Готовый перевод The Return Of The Exiled Villain / Возвращение изгнанного злодея: Глава 14: Город рыцарей (V)

ГРОХОТ!!!

Ворота на противоположной стороне арены с взрывом распахнулись — клубы пыли и дыма вырвались наружу.

Из проёма вышла огромная фигура — без рубашки, покрытая красной боевой краской, мускулы напряжены, точно свитые из металла пружины.

Гигантский двуручный топор небрежно лежал на его плече — мужчина хрустнул толстой шеей то в одну сторону, то в другую.

Руфар Красный.

Одно это имя вызвало волну восторга на трибунах. Вся арена загудела, точно улей, в который ткнули палкой.

Грей смотрел прямо перед собой — лицо его оставалось бесстрастным, хотя лёгкое подёргивание челюсти выдавало растущую досаду.

«Конечно, после разминки они кинут на меня психа...»

Руфар шагнул вперёд тяжёлыми, почти радостными шагами — ухмылка растянулась так широко, что зубы проглянули сквозь красную краску на щеках.

— Ну-ну-ну... — хохотнул он, голос глубокий и пропитанный ядовитым восторгом. — Мне сегодня дали милого червячка раздавить, а?!

Грей, конечно, не ответил... если честно... ему было лень. Тратить силы на разговоры с таким уродом казалось чрезмерным усилием.

Однако чёрные глаза его начали отслеживать каждое движение мужчины — точно ястреб, взирающий на надвигающуюся бурю.

— Оооо~! А какие глазки! — Руфар расхохотался громче, с силой ударив плоской стороной топора о землю — раздался тяжёлый гул.

— Не сверли меня взглядом, крысёныш. Я вырежу эти красивые зрачки прямо из твоего черепа.

Грей медленно вытащил рапиру.

Ш-ш-ш.

Сталь блеснула в солнечном свете. Но она казалась... слишком маленькой по сравнению с монстром напротив.

[Ох, этот тебя сломает, Грей! Я уже чувствую! Он слюни пускает, глядя на твои вены~!]

— ...Жасмин, заткнись наху—

— НАЧИНАЕМ!!!

Крикнул глашатай.

И всё завертелось.

ЗВОН!

Топор обрушился вниз без промедления — мощный удар сверху, нацеленный расколоть Грея от плеча до ступни.

Грей мгновенно отпрыгнул назад — ветер от оружия пронёсся мимо носа.

И в миг, когда топор врезался в землю...

БУУУУМ!!!

Пыль и комья земли разлетелись во все стороны — сила удара оставила небольшую воронку.

Тело Грея изогнулось в воздухе — он приземлился с лёгким заносом, но Руфар уже возник перед ним снова — неестественно быстро для своей массы.

— Я тебе позволил дышать, мальчишка?!

ГРОХ—!

Топор рубанул слева — Грей поднял рапиру в блок, но чистая сила швырнула его в сторону, точно сломанную игрушку.

БУМ—!!

Спина врезалась в стену арены — Грей закашлялся, выплевывая кровь от удара.

— Гх—!

Он рухнул на колени, хватая воздух.

— ХА! И это всё, на что ты способен?! — залаял Руфар, неторопливо шагая ближе. — Ловкие ножки, да. Но передо мной? Ты просто мясо.

Грей попытался подняться — плечо пронзила острая боль.

[Ааа~ Ты сейчас выглядишь таким жалким, Грей~ Это даже мило. Скоро заплачешь? Погладить по головке~?]

Он сплюнул кровь в сторону, крепче сжав рапиру.

— Нет...

— ...Просто рассчитываю, как одолеть рыцаря начального уровня...

Он пригнулся под следующим замахом — но не достаточно быстро, чтобы избежать пореза. Лезвие топора чиркнуло по рёбрам...

Ш-Ш-Ш-Ш!

Кровь брызнула.

— АААА—!!

Грей сильно поморщился, отшатнувшись.

Рубашка разорвалась — алое хлынуло по боку.

— О, это прекрасно! ДА! Именно этот цвет я и хотел видеть! — Руфар захихикал при виде крови.

[Ооо~, знакомый цвет! ДА! ВОТ ОНО! КРОВИ БОЛЬШЕ!]

И Жасмин каким-то образом продолжила.

БУМ!

Топор снова врезался в землю — Руфар танцуя поднял его одной рукой, точно тот ничего не весил.

— Ещё! Покажи мне ещё боли! КРОВИ, МАЛЕНЬКАЯ КРЫСА!

Грей тяжело дышал. Тело уже покрылось порезами и синяками. Одно ребро, казалось, треснуло.

Левая лодыжка двигалась медленнее — подвернулась при последнем уклонении.

Но всё это время глаза Грея не отрывались от фигуры Руфара — он тщательно анализировал его странные движения.

Он наблюдал за шаблоном...

Руфар всегда замахивался с одной и той же ноги.

Всегда возвращался в стойку одинаково.

Всегда хохотал, когда видел кровь.

«...Блин... он реально тупой, как пробка.»

Грей сделал шаг вперёд — подманивая.

Руфар принял вызов.

Ещё один широкий замах.

И в этот миг Грей пригнулся — но не назад...

Вперёд.

Он перекатился под рукой мужчины, пальцы схватили горсть песка — и швырнули прямо в глаза, крутанувшись.

