Готовый перевод Solo Tower Climber / Башня: Путь Одиночки: Глава 3 — Вход в Башню

— Слушайте, да сколько народу-то гибнет?!

— (Автор) Судя по тому, сколько народу умерло у нас в районе… по всей стране цифры просто жуткие. В ковид и близко такого не было.

— А почему никто ничего не знает?

— (Автор) Да всё равно ничего не сделать… Чтобы панику не сеять, статистику смертей и скрывают. Потому и твердят отовсюду: берите уровень «Легкий». Как бы то ни было, крематории сейчас переполнены.

«Увижу вариант „Случайный“, — буду обходить стороной», — подумал я.

С этой мыслью я выключил телевизор с компьютером и лег спать.

#

< Выберите сложность испытания Башни. >

Когда я сквозь сон открыл глаза, прямо перед носом висело полупрозрачное системное окно.

Те самые «слова смерти», о которых последние дни трубят во всех новостях.

«… Сука. Добралась-таки и до меня… Дерьмо, ну что за блядство. Знал бы — хотя бы жареной курицы вчера заказал…»

Я не работал и даже не пытался искать работу, просрочил аренду за однушку, а из всех сбережений оставалось жалких восемьдесят тысяч вон — но даже их мне сейчас было до слез жалко.

Ведь меня вполне могли ухлопать.

«… Говорят, на уровне „Легкий“ выживают от силы процентов тридцать… Сука. Надо было вчера гайды перед сном почитать, блядь».

Благодаря руководствам и советам по прохождению, выкладываемым в Сеть, процент выживших на сложности «Легкий» рос как на дрожжах.

Кто-то даже воссоздал у себя дома условия испытаний Башни и записал видеоинструкцию по выживанию.

И все же выжить в испытаниях Башни оставалось задачей не из легких.

Если мастер боевых искусств доходчиво покажет на видео, как голыми руками завалить волка, это ведь не значит, что любой зритель сможет повторить за ним трюк.

«… Раз уж эта хрень вылезла перед глазами, считай, я спекся…»

Когда перед тобой возникает полупрозрачное окно, выбора не остается — нужно определиться со сложностью.

Отложить или проигнорировать этот шаг невозможно.

Будто неведомая сила давит на разум, заставляя людей сдаться и вынести свой вердикт.

Я пробежал взглядом по списку уровней сложности: Легкий, Обычный, Сложный, Очень сложный, Адский.

Очень-Очень Особый Легкий.

«… Хм? Очень-Очень Особый Легкий? Разве такой вариант был? Ну, раз „очень-очень особый“, значит, там вообще халява? О, беру его».

Словно опасаясь, что кто-то утянет заветную кнопку из-под носа, я поспешно тыкнул в уровень «Очень-Очень Особый Легкий».

Переведя дух и протирая спросонья глаза, я с облегчением снова взглянул на окно выбора…

Легкий, Обычный, Сложный, Очень сложный, Адский.

Случайный.

«… Чего?»

< Вы выбрали сложность испытания: Случайный. >

< Выполняется вход в Башню. >

< Желаем удачи. >

«… А? … Чего-чего? … Что?! Блядь!»

В голову закралась жуткая догадка.

Может, я спросонья проглядел и ткнул не туда?

Вспомнилась вчерашняя статья на форуме про бедолагу, который пьяным выбрал сложность «Адский», а потом написал предсмертную записку полную горького раскаяния, и сдох прямо на первом этаже…

Я тогда еще поцокал языком, мол, ну и дурак, и пролистнул дальше… А в итоге сам попал в такой же просак?!

— Ёб твои костыли… — вырвалось у меня.

Мир мгновенно погрузился во тьму, а в следующее мгновение я очутился совершенно в другом месте.

#

Вокруг простиралась глухая, незримая и неосязаемая пустота.

Прямо передо мной всплыло новое системное окно: < Сложность испытания: Случайный >

< Бросаются многомерные кости судьбы для определения сложности… Кости брошены… >

< Сложность определена. >

< Выпавшая сложность: Очень-Очень Особый Легкий. >

< Вероятность выпадения: 1 человек на весь мультиверс. >

< Набор закрыт. Конец. >

«… Значит, мне не показалось? В итоге все-таки выпал Очень-Очень Особый Легкий…»

< Выберите тип испытания. >

В бездонной тьме ярко светилось полупрозрачное окно, предлагая выбрать тип испытания.

О подобном в сетевых гайдах не было ни слова, так что я растерялся.

