные, если заработок меньше серебряной монеты.

— !!!

— Э?

— Рюдзи?

Юмико и двое позади неё были потрясены — особенно Акари и Рё, которые ничего не делали, кроме как держать факелы. Однако по словам Рюдзи, они получат равную долю, а он возьмёт лишь две монеты.

— Отличная сделка для нас, — сказала Юмико с ноткой тревоги, бросив взгляд на раны Рюдзи. Закрыв глаза с озабоченным выражением, она пробормотала: — Он будет постоянно рисковать и терпеть все эти раны всего за две жалкие монеты?

Рюдзи заметил взгляд Алана — тот смотрел на него как на странного человека, — а также беспокойство остальных троих.

«Я знаю, это выглядит глупо, но моя цель — заключить сделку с Аланом, чтобы обезопасить всех небоевых членов. Это снимет с рыцарей лишнюю головную боль. К тому же такая договорённость позволит мне чаще ходить в подземелья и становиться сильнее быстрее!»

Алан потёр лёгкую щетину и прищурил голубые глаза, глядя на двух ремесленников.

— Может… ты мог бы предложить эту услугу и другим героям или рыцарям, которые не могут сражаться, по той же цене?

«Алан довольно умён. Его манера избалованного дворянина, скорее всего, просто мотивационная тактика для нас… Нужно лучше понимать этот мир и не делать поспешных выводов о его людях».

Несмотря на расизм по отношению к Юмико, Алан был единственной реальной ставкой на союзника.

Только самодовольные идиоты полезли бы в эту трясину, когда он ничего не мог с этим поделать.

— Я хотел бы разгрузить низкоуровневых героев. Мой класс, похоже, идеально подходит для сольных прохождений или с одним помощником — а моя напарница справляется отлично.

Алан коротко взглянул на Юмико.

В его глазах мелькнуло горечь и ненависть, но на этот раз он не оскорбил её, как вчера.

— Понял. Если тебе достаточно только её — я всё организую. Мы благодарны: герои, которым достаются небоевые напарники, обычно погибают быстро.

— Поскольку я не могу присоединиться к крупным партиям, это минимум, что я могу сделать. Также, если какой-нибудь группе понадобится кто-то, чтобы вести их C- и D-ранговые отряды — можете использовать моё имя по той же ставке.

На этот раз уже Алан замер от изумления.

Этот человек из другого мира за два дня ухватил нужды и желания королевства — даже не будучи топовым героем. Алан почувствовал искреннее уважение к молодому человеку, который добровольно вызвался на самую опасную роль.

— Герой Рюдзи. Я добавлю твоё имя и запомню его для обоих случаев.

Впервые его назвали героем без упоминания ранга.

Для остальных это было мелочью, но для рыцаря Алана и для Рюдзи это имело огромное значение в их зарождающихся отношениях.

— Надеюсь, ты достигнешь десятого уровня за две недели. Есть официальное задание на охоту за бандитами и несколько мелких зачисток подземелий — тебе может быть интересно. Оплата — фиксированная серебряная монета плюс доля от добычи, разумеется. Рюдзи.

— С удовольствием, сэр Алан.

Они пожали руки, после чего Алан отделил две мелкие медные монеты и достал странный инструмент, добавив шестнадцать медных, разделённых на четыре равные части для группы Рюдзи.

Теперь вся команда могла позволить себе горячие блюда и ванны каждый день, несмотря на низкий ранг. Больше всех выиграла Юмико — после ухода из рабства она вообще не получала жалованья.

— Вы, должно быть, измотаны. Пробегите несколько кругов, чтобы остыть, потом наслаждайтесь обедом и готовьтесь к занятиям после полудня. Рюдзи.

Группа кивнула и отправилась на заминку.

Рё и Акари смотрели на него с горящими глазами.

— Рюдзи… как нам тебя отблагодарить? Мы же только факелы держали…

— Как насчёт того, чтобы в будущем накопить денег, и ты, Рё, на втором уровне кулинарных навыков приготовишь нам вкусный ужин прямо в подземелье?

— Э, ты серьёзно?

Юмико, возглавлявшая группу, обернулась — её уши уловили весь разговор.

Чем больше она узнавала о человеке по имени Рюдзи Винченцо, тем привлекательнее он становился для неё как мужчина, вызывая противоречивые чувства.

Даже если звезда заставляла их тянуться друг к другу, это не отменяло настоящих эмоций, и она тревожилась о будущем.

Вскоре после пробежки они договорились подать заявку на ещё одно подземелье завтра.

Повышение уровня явно взбудоражило всю группу.

Акари уже могла создавать простую тканевую броню — лучше, чем та рвань, которую они носили под потрёпанной кожей. На пятом уровне она сможет делать стёганые куртки и штаны.

Рё выучил простой суп из мяса гоблина — на втором уровне он помогает ранам заживать и повышает выносливость на целый день. Ему нужен лишь котелок с водой и травы, которые продаются в столовой.

****

В своей комнате Юмико больше не стеснялась переодеваться — она снимала одежду напротив Рюдзи, пока тот делал то же самое, и оба рухнули в постель.

— Дай посмотрю твою рану, Рюдзи.

— Не стоит…

Юмико надула губы, обхватила его ногу руками и задрала свободные шорты, чтобы увидеть красную с фиолетовым кожу вокруг раны.

— У тебя ускоренная регенерация, но нельзя так себя насиловать.

— Знаю.

Пока она обрабатывала рану, Юмико, глядя ему в лицо, с любопытством спросила:

— Можно потренировать то, чему ты учил меня вчера вечером?

— Хааа…

Рюдзи вздохнул, слез с кровати и понял, что эта женщина, похоже, забыла про разницу в возрасте и поле — она встала рядом и повторяла его движения.

Он сосредоточился на тренировке Юмико, которая издавала странные, кокетливые звуки во время упражнений.

Наверняка не нарочно, но для молодого парня этого хватало, чтобы подпитывать фантазии на целую неделю.

Всю оставшуюся ночь он боролся с собой, пока они тренировались вместе. В итоге решили помыться утром — оба были слишком измотаны.

Снова в постели они легли спина к спине; тепло чужой спины успокаивало. Рюдзи наконец уснул.

Через несколько мгновений Юмико повернулась, убедилась, что он спит, и прижалась к его спине, тайком вдыхая его запах.

— Будь осторожен… если возьмёшь на себя всю эту опасность и погибнешь — я снова останусь одна…

Её рука обвила тело Рюдзи Винченцо, и она закрыла глаза, зная, что завтра будет ещё один тяжёлый день.

http://erolate.org/book/4613/464178