— ГРААААРГХХ!!

Гигант заорал, споткнувшись и слепо рубя вокруг.

Увидев это, Грей дьявольски ухмыльнулся и использовал момент.

ЧПОК!

Рапира вонзилась в плечевой сустав — провернулась глубоко, а потом вышла с разрезом.

Ш-Ш-Ш-Ш!

Фонтан крови.

— ТЫ, ГРЁБАНЫЙ НАСЕКОМЫЙ!! — снова взревел Руфар.

Грей перекатился дальше — тяжело дыша, рёбра пульсировали болью.

«Правша. Левый бок открыт, когда паникует...»

Руфар ринулся вперёд — уже медленнее, потеря крови давала о себе знать. Высокомерие исчезло из движений — сменилось отчаянием.

Он высоко поднял топор, ревя, точно зверь.

И это был миг, которого Грей ждал.

Он шагнул в замах.

ЗВОН!!

Клинок скользнул по древку топора, перенаправив вес в сторону. Руфар потерял равновесие.

Топ!

Грей пнул его под колено.

Руфар рухнул.

ШЛЁП!

Лицом в песок — кровь брызнула.

Грей приземлился ему на спину, вдавив колено в позвоночник — прижал крепко.

Толпа взвыла.

Но было неясно — от восторга... или от ужаса.

— Не дёргайся, — прорычал Грей, схватив Руфара за правое запястье.

Тот заревел и попытался замахнуться левой — но свободная рука Грея поймала камень и врезала по костяшкам — оружие с лязгом упало.

Толпа затихла полностью.

Никто не кричал, никто не шевелился — даже воздух, казалось, замер, сжимаясь в петлю напряжения.

— ...Большой рот, — пробормотал Грей, медленно приседая — голос холодный, как сталь по камню.

— Столько имён. Столько, блядь, лая...

Он схватил правую руку Руфара и рванул вверх.

— Угх...!

Мужчина застонал.

Грей сжал толстые пальцы — начиная с мизинца.

— Спорим, тебе никогда не приходилось платить за свои слова.

ТРЕСК!!

— ГРААААААААА!!

Звук был жутким — точно ломали толстую куриную кость.

Кровь брызнула из сломанного сустава — палец выгнулся назад под уродливым углом.

Руфар заорал, точно животное.

Грей даже не дрогнул.

— Давай сделаем так, чтобы ты никогда не забыл этот урок.

Он схватил следующий.

ХРУСТ!!

— АААААААРГХХ!!!

Сустав вывернулся — кожа неестественно растянулась, когда Грей дёрнул вбок.

ТРЕСК.

— НГХХХ—! П-ПОЖАЛУЙСТА!! — Руфар зарыдал — слёзы потекли по грязному, залитому кровью лицу.

Но хватка Грея была неумолимой.

В глазах его бушевала буря.

Буря чистой, необузданной ярости...

— Тебе не позволено просить.

ТРЕСК!!

Ещё один палец — средний — раскололся.

Звук эхом разнёсся по арене, точно выстрел, — за ним последовал новый хор болезненных воплей.

[М-м-м... даааа~ Разрывай его по кусочкам~♥] — промурлыкала Жасмин в его голове, практически постанывая.

[Вот кто ты, Грей... Это прекрасно. Правда~?]

Он стиснул зубы, а потом медленно поднял последний палец Руфара.

Указательный.

Тот самый, которым громила раньше тыкал в него, обзывая «грязной крысой».

— ...Этот особенный, хочешь знать почему? — прошептал Грей, встретившись взглядом с рыдающим мужчиной под собой.

Тот отчаянно замотал головой — но Грей проигнорировал, слегка раздвинув губы.

— ...Этот слишком много болтал.

Он медленно отогнул его назад.

Намеренно.

Медленно.

Скрип...

СКРИИИП...

Толпа слышала это.

Кость напрягалась, трещала под давлением.

Руфар бился в агонии — зубы впивались в песок, ноги слабо дёргались, голос сорвался в хриплые, беспомощные крики.

А потом...

ХРУСТ!!!

Палец взорвался фонтаном алого.

Руфар отключился от боли — голова бессильно упала в песок.

Грей наконец поднялся — тяжело дыша, руки в крови, слегка дрожали — не от страха... а от удовлетворения.

[Ооо... я вся промокла, просто глядя на тебя~] — прошептала Жасмин тёмно, звучало странно соблазнительно.

[Ты точно маленький дьявол... Красивый, залитый кровью дьявол~]

Арена замерла в мёртвой тишине.

Пока один голос не прорвал её.

— ...Он раздавил ему пальцы...

— ...Все до единого...

А потом другой...

— Грей...

— ГРЕЙ!!

— ПАЛЬЦЕЛОМ!!

Толпа взорвалась криками, точно одержимая.

— ПАЛЬЦЕЛОМ!!

— ПАЛЬЦЕЛОМ!!

— ПАЛЬЦЕЛОМ!!

На их слова он просто развернулся — лицо бесстрастное, лишь одна извращённая ухмылка дёргала окровавленные губы.

— Было весело...

[Правда?]

Грей слегка кивнул.

— Неудивительно, что этим парням так нравятся гладиаторы...

— Теперь я их понимаю.

http://erolate.org/book/4614/464237