«… Тип испытания? Это еще что значит? Ни разу о таком не слышал…»

< Предоставляются варианты для выбора. >

< В качестве бонуса за первый выбор отображаются все доступные варианты. >

< (Игра) Проект «Зомби-Мир» — Мод 18+ для NPC и мод «Карта Тегу» >

< Додзинси: «Мой подростковый ромком в поисках фальшивого ключа — это Любовные неприятности, Рандеву с жизнью» Серия NTR/NTL >

< (Игра) Троецарствие 21: Набор перерождения — Мод 19+ >

< (Игра) Повелитель боевых искусств: Небесный Демон — Версия с бесконечными монетами >

< (Веб-роман) Развелся и случайно пробудил суперспособности >

< (Игра) Мод для «Цивилизации 8»: Крестоносец Европа Виктория Железные Сердца Стелла >

< Игра: Great Thief Assassin 7 — GTA7 мод «Горячий кофе» >

< (Веб-роман) Я переродился орком с огромным членом >

< (Веб-роман) Я попал в хентайную игру про охотников со сменой гендерных ролей >

< (Дорама) Младший сын владельца заведения с супом >

< (Фильм) Человек-паук и Человек со щитом >

< (Манхва) Мифы Древней Греции и Рима >

< (Манхва) Жнец Киара, разбогатевшая в 10 лет >

< (Роман) Эпоха Сражающихся царств >

< (Сказка) Принцесса рыболюдей >

< (Дорама) Песня Севера и Солнца >

< (Аниме) Мой подростковый ромком в поисках фальшивого ключа — это Любовные неприятности, Рандеву с жизнью >

< (Народный сказ) Пропавшие парни и девки из соседней деревни >

< (Легенда) Горячая схватка Хвануна, Уннё и Тигра >

…

…

.

«… А? Это что, всерьез?»

Передо мной бесконечной лентой тянулся список всех игр, романов, аниме и фильмов, которые я когда-либо пробовал или смотрел.

Их набралось столько, что прочитать все до конца казалось нереальным.

Неужели я за свою жизнь перелопатил столько всего?

Тут даже отыскались байки и предания, которые в деревнях пересказывают старики, приукрашивая на свой лад.

«… Получается, если есть хоть какой-то сюжет, история попадает в список? И мне нужно выбрать один из вариантов?»

Вспомнились слова выживших: каждый этаж Башни — это отдельное измерение.

«… Значит, тип испытания будет соответствовать моему выбору?»

Я решил подумать и взвесить все как следует, но у системы, похоже, терпение было не резиновым.

< Выберите тип испытания. >

— Да постой ты, блядь! — заворчал я. — Я же думаю! Даже не знаю, во что выльется это испытание… Сука… Ты хоть ответишь, если я склею ласты?

Стоило мне продолжить бубнить и настроиться на долгие раздумья, как системное окно, будто желая сэкономить время, загрузило в мою голову правила прохождения.

Ощущение было такое, будто знания прямым потоком влились в мозг — словно я знал это всю жизнь.

— Ого, ни фига себе! Офигеть… Слышь, системка. А ты не можешь с помощью этой магии вбить мне в башку ответы к экзамену на госслужбу? А то у меня тут пограничная отсталость, экзамены хреново даются. Я все три года старшей школы вместо сунына к экзамену на девятый ранг готовился, да еще два года после выпуска прошло, а я и половины программы не осилил. Черт, будь у меня IQ хоть на пункт ниже, дали бы льготу как инвалиду… Слышь, система? Эй! Ау! Ты тут? Сука, игнорит…

Но как работает выбранное испытание, я теперь понимал.

Нужно просто действовать согласно законам жанра.

В симуляторе выживания — выживай, в героическом фэнтези — побеждай зло.

— Из-за того, что на «Случайном» мне выпал «Очень-Очень Особый Легкий», тут все задачи — детские сказки.

Сложность испытаний была смехотворной.

В одном из вариантов требовалось всего лишь с аппетитом уплести тарелку мясного супа.

Проглядывая варианты, я даже заскучал от этой халявы.

— Значит, могу выбрать то, к чему душа лежит? Хм…

Немного подумав, я остановился на одном тайтле.

Это была зомби-выживалка, в которую я в последнее время залипал целыми днями.

< (Игра) Проект «Зомби-Мир» — Мод 18+ для NPC и мод «Карта Тегу» >

— Выбираю это. Хе-хе…

Будь у меня возможность попасть внутрь игры, я давно мечтал об одном… А именно…

«Насиловать баб в мире апокалипсиса!»

http://erolate.org/book/4622/527756