Готовый перевод Evolution: From Little Devil to Devil Empress / Эволюция: от Маленького Дьяволёнка до Дьявольской Императрицы: Глава 14; Жертвоприношение [5] – Таинственный гроб

Приближаясь к выходу, Лиора убедилась в своей прежней догадке: коридоры были переплетены между собой.

Глядя на кровь и царапины на земле, а также на разнообразные следы схваток, она поняла: многие Дьяволы побывали здесь до них.

Она не могла знать наверняка, чья это кровь — результат атак големов или междоусобиц Дьяволов, — но это и не имело особого значения.

Жестом велев Эшаре быть осторожной, Лиора шагнула в выход.

Едва тело её пересекло невидимую грань, разделявшую два пространства, зрение на миг померкло, а затем вернулось в норму.

Однако времени осмотреться не было.

В тот миг, когда зрение прояснилось, интуиция взвыла об опасности; в ушах засвистел воздух.

Увидев летящие в неё огненные шары, ледяные стрелы, оружие и бесчисленные иные атаки, Лиора посерьёзнела; демоническая энергия вскипела.

Она не осмелилась встречать эти способности в лоб — не желая проверять, выдержит ли Доспех Мириад Дьяволов. Вместо этого активировала Ассимиляцию Теней, и фигура её растворилась.

Когда она возникла в нескольких метрах в стороне, то ожидала новой волны атак, но ничего не произошло.

— Какое грубое приветствие, — прокомментировала Лиора и, отряхивая плечи от обломков, оглядела окружение.

Она больше не была в коридоре — теперь в огромном зале размером в сотни метров. Вокруг стояли множество Дьяволов, образовавших круг; большинство из них входили в группы.

Неизвестно, пришли ли эти группы вместе или заключили временный союз.

Подумав о союзах, Лиора обернулась и взглянула на свою «союзницу» — Эшару.

Этот суккуб вошёл в зал одновременно с ней и, удивительно, пережил шквал демонических способностей.

Лиора следила за ней и видела: тело Эшары стало прозрачным, позволяя атакам проходить навылет — словно она и атаки существовали в разных измерениях.

«Как и ожидалось, она скрывала свои способности», — заключила Лиора. Раньше Эшара ничего подобного не демонстрировала.

Отложив это в сторону, взгляд её переместился к главному объекту в зале — тому, вокруг чего Дьяволы образовали круг.

Это был белый гроб размером с человека, парящий в нескольких сантиметрах над землёй. Вокруг него на полу были начертаны бесчисленные сложные символы, окружавшие его в центре.

Хотя этот белый гроб явно был сокровищем — или, по крайней мере, предметом, связанным с Дьяволом Души, — ни один из пятидесяти с лишним Дьяволов не шагнул вперёд, чтобы исследовать его.

Отчасти из-за настороженности к другим Дьяволам: первый, кто двинется, неизбежно станет мишенью для всех. Отчасти из-за самого гроба.

Парящий гроб, окружённый Рунами Дьяволов — не нужно быть гением, чтобы понять: здесь что-то не так.

Лиора и Эшара, конечно, не стали нарушать это хрупкое равновесие; выбрав относительно пустое место по кругу, они принялись ждать.

Спустя несколько минут у входа вспыхнул свет, и в зале возник силуэт Дьявола.

Тотчас Лиора увидела: все Дьяволы в зале пришли в движение, атакуя новоприбывшего. Даже Эшара, не советуясь ни с кем, тотчас применила атаку по душе, оглушив Дьявола.

Этот Дьявол был не слишком силён; под шквалом атак тело его вскоре взорвалось.

Никто не шагнул вперёд, чтобы забрать душу. Она осталась парить рядом с душами предыдущих жертв.

Прибытие Лиоры, Эшары и теперь мёртвого Дьявола, похоже, встревожило собравшихся. Вскоре один из множества Дьяволов шагнул вперёд и заговорил:

— Полагаю, все видят: этот гроб — ядро оборонительного формирования. Если не дождёмся большего числа людей и не атакуем все вместе, сломать его невозможно, — он на миг замолчал, прежде чем продолжить:

— Не хочу хвастаться, но я неплохо разбираюсь в Рунах Дьяволов. По моим наблюдениям, помимо грубой силы, мы можем перегрузить его плотью и кровью.

Слова его удивили некоторых Дьяволов, но большинство осталось равнодушным. Среди них Дьявол с лошадиной мордой озвучил вопрос, висевший в воздухе:

— Откуда нам знать, что ты не врёшь? Хочешь, чтобы мы сами себя порезали и проверили твою теорийку?

Услышав это, Дьявол-формировщик слегка улыбнулся; в глазах его мелькнула редкая мудрость.

— Всё просто. Достаточно дождаться следующего Дьявола. Вместо того чтобы убить его на месте, мы захватим и бросим в формирование…

Не успев договорить, Дьявол с лошадиной мордой внезапно возник позади него и пнул в спину.

Дьявол-формировщик не ожидал этого и не успел отреагировать. Тело его полетело через зал и приземлилось рядом с белым гробом.

«Плохо!» — подумал он и попытался выбраться, но было поздно.

Формирование на полу внезапно засияло; белый свет вспыхнул и устремился к нему. Едва свет коснулся, тело его распалось, обратившись в каплю чёрной жидкости.

С плеском капля упала на формирование.

Тотчас часть формирования окрасилась в чёрный — словно была осквернена.

— Работает! Этот парень сказал правду! — Дьявол с лошадиной мордой уставился на тускнеющее формирование и пробормотал в шоке.

Она была не единственной. В миг, когда формирование проявило признаки ослабления, весь зал взорвался возбуждением.

В следующий миг, словно по предварительной договорённости, дюжина с лишним Дьяволов атаковала ближайших.

Лиора была среди этой дюжины.

Она знала: теперь, когда появился способ сломать формирование, прежнее хрупкое равновесие обречено рухнуть.

Битва была неизбежна.

Лиора видела: зал, формирование и гроб странные — словно часть большего заговора, — но ничего поделать не могла.

Если не действовать сейчас и не показать достаточную силу, чтобы вызвать у них осторожность, эти Дьяволы рано или поздно используют её как корм для формирования.

http://erolate.org/book/4615/464337